Translation of "Luftrecht" in English

Seit 1926 war er Mitglied des internationalen Sachverständigenausschusses für Luftrecht (CITEJA).
From 1926 he was a member of the International Technical Committee of Legal Experts on Air Questions (CITEJA).
EUbookshop v2
Wir sind Ihr zuverlässiger Spezialist im Luftrecht, Reise- und Transportrecht sowie der Luftverkehrssteuer.
We are your dependable specialists for air law, travel law and transport law as well as for the German Aviation tax.
CCAligned v1
Er ist spezialisiert auf Luftfahrt und Luftverkehrsrecht und lehrt Verwaltungs- und Luftrecht in Köln und Berlin.
He is also a lecturer in aviation law in Cologne and Berlin.
ParaCrawl v7.1
Sie können Bereiche wie Luftrecht, Flugversicherung, Luftfahrt Meteorologie, oder sogar Flugzeugproduktion geben.
They can enter fields like aviation law, aircraft insurance, aviation meteorology, or even aircraft production.
ParaCrawl v7.1
Die Erstausbildung bezieht sich auf folgende Sachgebiete: Luftrecht, Flugverkehrsmanagement, einschließlich Verfahren der zivil-militärischen Zusammenarbeit, Meteorologie, Navigation, Luftfahrzeuge und Grundlagen des Fliegens, einschließlich der Verständigung zwischen Fluglotse und Luftfahrzeugführer, Menschliche Faktoren, Ausrüstung und Systeme, Professionelles Umfeld, Außergewöhnliche und Notsituationen, Auftreten von Systemmängeln, Sprachkenntnisse, einschließlich Funkverkehrsphraseologie.
Initial training shall cover the following subjects: Aviation Law, Air Traffic Management, including Procedures for Civil-Military Co-operation, Meteorology, Navigation, Aircraft and Principles of Flight, including an understanding between air traffic controller and pilot, Human Factors, Equipment and Systems, Professional Environment, Unusual/Emergency Situations, Degraded Systems, Linguistic Knowledge, including radiotelephony Phraseology.
TildeMODEL v2018
Dieses Übereinkommen liegt am 28. Mai 1999 in Montreal für die Staaten zur Unterzeichnung auf, die an der Internationalen Konferenz über Luftrecht vom 10. bis zum 28. Mai 1999 in Montreal teilgenommen haben.
This Convention shall be open for signature in Montreal on 28 May 1999 by States participating in the International Conference on Air Law held at Montreal from 10 to 28 May 1999.
TildeMODEL v2018
Die grundlegende Ausbildung umfasst folgende Sachgebiete: Luftrecht, Flugverkehrsmanagement, einschließlich Verfahren für die Zusammenarbeit zwischen zivilen und militärischen Stellen, Meteorologie, Navigation, Luftfahrzeuge und Grundlagen des Fliegens, einschließlich der Verständigung zwischen Fluglotse und Luftfahrzeugführer, menschliche Faktoren, Ausrüstung und Systeme, berufliches Umfeld, Sicherheit und Sicherheitskultur, Sicherheitsmanagementsysteme, außergewöhnliche Situationen und Notsituationen, Auftreten von Systemmängeln, Sprachkenntnisse, einschließlich Sprechgruppen für den Funkverkehr.
Initial training will cover the following subjects: aviation law, air traffic management, including procedures for civil-military cooperation, meteorology, navigation, aircraft and principles of flight, including an understanding between air traffic controller and pilot, human factors, equipment and systems, professional environment, safety and safety culture, safety management systems, unusual/emergency situations, degraded systems and linguistic knowledge, including radiotelephony phraseology.
DGT v2019
Die Lufthoheit folgt aus der staatlichen Souveränität und beschreibt das grundsätzliche Recht eines Staates, die Benutzung seines Luftraumes eigenständig zu regeln (Luftfahrtrecht = Luftverkehrsrecht = Luftrecht), in Deutschland beispielsweise durch das Luftverkehrsgesetz.
Air sovereignty is the fundamental right of a sovereign state to regulate the use of its airspace and enforce its own aviation law - in extremis by the use of fighter aircraft.
WikiMatrix v1
Es ist wichtig, wenden Sie sich an einen Rechtsanwalt Aviation, weil der hoch spezialisierte Art der Luftrecht.
It is important to contact an Aviation Lawyer because of the highly specialized nature of Aviation Law.
ParaCrawl v7.1
Die nach dem Luftrecht zu erwartende Reaktion des Luftfahrzeuges (kooperatives System), insbesondere die Wahl des geeigneten Ausweichflugplatzes, kann beispielsweise in einer rechtsverbindlichen Form zwischen dem Flugzeughersteller und der Flugsicherung vorher bekanntgemacht worden sein, damit die Flugverkehrskontrolle die Reaktionen des Flugzeuges ebenfalls kennt und sich darauf einstellen kann.
The reaction of the aerial vehicle which is to be expected according to air traffic law (cooperative system), in particular the selection of the suitable alternative airfield, may have been previously communicated, for example in a legally binding form, between the aircraft manufacturer and the air traffic control system so that the air traffic control system also knows the reactions of the aircraft and can be prepared for them.
EuroPat v2
Sie wird regelmäßig als einer der führenden deutschen Anwälte im Luftrecht erwähnt, unter anderem in Who’s Who Legal, Who’s Who Legal Aviation, Who’s Who Legal Germany, Expert Guide’s Aviation Lawyers.
She is regularly mentioned as one of the leading German aviation lawyers, amongst others in Who’s Who Legal, Who’s Who Legal Aviation, Who’s Who Legal Germany, Expert Guide’s Aviation Lawyers.
CCAligned v1
Die theoretische Ausbildung umfasst 141 Stunden Schulungen, in denen Studenten grundlegende Kenntnisse über Hubschrauber, menschliches Leistungsvermögen und dessen Grenzen, Luftrecht und operative Verfahren, Meteorologie, Navigation und Radio Beihilfen, Flug Grundsätze und Funkverkehr lernen.
The theoretical training consists in 141 hours training courses, where the student will learn about basic knowledge about the helicopter, human performance and limitations, aviation law and operational procedures, meteorology, navigation and radio aids, flight principles and radio communications.
CCAligned v1
Das Luftrecht ist ein Bindeglied zwischen allen Mitarbeitern, die sich mit den technischen Aspekten des Luftverkehrs befassen.
The aviation legislation is a connecting link between all collaborators who are engaged in the technical aspects of air traffic.
CCAligned v1
Er wird regelmäßig als einer der führenden deutschen Anwälte im Luftrecht erwähnt, unter anderem in Who’s Who Legal, Who’s Who Legal Aviation, Who’s Who Legal Germany, Expert Guide’s Aviation Lawyers. Er wurde im Rahmen des Rankings „Deutschlands beste Anwälte 2014“, vom Handelsblatt und Best Lawyers zu einem von Deutschlands besten Anwälten gekürt.
He is regularly mentioned as one of the leading German aviation lawyers, amongst others in Who’s Who Legal, Who’s Who Legal Aviation, Who’s Who Legal Germany, Expert Guide’s Aviation Lawyers. In the ranking “Germany’s best lawyers 2014” from Handelsblatt and Best Lawyers, he was nominated one of the best German lawyers.
CCAligned v1
Bis zum Ende des ersten Ausbildungsteils dreht sich dann alles um die Themen Navigation, Luftrecht und Flugzeugtypenkunde. Aber auch die Meteorologie, Luftfahrt-Englisch und Sprechfunkverfahren stehen auf dem Plan. Besonders die regelmäßigen Simulationsübungen machen Sie fit für das anschließende Training „on the job“.
This phase deals with such subjects as navigation, air law, meteorology, aviation English, radiotelephony procedures and the recognition of aircraft types. The regular simulation exercises will help you to hit the ground running when you start your subsequent on-the-job training.
ParaCrawl v7.1