Translation of "Luftpartikel" in English

Die Luftpartikel darin werden isonisiert oder gehen über in ein Plasma.

The air-particles inside are ionized or transferred into a plasma-state.

ParaCrawl v7.1

Die Luftpartikel werden auch durch unterschiedliche Oberflächen angezogen.

The air particles are also attracted to oppositely charged surfaces.

ParaCrawl v7.1

Der Filter zieht die bereits ionisierten Luftpartikel an und fängt sie ein.

The filters attract and catch the already ionized air particles.

ParaCrawl v7.1

Die Luftpartikel werden ionisiert wenn Sie in den Luftreiniger eintreten.

The air particles are ionized as they enter the air purifier.

ParaCrawl v7.1

Besuchen Sie uns dort und lassen Sie uns über Aerosole und Luftpartikel sprechen!

Visit us there and let's talk about aerosols and airborne particles! Discover TSI

ParaCrawl v7.1

Wenn Sie einen Luftreiniger verwenden, entfernen Sie gefährliche Luftpartikel aus der Haushaltsluft.

When using an air purifier, you remove the harmful air particles from the household air.

ParaCrawl v7.1

Wenn die Luftpartikel in den Luftreiniger eindringen, werde diese positiv geladen.

As the air particles enters the air purifier, they are given a light positive charge.

ParaCrawl v7.1

Durch Masseunterschiede wirken unterschiedlich große Kräfte auf die Luftpartikel sowie auf die feinen Ölpartikel.

Due to their difference in mass, the air particles and the fine oil particles are subject to different forces.

EuroPat v2

Schon während des Fluges bildet jeder Luftpartikel einen Widerstand, so dass die Geschwindigkeit reduziert wird.

Already in flight, each air particle affects resistance, reducing the velocity.

ParaCrawl v7.1

Zudem können die Luftpartikel auch die Bildung von Wolken- und Regentropfen in den Wolken selbst verändern.

Moreover, the air particles modify the formation of clouds and raindrops in the clouds.

ParaCrawl v7.1

Wir müssen alles in unserer Macht Stehende tun, um in den meisten Ländern Europas bis 2015 die geringstmögliche Konzentration unterschiedlich großer Luftpartikel zu erreichen.

We must do everything in our power to achieve the smallest possible concentration of different sized airborne particulates in most parts of Europe by 2015.

Europarl v8

Denn in einem Luftpartikel sind die Parameter niemals völlig gleich, wo auchimmer die Trennlinie sein mag.

Biased analysis of a singleair particle can make the whole forecastwrong.

EUbookshop v2

Bestimmt durch den Luftvolumenstrom und die Geometrie der Ansaugöffnungen werden die Partikel im Luftstrom so stark beschleunigt, dass die Luftpartikel auf die darunterliegende Oberfläche des Nährbodens in die Nährbodenwanne aufprallen und dort aufgenommen werden.

As a result of the volume of the airstream and the geometry of the suction apertures, the particles in the airstream are accelerated so much that the air particles strike the underlying surface of the culture medium in the culture medium tub, and are received there.

EuroPat v2

Und all die, die ich Euch hier gezeigt habe, habe ich von einer Webseite und alle sind hier in ihrer festen Form aber wir wissen auch bzw. es sieht so aus, als wäre eine Art von Luft darin oder bestimmte Luftpartikel je nachdem ob es Kohlenstoff, Sauerstoff, oder Stickstoff ist, haben diese Elemente verschiedene Eigenschaften.

I got them all from this website right over there All of these are in their solid form, but we also know that we... It looks like there's certain types of air in it, certain types of air particles, and depending on what type of air particles you're looking at whether it is carbon, or oxygen, or nitrogen, that seems to have different types of properties.

QED v2.0a

Real wandert aber keine ´materielle Kugel´ durch den Äther, sondern lediglich die ganze Ansammlung ihrer Bewegungsmuster wird ´nach vorn durchgereicht´ - und das absolut verlustfrei (nur andere Wirbelsysteme wie z.B. Luftpartikel verzögern den Transport der Kugel).

Realiter however, no ´material sphere´ wanders through space, but only total assembly of its motion pattern is ´handed forward through aether´ - and that´s done absolutely loss-free (and only other vortex-systems e.g. air-particles hinder transport of material sphere).

ParaCrawl v7.1

Es kann 99% Staub, Blütenstaub, Virus, Bakterien, Geruch, Formaldehyd, Ammoniak, Benzol, VOC und andere organische Schadstoffe ausspülen und Luftpartikel noch kleiner als 0,1un im Durchmesser filtern.

The water spraying system will wash the air. It can wash out 99% dust, pollen, virus, bacteria, odor, Formaldehyde, Ammonia, Benzene, VOC and other organic pollutants, and filter out airborne particle even smaller than 0.1un in diameter.

ParaCrawl v7.1

Da unser Gehör nicht auf die Schallschnelle (Geschwindigkeit der Luftpartikel) reagiert, sondern allein auf die Schalldruck veränderungen, ist die Schnelle für das Lautheitsempfinden ohne Bedeutung.

Since our ears do not respond to the air particle velocity (sound velocity), but only to the sound pressure changes, the particle velocity is irrelevant on the loudness perception.

ParaCrawl v7.1

Jeder Luftpartikel fliegt von einer Kollision zur andern mit 550 m/s gleich 2000 km/h - und wir merken nichts davon.

Each air-particle flies from a collision to the next by 550 m/s equal 2000 km/h - and we don´t feel it.

ParaCrawl v7.1

Tatsächlich sind obige Luftpartikel bzw. ihre Äther-Wirbelkomplexe durchaus ´elastisch´ (im Gegensatz zum Äther selbst).

Previous air-particles respective their aether-vortex-complexes well are ´elastic´ (opposite to aether by itself).

ParaCrawl v7.1

Deshalb wurde versucht, das Radar durch ein Lidar, d. h. ein zusätzliches Abtasten im optischen Bereich des Spektrums, in dem die kleineren Luftpartikel detektiert werden können, zu ergänzen.

Efforts have therefore been made to supplement the radar with a lidar, i.e. involving additional scanning in the optical range of the spectrum in which the smaller air particles can be detected.

EuroPat v2

So sind Strukturen 4, 6, 9 und 10 in den Figuren 2 und 3 auf der Membranoberfläche beispielsweise als Widerstands- oder Leiterbahnstrukturen denkbar, die Messgrößen durch die Bewegung der Membran oder dem Vorbeiströmen der Luftpartikel erfassen.

Structures 4, 6, 9, and 10 shown in FIGS. 2 and 3 on the membrane surface may be implemented, for example, as resistance or printed conductor structures which detect measured variables via the movement of the membrane or the passing flow of the air particles.

EuroPat v2

Wenn sich ein Werkstück 19 vor der Elektrode 17 befindet und elektrische Ladung auf das Werkstück 19 übertragen wird, fließt ein Sprühstrom über Luftpartikel (Ionen) und Pulverteilchen zum Werkstück und über Erde zurück zum Steuergerät.

If a workpiece 19 is in front of the electrode 17 and electric charge is transferred to the workpiece 19, a spray current flows through air particles (ions) and powder particles to the workpiece and through the ground back to the control device.

EuroPat v2

Mehrschichtiger Wasserschirm zum Ausspülen von 99% Staub, Pollen, Allergen, Viren, Bakterien, Gerüchen, Formaldehyd, Ammoniak, Benzol, VOC und anderen organischen Schadstoffen, und filtrieren Luftpartikel noch kleiner als 0,20 im Durchmesser.

Multi-layer water screen to wash out 99% dust, pollen, allergen, virus, bacteria, odor, Formaldehyde, Ammonia, Benzene, VOC and other organic pollutants, and filter out airborne particle even smaller than 0.1um in diameter.

CCAligned v1

Jedoch konnte ein plötzlicher Luftzug oder Windstoß Luftpartikel aus ihrer Position verdrängen und damit ebenfalls den Alarm auslösen.

But a sudden draught or gust could displace the air particles, also triggering the alarm.

ParaCrawl v7.1