Translation of "Luftmessung" in English

Zur Luftmessung, z.B. für Klimaanlagen in Kraftfahrzeugen, werden Sensorlüfter verwendet.
Sensor fans are used, for example, for air measurement for air-conditioning systems in motor vehicles.
EuroPat v2
Auf dem Rotor wird mit dieser Küvette als erstes eine Luftmessung zur Prüfung der Küvette durchgeführt.
Firstly, an air test measurement is made on the cuvette on the rotor.
EuroPat v2
Auf dem Roter wird mit dieser Küvette als erstes eine Luftmessung zur Prüfung der Küvette durchgeführt.
Firstly, an air test measurement is made on the cuvette on the rotor.
EuroPat v2
Dazu kann beispielsweise eine geräteinterne Referenzvorrichtung genutzt werden oder es kann auch eine Luftmessung durchgeführt werden.
To this end, a reference device inside the device can be utilized, for example, or an air measurement can be carried out.
EuroPat v2
So wird beispielsweise für das erfindungsgemäße Verfahren die Meßgröße M(?) für Kalibrierungsbedingungen d.h. bei definierter Temperatur und einer Referenzimpedanz, die beispielsweise durch Luftmessung, einen Kalibrierstein oder einen kurzgeschlossenen Sensor realisiert sein kann, gemessen.
For the inventive method, for example, measurement parameter M(?) is measured under calibration conditions, i.e., at a defined temperature and reference impedance, which can be realized via air measurement, a calibration stone or a short-circuited sensor.
EuroPat v2
Die Überprüfung von Rheometern besteht aus einer Luftmessung und der Messung eines zertifizierten Viskositätsstandards, auch als Normalöl bezeichnet.
Checking a rheometer requires an air measurement and measurement of a certified viscosity standard, also called a standard oil.
ParaCrawl v7.1
Die Überprüfung der Luftmessung ist für Laboratorien und Reinraumeinrichtungen obligatorisch geworden und kann staatlichen Vorschriften und Inspektionen unterliegen.
Air measurement verification has become mandatory for laboratories and clean room facilities and can be subject to government regulation and inspection.
ParaCrawl v7.1
In naheliegender Weise ist auch eine Luftmessung sowohl zur Ermittlung eines Referenzsignals, als auch zur Ableitung des Kalibriersignals in vorteilhafter Weise möglich.
It is advantageously possible to perform an air measurement in an obvious manner to determine a reference signal and derive the calibration signal.
EuroPat v2
Die Zertifizierung beinhaltet neben der Kontrolle des Füllraums, der Verwendung von BAUER Original-Filterpatronen und dem Einsatz einer B-SECURUS Filterüberwachung auch eine regelmäßige Luftmessung mit dem AERO-TEST Luftprüflabor.
This certification specifies inspection of the filling chamber, use of original BAUER filter cartridges and the use of a B-SECURUS filter monitor, and also includes regular air testing using the AERO-TEST laboratory.
ParaCrawl v7.1
Die Luftmessung wird durchgeführt, um die Qualität des Motorabgleichs und den Zustand des Lagers zu überprüfen.
The air measurement is carried out to check the quality of the motor adjustment and the condition of the bearing.
ParaCrawl v7.1
Alle von diesen Systemen erfassten Informationen (Stromversorgung, Helligkeit und Luftmessung, Kommunikation, Verkehrssterungssysteme, automatische Ereignisdetektion, Sicherheitssysteme usw.) sind jedoch von geringem Wert, solange sie nicht Teil eines Ganzen sind.
Yet, all the information gathered by these systems (power supply, luminance and air measurement, communications, traffic control systems, automatic incident detection, and safety systems, etc.) is of little value unless it is integrated into an overall picture.
ParaCrawl v7.1