Translation of "Luftmengenregelung" in English

Injektoren ohne Blende werden in der Regel für Anlagen mit automatischer Luftmengenregelung verwendet.
Injectors without orifice are generally used with automatic air flow control.
ParaCrawl v7.1
Das neue Verfahren zur Luftmengenregelung beseitigt die genannten Nachteile des Standes der Technik.
The novel method for adjusting the amount of air eliminates the abovementioned disadvantages of the prior art.
EuroPat v2
Trocknungsanlagen von Eisenmann ermöglichen dank integrierter Luftmengenregelung eine auf die jeweilige Lösemittel-Konzentration bezogene, energiesparende Betriebsweise.
Due to the integrated air rate control system, Eisenmann drying plants facilitate an energy-efficient operation as a function of the respective solvent concentration.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung ermöglicht also mit einer verhältnismäßig einfachen und preiswerten Konstruktion nicht nur die optimale Anpassung der Laderbewegung an die Abgasimpulse im Entspannerbetrieb, sondern auch die sonst nur aufwendig zu lösende Luftmengenregelung im mechanischen Laderbetrieb, wodurch sich die eingangs erläuterte, bisher nur theoretisch erörterte Betriebsweise auch praktisch durchführen läßt, und zwar insbesondere auch bei kleinen Kraftfahrzeugmotoren, wo ihr besondere Bedeutung zukommt.
The invention enables therefore with comparatively simple and cost advantageous construction not only the optimal adjusting of supercharging movement on the exhaust impulses in the exhaust driven operation, but also the otherwise only expensively to be solved air amount regulation in mechanical supercharger operation, whereby the initially explained, up to now only theoretically mentioned operation type is also practically feasible, namely especially also for small power vehicle motors, where this has special meaning.
EuroPat v2
Unter Einsatz einer grundsätzlich bekannten Volumenstrommessung kann abhängig von den entsprechenden Parametern eine Luftmengenregelung und eine äußerst gleichmäßige, energiesparende Temperierung der Raumluft erzielt werden.
By using a basically known volume flow measurement, depending on the corresponding parameters, the air volume can be regulated and extremely uniform energy-saving room air conditioning can be performed.
EuroPat v2
Die bloße Druckverluststeuerung eines bereits vorhandenen Anlageelementes ist kostengünstig und wirtschaftlich im Betrieb im Vergleich zu einer Regelung der Produktmenge, einer Luftmengenregelung (mit künstlich eingebauter Verlustmeßstrecke) oder gar einer Falschluftregelung.
The mere pressure loss control is cost-favorable and economic in operation in comparison to regulating the product quantity, regulating the air volume, or even regulating the secondary air.
EuroPat v2
Die Erfindung ermöglicht also mit einer verhältnismässig einfachen und preiswerten Konstruktion nicht nur die optimale Anpassung der Laderbewegung an die Abgasimpulse im Entspanner-betrieb, sondern auch die sonst nur aufwendig zu lösende Luftmengenregelung im mechanischen Laderbetrieb, wodurch sich die eingangs erläuterte, bisher nur theoretsich erörterte Betriebsweise auch praktisch durchführen lässt, und zwar insbesondere auch bei kleinen Kraftfahrzeugmotoren, wo ihr besondere Bedeutung zukommt.
The invention enables therefore with comparatively simple and cost advantageous construction not only the optimal adjusting of supercharging movement on the exhaust impulses in the exhaust driven operation, but also the otherwise only expensively to be solved air amount regulation in mechanical supercharger operation, whereby the initially explained, up to now only theoretically mentioned operation type is also practically feasible, namely especially also for small power vehicle motors, where this has special meaning.
EuroPat v2
Erstmalig wurden nun die regelbaren pneumatischen Stellglieder für die Luftmengenregelung über einen bisher nicht verfügbaren busgesteuerten elektropneumatischen Umsetzer (PROFINET/0–1bar) stetig in die geforderte Stellung gefahren.
For the first time ever, the controllable pneumatic actuators for air volume control are now continuously moved to the required position by a bus-controlled electropneumatic converter (PROFINET/0-1bar) never before available.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin im Einsatz ist die bewährte, patentierte Luftmengenregelung MIWE aircontrol, die für verfeinerte Regelungsmöglichkeiten und eine exzellente Rösche auch bei ungünstigen Klimabedingungen sorgt.
The oven is also equipped with the tried-and-tested, patented MIWE aircontrol air regulation system which offers more sophisticated control options and an excellent crust even in unfavourable ambient conditions.
ParaCrawl v7.1
Alternativ zu diesen Ausführungsformen, kann grundsätzlich die Luftmengenregelung anstatt des Drucks als direkte Führungsgröße über die Dichte als Führungsgröße realisiert werden.
As an alternative to this embodiment, the air quantity control can basically be realized instead of the pressure as a direct control variable based on the density as control variable.
EuroPat v2
Demnach geht die Erfindung aus von einem Verfahren zur Luftmengenregelung in einem geschlossenen Luftfedersystem in einem Fahrzeug, bei dem eine Druckluftpumpe mindestens zwei Luftfedern und/oder einen Druckluftspeicher bedarfsgerecht mit einer so großen Luftmenge versorgt, dass in der jeweiligen Luftfeder und/oder in dem Druckluftspeicher ein derart hoher Luftdruck herrscht, dass eine sich an der Luftfeder abstützende Fahrzeugkarosserie einen gewünschten Abstand zum Fahrweg oder zur Fahrzeugachse hat.
Accordingly, the invention proceeds from a method for air quantity control in a closed pneumatic spring system in a vehicle, in which method a compressed air pump supplies at least two pneumatic springs and/or a compressed air store on demand with an air quantity of such a magnitude that a high air pressure prevails in the respective pneumatic spring and/or in the compressed air store such that a vehicle body which is supported on the pneumatic spring is at a desired distance from the underlying surface or from the vehicle axle.
EuroPat v2
Die patentierte Luftmengenregelung MIWE aircontrol garantiert exzellente Rösche selbst bei ungünstigen klimatischen Bedingungen und spart zusätzlich Energie durch geringere Backtemperatur bei gleichem Backergebnis.
The patented air regulation system, MIWE aircontrol, guarantees excellent crusts, even in unfavourable ambient conditions, and also saves energy due to its low baking temperature.
ParaCrawl v7.1
Die Verbindung mit der bekannten ETA plus® Technologie ist sinnvoll, da die Luftmengenregelung und die automatische Temperaturanpassung die richtige Granulattrocknung bei konstantem Taupunkt optimal unterstützen.
The combination of ATTN and ETA plus ® is possible and makes sense, since the control of air volume and the automatic adjustment of the temperature optimally supports proper drying at a constant dew-point.
ParaCrawl v7.1