Translation of "Luftmassen" in English
Es
ist
tatsächlich
so,
dass
es
zwei
Luftmassen
gibt.
What
happens,
actually,
is
there
is
two
air
masses.
TED2013 v1.1
Ich
habe
genug
von
diesen
zwei
Luftmassen.
I'm
so
sick
of
those
two
pieces
of
air.
OpenSubtitles v2018
Bei
Donner
treffen
bloß
zwei
Luftmassen
aufeinander,
nach
einer
elektrischen
Entladung.
Thunder
is
just
two
bodies
of
air
coming
together
after
an
electrical
disturbance.
OpenSubtitles v2018
Auf
dem
Höhepunkt
des
Winters
kollidiert
der
Chinook
gelegentlich
mit
arktischen
Luftmassen.
The
Chinook
can
seem
to
do
battle
with
the
Arctic
air
mass
at
times.
WikiMatrix v1
Dadurch
kann
in
konstruktiv
einfacher
Ausgestaltung
eine
wirksame
Zuführung
der
Luftmassen
bewirkt
werden.
This
provides
for
a
simple
design
arrangement
and
an
effective
admission
of
the
air
mass
flow.
EuroPat v2
Dieser
Spiegel
ist
dem
Einfluß
der
mit
großer
Geschwindigkeit
herangeführten
Luftmassen
ausgesetzt.
This
surface
is
subject
to
the
effect
of
air
masses
entrained
at
high
speed.
EuroPat v2
Das
wiederum
führt
zu
einem
Energieentzug,
also
zu
einem
Abkühlen
der
Luftmassen.
This
leads
to
a
removal
of
energy,
i.e.
to
a
cooling
of
the
air.
EuroPat v2
Die
Materialbahn
durchläuft
dabei
großvolumige
Kammern,
in
denen
erhebliche
Luftmassen
umgewälzt
werden.
The
web
passes
through
chambers
of
large
capacity
in
which
considerably
masses
of
air
are
circulated.
EuroPat v2
Die
Entstehung
eines
tropischen
Wirbelsturms
setzt
stark
erwärmte,
feuchte
Luftmassen
voraus.
The
development
of
a
tropical
storm
requires
very
warm
and
humid
air
masses.
ParaCrawl v7.1
Niederschlag,
der
durch
die
Hebung
von
Luftmassen
an
einer
Front
verursacht
wird.
Precipitation
caused
by
the
expansion
of
air
on
ascent
along
or
near
a
frontal
surface.
ParaCrawl v7.1
Durch
weitere
physikalische
Effekte
wird
der
vertikale
Auftrieb
der
Luftmassen
noch
ver-
stärkt.
Additional
physical
effects
further
increase
the
vertical
upsurge
of
the
air
masses.
ParaCrawl v7.1
Windenergie
ist
die
kinetische
Kraft
bewegter
Luftmassen,
hervorgerufen
durch
unterschiedliche
Sonneneinstrahlung.
Wind
energy
is
the
kinetic
force
of
moving
masses
of
air,
which
are
caused
by
differences
in
insolation.
ParaCrawl v7.1
Die
Reihenfolge
verschiedener
Luftmassen,
der
Zyklone
und
der
Hochdruckgebiete
macht
Wetter
labil.
Alternation
of
different
air
masses,
cyclones
and
anti-cyclones
has
the
leading
role
of
unstable.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
des
Jahres
wiegen
die
Luftmassen
der
westlichen
atlantischen
Versetzung
vor.
Within
a
year
air
masses
of
the
western
Atlantic
transfer
prevail.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Südwestströmung
werden
warme
Luftmassen
in
den
Alpenraum
geführt.
Warm
air
will
reach
the
Alps
in
South-Westerly
winds.
ParaCrawl v7.1
Dabei
strömen
trockene
und
warme
Luftmassen
von
Süd
nach
Nord.
This
flow
dry
and
warm
air
masses
from
south
to
north.
ParaCrawl v7.1
Der
Alpenraum
liegt
weiterhin
in
einer
kräftigen
Nordwestströmung,
die
Luftmassen
werden
feuchter.
North-westerly
high
currents
with
humid
air
masses
will
reach
the
Alps.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
erhitzen
sich
durch
diese
senkrechte
Sonneneinstrahlung
auch
die
Luftmassen
in
Bodennähe
beträchtlich.
Of
course,
the
air
masses
close
to
the
ground
are
also
heated
by
this
vertical
sun
radition.
ParaCrawl v7.1
Hoher
Luftdruck
und
warme
Luftmassen
bestimmen
das
Wetter
im
Alpenraum.
High
pressure
conditions
and
warm
air
masses
determine
our
weather.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Einfluss
der
westlichen
Zirkulation
durch
die
feuchten
Luftmassen
hier
ankommen.
Under
the
influence
of
Western
circulation
through
which
arrive
here
wet
air
masses.
ParaCrawl v7.1
Der
Zustrom
von
polaren
Luftmassen
hält
an.
Cold
air
masses
from
north
reach
the
Alps.
ParaCrawl v7.1
Die
Südströmung
führt
weiterhin
warme
aber
auch
recht
feuchte
Luftmassen
Richtung
Alpen.
Southern
currents
will
bring
warm
and
partly
humid
air
masses
to
the
Alps.
ParaCrawl v7.1