Translation of "Luftlinienentfernung" in English
Nach
Eingabe
der
Koordinaten
errechnet
ein
Rechenwerk
die
Luftlinienentfernung
zum
Zielort
und
gibt
diese
auf
einem
im
Fahrzeug
angeordneten
Anzeigegerät,
beispielsweise
einem
Display,
wieder.
After
the
coordinates
are
entered,
a
computer
calculates
the
straight
line
distance
to
the
destination
and
reproduces
the
latter
on
an
indicating
device,
such
as
a
display
disposed
in
the
vehicle.
EuroPat v2
In
Figur
1
ist
ein
Koppelnavigationssystem
Für
Kraftfahrzeuge
dargestellt,
mit
dem
der
Fahrer
durch
Angabe
von
Zielrichtung
und
Luftlinienentfernung
in
einer
fremder
Umgebung
das
gewünschte
Ziel
finden
kann
(Zielfindungssystem).
In
FIG.
1,
a
composite
navigation
system
for
motor
vehicles
is
shown,
with
which
the
driver,
by
indicating
the
direction
of
the
destination
and
the
line
of
sight
distance,
can
find
the
desired
destination
in
strange
surroundings
(known
as
a
destination
finding
system).
EuroPat v2
Es
wird
zunächst
eine
Luftlinienentfernung
zwischen
der
Position
des
Fahrzeuges
und
der
Position
der
verkehrstechnischen
Besonderheit
bestimmt.
First,
an
aerial
distance
between
the
position
of
the
vehicle
and
the
position
of
the
traffic-related
feature
is
determined.
EuroPat v2
Liegt
diese
Luftlinienentfernung
unterhalb
eines
ersten
vorgegebenen
Maximalwertes,
so
wird
eine
Route
berechnet,
die
die
Fahrzeugposition
mit
der
Position
der
verkehrstechnischen
Besonderheit
entlang
eines
Straßenverlaufes
verbindet.
If
this
aerial
distance
falls
within
a
first
predetermined
maximum
value,
a
route
is
calculated
that
associates
the
position
of
the
vehicle
with
the
position
of
the
traffic-related
feature
along
the
course
of
a
road.
EuroPat v2
Der
Vergleich
kann
derart
sein,
dass
beispielsweise
eine
Entfernung
im
Sinne
einer
Wegstrecke
unter
Berücksichtigung
von
Routeninformationen
oder
eine
Entfernung
im
Sinne
einer
Luftlinienentfernung
ist.
The
comparison
can
be
such
that,
for
example,
a
distance
is
in
the
sense
of
a
route
taking
route
information
into
account
or
a
distance
is
in
the
sense
of
a
straight-line
distance.
EuroPat v2
Um
die
Position
P
des
Fahrzeuges
ist
ein
Radius
R
für
eine
Luftlinienentfernung
eingetragen,
die
maximal
die
erste
vorgegebene
Entfernung
E
1
erreicht.
A
radius
R
is
inscribed
around
the
position
P
of
the
vehicle
as
an
aerial
distance
which
equals
the
maximum,
first
predetermined
distance
E
1
.
EuroPat v2
Die
Entfernung
eines
in
den
Kartendaten
des
Speichers
60
ermittelten
Ziels
vom
aktuellen
Standort
wird
vorzugsweise
aufgrund
der
geographischen
Daten
der
aktuellen
Position
und
der
geographischen
Lage
des
Ziels,
vorzugsweise
als
Luftlinienentfernung
bestimmt,
The
distance
of
a
destination
established
in
the
map
data
of
memory
60
from
the
current
location
is
preferably
determined
on
the
basis
of
the
geographical
data
of
the
current
position
and
the
geographical
location
of
the
destination,
preferably
as
an
air
line
distance.
EuroPat v2
Nur
dann,
wenn
zumindest
die
Luftlinienentfernung
unterhalb
eines
ersten
vorbestimmten
Entfernungswertes
liegt,
weiterhin
die
Entfernung
der
Position
der
verkehrstechnischen
Besonderheit
von
der
Fahrzeugposition
entlang
der
berechneten
Route
unterhalb
eines
zweiten
vorbestimmten
Entfernungswertes
liegt
und
weiterhin
die
Anzahl
der
erforderlichen
Abbiegemanöver
unterhalb
einer
vorbestimmten
Maximalanzahl
liegt,
wird
durch
das
System
mittels
der
Warneinrichtung
eine
Warnung
an
den
Fahrzeugführer
ausgegeben.
The
system
will
only
issue
a
warning
to
the
vehicle
driver
via
the
warning
device
when
at
least
the
aerial
distance
falls
within
a
first
predetermined
distance
value,
further
the
distance
of
the
position
of
the
traffic-related
feature
from
the
position
of
the
vehicle
along
the
calculated
route
additionally
falls
within
a
second
predetermined
distance
value
and
additionally
the
number
of
turning
maneuvers
required
falls
within
a
predetermined
maximum
number.
EuroPat v2
Die
entworfenen
2-wheel-PRT-Routennetze
folgen
der
Leihstellendichte
im
Projekt
"SynArea",
die
eine
maximale
Luftlinienentfernung
zur
nächsten
Leihstation
von
200
m
für
etwa
75%
der
Bevölkerung
und
von
300
m
für
etwa
90%
der
Bevölkerung
bietet.
The
drafted
2-wheel
PRT
route
networks
are
following
the
density
of
rental
stations
within
the
"SynArea"
project,
providing
a
maximum
linear
distance
to
the
next
rental
station
of
200
m
for
about
75%
of
the
population
and
300
m
for
about
90%
of
the
population.
ParaCrawl v7.1
Das
entspricht
einer
beeindruckenden
Strecke
von
fast
10.800
Kilometern
(genau
10.785,6)
oder
ungefähr
der
Luftlinienentfernung
von
Mainz
nach
Singapur.
This
corresponds
to
an
impressive
distance
of
nearly
10,800
kilometers
or
approximately
the
straight
line
distance
from
Mainz
to
Singapore.
ParaCrawl v7.1