Translation of "Luftleistung" in English

Die Wartezeit richtet sich nach der Luftleistung und der gesamten Reinraumanlage.
The waiting time is dependent on the air flow rate and on the overall clean-room installation.
EuroPat v2
Hierdurch erreicht der Vento-H eine Luftleistung von 450 Litern/Minute.
This means the Vento-H achieves an air output of 450 litres/minute.
ParaCrawl v7.1
Mit regelbarem Elektroantrieb kann die Luftleistung auf die jeweilige Einsatzsituation angepasst werden.
With a frequency controlled electric drive the air output can be adjusted to the specific requirements.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch erreicht der Vento-Q eine Luftleistung von 450 Litern/Minute.
This means the Vento-Q achieves an air output of 450 litres/minute.
ParaCrawl v7.1
Die Luftführung ist auf minimale Verluste in Bezug auf Wärme und Luftleistung ausgelegt.
The air supply is designed to minimise heat and air pressure loss.
ParaCrawl v7.1
Außerdem verbraucht ein ölfreier Kolbenkompressor bei gleicher Luftleistung weniger Energie.
An oil-free piston compressor also consumes less energy at the same rate of air flow.
ParaCrawl v7.1
Bei gleicher Luftleistung wäre eine Verdoppelung der Länge des Gehäuses 1 möglich.
With the same air output, a doubling of the length of the housing 1 would be possible.
EuroPat v2
Auf der Verbundkurve sind vorzugsweise Brennstoff- und Luftleistung gleich.
The fuel and air power are preferably equal on the combination curve.
EuroPat v2
Die Luftleistung erhält man in Abhängigkeit von der Stellgrösse Y wie folgt.
The air power is obtained as a function of the control variable Y as follows:
EuroPat v2
Bei der Nennspannung muss der Lüfter die geforderte Luftleistung bringen.
The fan must provide the necessary air capacity at the nominal voltage.
EuroPat v2
Bei höherer Batteriespannung zur Verfügung stehende höhere Luftleistung ist daher überflüssig.
The higher air capacity available at higher battery voltages is therefore superfluous.
EuroPat v2
Dies ermöglicht die Verwendung höherer Lüfterräder und damit die Erhöhung der Luftleistung.
This allows the use of taller fan wheels and thus an increase in air output.
EuroPat v2
Hohe Luftleistung gepaart mit einfacher Handlichkeit.
High air output combined with simply handling.
ParaCrawl v7.1
Wegen der enormen Luftleistung besonders für Gartenteiche geeignet.
Particularly suitable for garden ponds due to its enormous air performance.
ParaCrawl v7.1
Irgendwie die Luftleistung, zusammen mit Atem uns verbindet.
Somehow the air-power, together with breathing unites us.
ParaCrawl v7.1
Die Konstruk-tion der Absaugeinheit gewährleistet maximale Luftleistung bei geringem Energieverbrauch.
The air outlet unit design ensures maximum air output with low energy consumption.
ParaCrawl v7.1
Der EB 1.74So DN 100 verbindet große Luftleistung mit kompakter und leichter Bauweise.
The EB 1.74So DN 100 combines high air performance with a compact and lightweight design.
ParaCrawl v7.1
Der Mobile Großventilator hat eine nominelle Luftleistung von 225.000 m³/h.
The Mobile Ventilation Unit has a nominal air output of 225.000 m³/h.
ParaCrawl v7.1
Die Konstruktion der Absaugeinheit bürgt für eine maximale Luftleistung bei minimalem Energie-verbrauch.
The air outlet unit design ensures maximum air output with low energy consumption.
ParaCrawl v7.1
Durch eine derartige Minimierung dieses Spalts kann die Luftleistung der Lüftereinheit 1 verbessert werden.
The air output of fan unit 1 can be improved by minimizing this gap in this fashion.
EuroPat v2
Hohe Luftleistung von 360 Litern/Minute, gepaart mit schlankem und solidem Design.
High air output of 360 litres/minute, combined with a slim and solid design.
ParaCrawl v7.1
Auf einer rechten Ordinate 34 ist eine an der Bodendüse abgegebene Luftleistung P2 aufgetragen.
An air watt P 2 that is output at the floor tool is plotted on the right-hand ordinate 34 .
EuroPat v2
Diese Luftleckage reduziert die Luftleistung, die für die Klimatisierung des Fahrzeuginnenraums zur Verfügung steht.
This air leakage reduces the air output, which is available for climatizing the vehicle interior.
EuroPat v2
Die Belegung hängt von der gewünschten Charaktereigenschaft des Feldgeräts, beispielsweise der Luftleistung ab.
The occupation depends on the desired characteristic of the field device, for example the air power.
EuroPat v2
Luftleistung: Für dynamisch ungünstige Regelstrecken kann die Integrierzeit verlängert werden (Zubehör 0297653)
Air capacity: the integration time can be extended for dynamically unfavourable control loops (accessory 0297653)
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise wird die Luftleistung des Lüftungsgitters im Vergleich zu Gittern mit Luftdrosselplatten erhöht.
This way, the air performance of the ventilation grille can be increased compared to grilles with air choke.
ParaCrawl v7.1
Der Luftauslass von SKOV ist so konstruiert, dass er hohe Luftleistung bei geringem Stromverbrauch liefert.
SKOV’s air outlets are designed to ensure high air output at low energy consumption.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nach Schuhen suchen, können Sie auch lieben das Design der Luftleistung.
When you search for shoes, you can also love the design of air power.
ParaCrawl v7.1
Die hohe Luftleistung dieser ultraschnellen Wegeventile sind der eigentliche Grund für den erfolgreichen Betrieb dieses Verfahrens.
The high flow-rate of this fast way-valve makes this functionality possible.
ParaCrawl v7.1