Translation of "Luftlöcher" in English

Weisst du wie es ist deine Scheisse durch eines der Luftlöcher zu stopfen.
Do you know what it's like to stuff your shit through one of those airholes?
OpenSubtitles v2018
Die Luftlöcher waren doch "ne gute Idee.
It's a good job I bored those holes, eh?
OpenSubtitles v2018
Ich habe die Luftlöcher im Deckel so klein gemacht, dass sie nicht...
I made sure before I took them that I made the holes too small for any--
OpenSubtitles v2018
Es hat viele Luftlöcher, und so weiter.
It's got a lot of air pockets in it, that sort of thing. - The lamb is Dutch.
OpenSubtitles v2018
Jameson, denken Sie dieses Mal an die Luftlöcher.
Jameson. This time, remember the air holes.
OpenSubtitles v2018
Die Luftlöcher 25, 26 sind dem Reinigungszweck entsprechend positioniert.
The air holes 25, 26 are positioned to correspond with their purpose in cleaning.
EuroPat v2
Die Luftlöcher 25, 26 wirken aufgrund ihrer Größe wie Luftdüsen.
The air holes 25, 26 act like air jets because of their size.
EuroPat v2
Zwischen den Cuffmanschetten sind Luftlöcher inder Kanüle vorgesehen.
Between the cuffs airholes are provided inside the cannula.
EuroPat v2
Ich mache ein paar Luftlöcher rein.
I'll leave some breathing holes for her.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie nicht bald zurück kommt, steche ich nen paar Luftlöcher rein.
If she doesn't get back here soon, I'm poking' air holes in it.
OpenSubtitles v2018
Selbstverständlich sind hier entsprechende Luftlöcher vorhanden, die ein Atmen und Sehen ermöglichen.
Of course, here are appropriate air holes to allow for the one breathing and seeing.
ParaCrawl v7.1
Die optimale Luftzirkulation wird durch die Luftlöcher gewährleistet.
The inside air circulation in ensured by the several holes.
ParaCrawl v7.1
Doppelreihige Luftlöcher zur verhindern von Schweißperlen.
Double-row air holes to prevent from sweat.
ParaCrawl v7.1
Für den Komfort Ihres untergebenen Partners ist er mit Luftlöcher ausgestattet.
It includes ventilation holes for the comfort of your submissive partner.
ParaCrawl v7.1
Beim Baumwoll-Basecap sorgen weiterhin vier gestickte Luftlöcher für ein angenehmes Tragekomfort.
The cotton basecap also has four embroidered air holes for a comfortable wearing comfort.
ParaCrawl v7.1
Sauger durch Dampf sterilisiert werden, da sie Luftlöcher aufweisen.
Teats can be sterilized by steam, since they have air holes.
ParaCrawl v7.1
Doppelreihige Luftlöcher verhindern die Bildung von Schweißperlen.
Double-row air holes prevent the formation of weld beads.
ParaCrawl v7.1
Durch Ausdehnung der Polymerschichten können die Luftlöcher reduziert und sogar ganz verschlossen werden.
By expansion of the polymer layers, the air gaps can be reduced and even completely closed.
EuroPat v2
Die kleinen Luftlöcher verlaufen von der Stirnfläche bis zu der Querbohrung.
The small air holes pass from the end face as far as the cross bore.
EuroPat v2
Die beiden darauf folgenden Bereiche 18c und 18d weisen keine Luftlöcher auf.
The two subsequent areas 18 c and 18 d have no air holes.
EuroPat v2
Der Kopf enthält Luftlöcher, durch die Sie atmen und sehen können.
The head contains air holes through which you can see and breathe .
ParaCrawl v7.1
Dazu gehört das Öffnen und Schließen der Stomata (Luftlöcher im Blatt).
These include the opening and closing of the stomata (air holes in the leaf).
ParaCrawl v7.1
An der Nase befinden sich zwei Luftlöcher um ein freies Atmen zu gewähren.
On the nose are two air holes to allow free breathing.
ParaCrawl v7.1
Der Schirm Visier enthält Luftlöcher und ist extra spitzer Schwerthiebe zu führen.
The peaked visor contains air holes and is extra peaked to conduct sword blows.
ParaCrawl v7.1
Die Ärmeln wird geschlossen bis mit Bündchen und dort ist Luftlöcher unter armene.
The sleeves is closed to with cuffs and there is air holes under the arms.
ParaCrawl v7.1
Wie man sieht, haben sie Luftlöcher in den Wänden.
Notice the ventilation holes in the walls.
ParaCrawl v7.1
Lely empfiehlt, die Luftlöcher zweimal täglich zu reinigen.
Lely advises you to clean the bleed holes twice a day.
ParaCrawl v7.1
Kleine Luftlöcher gewährleisten eine ausreichende Luftzirkulation.
The small holes ensure right air circulation.
ParaCrawl v7.1