Translation of "Luftkühlung" in English

Dieser kann zur Bewerkstelligung einer zuverlässigen Luftkühlung mit einem Lüfterrad 26 versehen sein.
The same may be provided with a fan wheel 26 in order to ensure reliable air cooling.
EuroPat v2
Bekannte Kompressoren mit Luftkühlung haben den Nachteil, daß sie relativ großvolumig sind.
Known compressors that are air-cooled have the disadvantage that they are relatively large.
EuroPat v2
Die Schalttransistoren benötigen daher keine Wasserkühlung und kommen mit Luftkühlung aus.
Therefore, the power transistors do not need any water cooling, and air cooling is sufficient.
EuroPat v2
Darüber hinaus besitzt der Kühlmantel vorzugsweise eine Wasserkühlung oder Luftkühlung.
The cooling jacket can be heat-resistant and includes provisions for cooling by water or air.
EuroPat v2
Die Luftkühlung kann in gleicher Weise wie die Wasserkühlung ausgebildet sein.
Air cooling can be provided in a similar manner to the water cooling.
EuroPat v2
Diese Ausbildung ermöglicht auch eine effektive Luftkühlung des Stromleiters.
This construction also permits an effective air cooling of the conductor.
EuroPat v2
Der Kühlkörper 1 ist für Luftkühlung mit natürlicher Luftzirkulation ausgelegt.
The heat sink 1 is designed for air cooling with natural air circulation.
EuroPat v2
Nahe dem Ventilator sind Kühlschlangen 90 zur Luftkühlung in dem Gehäuseinneren angeordnet.
Close to the fan there are cooling coils.-90 for cooling the air inside the housing.
EuroPat v2
Hierdurch wird die Geräuschentwicklung der Maschine vermindert und die Kühlleistung der Luftkühlung verbessert.
The resulting smooth faces decrease the generation of noise by the running machine and increase the cooling performance of the air cooling.
EuroPat v2
Es wäre aber auch möglich, die Wasser- und Luftkühlung miteinander zu kombinieren.
However, it would also be possible to combine the water-cooling and the air-cooling with one another.
EuroPat v2
Die offen gekühlten Generatoren arbeiten mit Luftkühlung.
Open-cooled generators operate with air cooling.
EuroPat v2
Insbesondere die für eine Luftkühlung erforderlichen weiten Strömungskanäle sind kaum herstellbar.
In particular, the wide flow channels required for air cooling are almost impossible to implement.
EuroPat v2
Lichterzeugende Vorrichtung gemäß einem der vorstehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch eine Luftkühlung.
The light-generating apparatus as claimed in claim 1, further comprising an air cooling device.
EuroPat v2
Die in Figur 1 dargestellte Torbomolekularpumpe ist mit einer Luftkühlung 35 ausgerüstet.
The turbomolecular pump shown in drawing FIG. 1 is equipped with air cooling system 35.
EuroPat v2
Das eine ist das Prinzip der Luftkühlung.
One of them is the principle of air cooling.
EuroPat v2
Betrieb mit Nutzwärmeabgabe, wobei Luftkühlung, ülkühlung oder Wasserkühlung angewendet wird.
To be tested with suitable heat discharge, using air, oil, or water cooling.
EUbookshop v2
Im allgemeinen genügt für die Walzen die natürliche Luftkühlung.
In general, natural air cooling is sufficient for the rollers.
EuroPat v2
Dies kann durch freie Abstrahlung, Luftkühlung oder Wasserkühlung erfolgen.
This can be effected by free radiation of heat, air cooling or water cooling.
EuroPat v2
In manchen Fällen genügt auch die natürliche Luftkühlung.
In some cases, natural air cooling is also sufficient.
EuroPat v2
Die Luftkühlung verschwindet - dafür erobern wärmeabführende Materialien den Markt.
Air conditioning disappears - but heat conducting materials conquer the market.
CCAligned v1
Luftkühlung ist automatisch vorinstalliert - es sei denn Du entscheidest Dich für Wasserkühlung.
Air cooling is installed automatically - unless you decide for water cooling.
CCAligned v1
Dieses sollte vom Löschen bei der Öl- oder Luftkühlung gefolgt werden.
This should be followed by quenching in oil or air cooling.
CCAligned v1
Auf der anderen Seite hat die Luftkühlung aber auch Ihre Vorteile.
Anyway, the air cooler has its advantages, too.
ParaCrawl v7.1
Auch was die Installation betrifft, kann die Luftkühlung überzeugen.
Regarding the installation effort, the air cooler also comes out front.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde hat die Wahl zwischen Wasser- oder Luftkühlung.
Customers can choose between air and water cooling.
ParaCrawl v7.1
Es kann mit einer Wasserkühlung ausgestattet werden, die leiser als Luftkühlung ist.
It can use a water cooling system which is quieter than air cooling.
ParaCrawl v7.1
Die Luftkühlung des SPATZ+ Leistungsstellers erfolgt durch eine Gebläsekühlung.
As a standard the cabinet comes with fan air-cooling for the SPATZ+.
ParaCrawl v7.1