Translation of "Luftkrieg" in English

Ich sage immer, dass in der Frage der richtigen Strategie im Luftkrieg,
I always consider that on the question of strategy in the air war,
OpenSubtitles v2018
Alle diese Statics betreffen den Luftkrieg und wurden von Zapfcreations ins Spiel gebracht.
All of these statics concern the aerial warfare and were brought ingame by Zapfcreations.
ParaCrawl v7.1
Eine Nachricht bei Änderungen zu Erfurt im Luftkrieg 1939-1945 versenden.
Notify me of updates to Erfurt im Luftkrieg 1939-1945
ParaCrawl v7.1
Jeremy Scahill: Die Obama-Regierung begann ein Luftkrieg im Jemen.
JEREMY SCAHILL: The Obama administration began an air war in Yemen.
ParaCrawl v7.1
Der Luftkrieg gegen England erzeugte weit größeres Interesse.
The air war against England generated far greater interest.
ParaCrawl v7.1
Die Obama-Regierung begann ein Luftkrieg im Jemen.
The Obama administration began an air war in Yemen.
ParaCrawl v7.1
Der Luftkrieg über Syrien hat angefangen.
The air war over Syria begins around.
ParaCrawl v7.1
Deutlich wird besonders der Einfluss, den die schwierige Lage der Rüstungsindustrie auf den Luftkrieg hatte.
The influence of the difficult situation of the armaments industry on the air war is shown.
ParaCrawl v7.1
Zunächst nur im Luftkrieg in Europa eingesetzt, flog er mit der Achten und Neunten U.S. Air Force auf Bombeneinsätzen, bevor er General George Pattons Armee begleitete und von deren Aktivitäten bis zum Ende des Kriegs in Europa berichtete.
He initially covered the air war in Europe, flew along on fourteen bombing missions with the Eighth and Ninth United States Army Air Forces (USAAF), and then joined General George S. Patton's Third Army and covered its actions until the end of the European war.
Wikipedia v1.0
Der Ehrenpokal für besondere Leistung im Luftkrieg war eine militärische Auszeichnung der deutschen Luftwaffe während des Zweiten Weltkriegs.
It was officially known as the "Ehrenpokal "für besondere Leistung im Luftkrieg"", or Honor Goblet "For Special Achievement in the Air War".
Wikipedia v1.0
Thematische Bereiche bilden weiters die Schlacht um Stalingrad, der Luftkrieg über Österreich und das Schicksal der Zivilbevölkerung.
The exhibition also features separate theme areas such as the Battle of Stalingrad, the aerial war above Austria, and the fate of the civilian population.
Wikipedia v1.0
Für einen Luftkrieg, der seit fast zwei Jahren andauert und gegen eine unkonventionelle Armee geführt wird, ist diese Zahl nicht außergewöhnlich hoch.
For an air campaign waged for nearly two years against an unconventional army, this figure is not particularly high.
News-Commentary v14
Gegen Ende des Zweiten Weltkriegs erreichte der alliierte Luftkrieg gegen Deutschland auch die Städte entlang der Donautalbahn.
Towards the end of World War II, Allied air strikes reached the cities and towns along the railway.
Wikipedia v1.0
Das United States Army Air Corps, das im Februar 1942 zu den United States Army Air Forces (USAAF) umgeformt wurde, begann im Verlauf des Jahres 1940 für den Fall eines Krieges zwischen beiden Ländern Pläne für einen Luftkrieg gegen Japan zu entwickeln.
The United States Army Air Corps (which was subsumed by the United States Army Air Forces (USAAF) in February 1942) began developing contingency plans for an air campaign against Japan during 1940.
WikiMatrix v1
Wir können - und das verlange ich vom Rat - innerhalb der KSZE einige Sofortmaßnahmen fordern, beispielsweise den Luftkrieg sofort zu beenden.
We can — and I urge the Council to do this — we can call for emergency measures within the CSCE, to bring an immediate end to the war in the air, for example.
EUbookshop v2
Er hatte trotz dieser vielfältigen Aufgaben nur geringen Einfluss auf die Stationierung und Beteiligung australischer Mannschaften am Luftkrieg über Europa, da dies, auch wenn es sich um rein australische Staffeln handelte, von der RAF übernommen wurde.
The role had little influence on the deployment of Australian personnel for the air offensive in Europe, who were subject to RAF policy and strategy even when they belonged to RAAF squadrons.
Wikipedia v1.0
Alles in allem ist es extrem unwahrscheinlich, dass ein Luftkrieg einen ausschlaggebenden Effekt auf den Syrienkrieg hat, ohne dass es zu einer Eskalation zwischen den USA und Russland führt.
All in all, it's difficult to see how an air campaign could have a decisive effect on the war in Syria without creating an extreme risk of escalation between the US and Russia.
ParaCrawl v7.1