Translation of "Luftkalk" in English
Für
die
Stuckarbeiten
verwenden
den
Skulpturton,
den
Luftkalk,
den
Gips
in
der
Regel.
For
a
plastering,
as
a
rule,
use
sculptural
clay,
air
izvest,
plaster.
ParaCrawl v7.1
Der
filrierte
LUFTKALK
von
200
µm
eignet
sich
zur
Wandmalerei
und
Dekoration,
Glättung,
Reliefs
und
Marmorino
von
hohem
ästhetischen
und
architektonischen
Wert
und
Fresken.
LIME
PUTTY,
filtered
to
200
?m,
can
be
used
for
painting
and
murals,
skimming,
bas-reliefs
and
Marmorino
finishes
of
high
aesthetic
and
architectural
value
and
frescoes.
ParaCrawl v7.1
Der
LÖSCHKALK
oder
extra
eingesumpfte
Luftkalk
eignet
sich
zur
Wandmalerei
und
Dekoration,
Glättung,
Reliefs
und
Marmorino
von
hohem
ästhetischen
und
architektonischen
Wert
sowie
Fresken.
SLAKED
LIME,
or
extra
seasoned
air-slaked
lime,
can
be
used
for
painting
and
murals,
skimming,
bas-reliefs
and
Marmorino
finishes
of
high
aesthetic
and
architectural
value
and
frescoes.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
trockene,
pulverförmige
Baustoffzusammensetzungen,
wie
hydraulisch
abbindende
Massen
auf
Basis
von
Zement,
Puzzolan
oder
Kalk
und
nicht
hydraulische
abbindende
Massen
auf
Basis
von
Gips
und
Luftkalk
(z.
B.
Fliesenkleber,
Fugenfüller,
Spachtelmassen,
Dichtschlämmen,
Putze,
Estriche
usw.)
neigen
besonders
bei
Umfüll-
und
Mischprozessen
zu
einer
deutlichen
Staubbildung.
Dry,
pulverulent
building
material
compositions
such
as
hydraulically
setting
compositions
based
on
cement,
pozzolana
or
lime
and
non-hydraulically
setting
compositions
based
on
gypsum
plaster
and
air-curing
lime
(e.g.
tile
adhesives,
joint
grouts,
knifing
fillers,
sealing
slurries,
plasters
and
renders,
screeds,
etc.)
have
a
particular
tendency
to
form
significant
amounts
of
dust
during
transfer
and
mixing
processes.
EuroPat v2
Selbst
die
Mörtel,
früher
aus
Luftkalk
beziehungsweise
Sumpfkalk
hergestellt,
bestehen
aus
eine
Vielzahl
an
chemischen
Zusätzen,
um
die
Verarbeitbarkeit
zu
verbessern.
Even
the
mortars,
earlier
out
of
air-
respectively
Swamp-lime
produced,
exists
from
a
multiplicity
at
chemical
additions
in
order
to
improve
the
workability.
ParaCrawl v7.1