Translation of "Luftkühler" in English

Wir haben Luftkühler, von Generatoren betrieben.
We've augmented air coolers to work with generators.
OpenSubtitles v2018
Die Abluft wird nun durch einen indirekt arbeitenden Luftkühler mit nachgeschaltetem Tropfenabscheider geleitet.
The exhaust air is now passed through an indirect air cooler and through a succeeding mist separator.
EuroPat v2
Dieser Luftkühler ist ein Wärmeaustauscher mit Kühlschlangen, in denen flüssiger Stickstoff verdampft.
This air cooler is a heat exchanger with cooling hoses, in which liquid nitrogen is being evaporated.
EuroPat v2
In diesem Hohlraum 13 ist ein Luftkühler 14 untergebracht.
An air cooler 14 is accommodated in this hollow space 13.
EuroPat v2
Das Restdampfinertgasgemisch durchströmt diesen Luftkühler, wobei der grösste Teil des Dampfes kondensiert.
The residualsteam/inert-gas mixture flows through this air cooler, in the course of which most of the steam condenses.
EuroPat v2
Der Reaktoraustrag wurde über einen Luftkühler gekühlt und in ein Austragsgefäss gefördert.
The reactor product was cooled by means of an air cooler and conveyed to a product vessel.
EuroPat v2
Dem Luftkühler ist ein Kondensatabscheider 17 nachgeschaltet.
A condensate separator 17 is connected behind the air cooler.
EuroPat v2
Luftkühler mit integriertem Kältekreislauf sind sicher und einfach.
Air chillers with integrated refrigeration circuits are safe and simple.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Luftkühler sind standardmäßig für einen Betriebsdruck bis zu 80 bar konzipiert.
The new air coolers are designed as standard for an operating pressure of up to 80 bar.
ParaCrawl v7.1
Warum unser neuer Luftkühler keinerlei Aufstellbeschränkung kennt, ist schnell erklärt.
It is easy to explain why our new air cooler has no installation restrictions whatsoever.
ParaCrawl v7.1
Der Scythe Fuma gehört in jeder Hinsicht in die Oberklasse der Luftkühler.
The Scythe Fuma belongs to the upper class of CPU coolers in every regard.
ParaCrawl v7.1
Als Zwangsdurchlauferhitzer ist der Luftkühler in eine Kombi-Kraftwerksanlage integriert.
The air cooler is integrated as a forced-flow once-through heater into a combined power plant.
EuroPat v2
Insgesamt zeichnet sich der efindungsgemässe Luftkühler durch folgende Vorteile und charakteristische Eigenschaften aus:
The air cooler according to the invention is distinguished, overall, by the following advantages and characteristic properties:
EuroPat v2
Dies kann beispielhaft ein Luftkühler sein.
This may be an air cooler in an exemplary embodiment.
EuroPat v2
Beispielsweise ist eine Anordnung der Fördereinrichtung zwischen der Sorptionseinrichtung und dem Luftkühler denkbar.
For example, an arrangement of the feed device between the sorption device and the air cooler is conceivable.
EuroPat v2
Der Kühlkanal weist pro Sektion je einen Luftkühler auf.
Each section of the cooling channel includes an air cooler.
EuroPat v2
Durch das andere Endstück mit Luftkühler wird die Laserlichtenergie austreten.
The laser light energy will exit through the other end piece with air cooler.
EuroPat v2
Um diesen Effekt zu minimieren, werden im Kondensationsraum sogenannte Luftkühler eingebaut.
In order to minimize this effect, so-called air coolers are installed in the condensation chamber.
EuroPat v2
Als bevorzugt seien Rohrbündelwärmetauscher, Plattenwärmetauscher und Luftkühler genannt.
Preference is given to tube bundle heat exchangers, plate heat exchangers and air coolers.
EuroPat v2
Diese Aussparung 18 ermöglicht einen Querausgleich des im Luftkühler 3 anfallenden Kondensats.
This recess 18 permits transverse equalization of the condensate collecting in the air cooler 3.
EuroPat v2
Das Dampf-Inertgasgemisch durchströmt diesen Luftkühler, wobei der grösste Teil des Dampfes kondensiert.
The steam/inert-gas mixture flows through this air cooler, in the course of which most of the steam condenses.
EuroPat v2
Der Verdichter 35 ist über die Ansaugleitung 27 mit einem Luftkühler 71 verbunden.
The compressor 35 is concerted to an air cooler 71 by means of the intake line 27.
EuroPat v2
Mainboard Kompatibilitäts-check für Luftkühler von be quiet!
Motherboard compatibility check for air coolers from be quiet!
CCAligned v1
Der Luftkühler 156 ist ferner mit einem Kühlventilator 164 versehen.
The air cooler 156 is furthermore provided with a cooling fan 164 .
EuroPat v2
In diesem Karton befindet sich der Noctua NH-D15 Luftkühler:
In this box there is the Noctua NH-D15 air cooler:
ParaCrawl v7.1
Verdunstungsverflüssiger auch hybride Luftkühler genannt, arbeiten ähnlich wie Kühltürme für die Wasserrückkühlung.
Evaporative condensers, also called hybrid coolers, operate in a similar manner to cooling towers.
ParaCrawl v7.1