Translation of "Lufthauch" in English

Sie sind wie ein Lufthauch in einem komplizierten Leben.

Sie sind wie ein frischer Lufthauch.

Nun, werden Sie einen kleinen Lufthauch spüren in jedes Auge.

Das war so schön, das war ein Lufthauch...

Die Windmühle dreht sich schon beim geringsten Lufthauch.

Ein Lufthauch entweicht meinen Lippen, meine Augen sind weit und unverwandt.

Diese Seele ist wie ein Lufthauch.

Ganz ruhig, einem Lufthauch gleich, verschwand in kurzer Zeit die Menge.

Die bunten Spatzen fliegen beim leisesten Lufthauch über den Kopf Ihres Kindes.

Scent umgibt den Sitzenden wie ein warmer Lufthauch.

Dein Name steht auf dem Lufthauch geschrieben.

Der kleinste Lufthauch an seinem Hals hatte ausgereicht, ihn aus dem Schlaf zu reißen.

Ein leiser, warmer Lufthauch weht durch die Ferienanlage dicht am Golf von Korinth.

Dann spürte er einen warmen Lufthauch, der von einem tiefen, grollenden Knurren begleitet wurde.

Heute stellen wir Metalle her, die leichter als Styropor sind, so leicht, dass sie oben auf einer Pusteblume liegen können und von einem Lufthauch weggetragen werden – so leicht, dass man ein Auto herstellen kann, das zwei Leute hochheben können, das aber so stabil ist, dass es das Unfallverhalten eines SUVs hat.

Alles lacht, alles glänzt, alles spielt um es herum, wie es selbst thut, – sogar der Lufthauch und der Sonnenstrahl, die um die Wette in seinen närrischen Haarlocken spielen.

Ein kühler Lufthauch machte sich fühlbar, in den Blättern raschelnd und die aufgehäufte Asche über den Feuerherd wirbelnd.

Durch diese Mittel wird die an sich äusserst schwierige Manipulation der nur sehr geringe mechanische Beanspruchung ertragenden und aufgrund ihrer Winzigkeit und geringen Masse sich durch den geringsten Lufthauch zerstreuenden Mikrokapseln hervorragend gelöst.

Der obere Bleistift befindet sich auf einem zentralen Drehpunkt in einem instabilen Gleichgewicht, was bedeutet, dass er sich durch leichten Lufthauch einfach drehen kann, oder das Atmen der Spieler, die den Bleistift beobachten, den Bleistift in Rotation versetzen kann.

Heute stellen wir Metalle her, die leichter als Styropor sind, so leicht, dass sie oben auf einer Pusteblume liegen können und von einem Lufthauch weggetragen werden - so leicht, dass man ein Auto herstellen kann, das zwei Leute hochheben können, das aber so stabil ist, dass es das Unfallverhalten eines SUVs hat.

Ein großes Loch in der Felswand kündet von der nahe gelegenen Eishöhle, denn ein eiskalter Lufthauch entströmt der Öffnung, der einen selbst an heißen Tagen erschauern lässt.

Er wusste, dass er den nächsten Angriff so nicht vorhersehen konnte, denn im All gab es keinen Lufthauch, der ihm dabei helfen könnte.

Die Hitze steht und selbst den kleinsten Lufthauch muss man aussperren weil sich sonst Asche überall im Haus festsetzt.