Translation of "Luftgeschwindigkeit" in English

Bei Rollengeschwindigkeiten unter 10 km/h darf die Luftgeschwindigkeit Null sein.
For roller speeds below 10 km/h, the air speed may be zero.
TildeMODEL v2018
Bei Rollen­geschwindigkeiten unter 10 km/h darf die Luftgeschwindigkeit gleich Null sein.
For roller speeds below 10 km/h, the air speed may be zero.
TildeMODEL v2018
Es darf ein Abzug mit natürlicher Lüftung und entsprechender Luftgeschwindigkeit verwendet werden.
It is possible to use a fume cupboard with natural ventilation and an appropriate air velocity.
DGT v2019
Wir sind ihre Abstiegsrate und Luftgeschwindigkeit?
What is your rate of descent now, and what is your air speed?
OpenSubtitles v2018
Ja, ihr könnt hundertpro diese Luftgeschwindigkeit beibehalten.
Yes, you can for sure maintain enough air speed.
OpenSubtitles v2018
Die Luftgeschwindigkeit sollte zwischen 0,1 und 0,4 Meter pro Sekunde betragen.
Air velocity should be between 0.1 and 0.4 metres per second.
EUbookshop v2
Mindere deine Luftgeschwindigkeit, um den Winddruck an der Frachttür zu reduzieren,
Lower your air speed to reduce the wind pressure on the cargo door, otherwise they can't get it open.
OpenSubtitles v2018
Mit wachsender Luftgeschwindigkeit kommt es zu einer immer grösseren Abweichung des Mikrophonsignals.
The deviation of the microphone signal increases with the wind velocity.
EUbookshop v2
Mit der Luftgeschwindigkeit wird die Feinheit des abgetrennten Mahlgutes eingestellt.
By controlling the airflow the grain size of the separated material can be chosen.
EuroPat v2
Somit kann der Brennstoff gezielt in Zonen hoher Luftgeschwindigkeit gespritz werden.
The fuel can thus be injected specifically into zones of high air velocity.
EuroPat v2
Der Brennstoff kann gezielt in Zonen hoher Luftgeschwindigkeit eingespritzt werden.
The fuel can be injected specifically into zones of high air velocity.
EuroPat v2
Dies bewirkt eine Verminderung der Luftgeschwindigkeit im Längskanal der Düse.
This has the effect of reducing the air speed in the longitudinal channel of the nozzle.
EuroPat v2
Bei steigender Luftgeschwindigkeit verkürzt sich die Flammenweite aufgrund des hohen Luftüberschusses.
At increasing air speed, the flame width is narrowed because of the high air excess.
EuroPat v2
Die Arbeit bekräftigt die Brauchbarkeit der Kurzleitlinien im Hinblick auf Luftgeschwindigkeit und Kleidung.
This paper supports the appropriateness of abbreviated guideline rules relating to air velocity and clothing.
EUbookshop v2
Die Luftgeschwindigkeit ist entsprechend im Bereich Schall/Überschall.
The air speed is the same in the sonic/ultrasonic range.
EuroPat v2
Mit dem Anemometer wird die Luftgeschwindigkeit des Zentralstaubsaugers gemessen.
The anemometer is used to measure the airflow.
ParaCrawl v7.1
So können Sie mit diesem Windmessgerät die Luftgeschwindigkeit und die Lufttemperatur messen.
With this Flow meter you can measure wind speed and air temperature.
ParaCrawl v7.1
Die Luftgeschwindigkeit in Räumen hat direkten Einfluss auf die thermische Behaglichkeit.
Turbulence degree Air velocity in indoor areas directly affects thermal comfort.
ParaCrawl v7.1
Mühelos bestimmen Sie mit dem Anemometer Luftgeschwindigkeit, Temperatur und Volumenströme.
It is easy to use the anemometer to determine air velocity, temperature and volume flows.
ParaCrawl v7.1
Und nicht nur Luftgeschwindigkeit wird vorgeschlagen, sondern auch die Geschwindigkeit des Geistes.
Then again it is suggested not only on the speed of air but also on the speed of mind.
ParaCrawl v7.1
Luftgeschwindigkeit und Arbeitsplatzbedingungen bleiben absolut konstant.
Air speed and working place conditions remain absolutely constant.
ParaCrawl v7.1
Gemessen werden u.a. Strahlungsasymmetrie, Lufttemperatur, Operative Temperatur, Taupunkttemperatur und Luftgeschwindigkeit.
The parameters being measured include radiation asymmetry, air temperature, operative temperature, dew-point temperature and air speed.
ParaCrawl v7.1
So können Sie mit diesem Durchflussmessgerät die Luftgeschwindigkeit und die Lufttemperatur messen.
With this air flow meter you can measure wind speed and air temperature.
ParaCrawl v7.1
Die Luftgeschwindigkeit und -temperatur sind einstellbar.
The air speed and temperature are adjustable.
ParaCrawl v7.1
Auch die Luftgeschwindigkeit und -qualität spielt beim Klima eine Rolle.
The speed and quality of air play also a role in the climate.
ParaCrawl v7.1