Translation of "Luftgebläse" in English

In das Luftgebläse wurde eine toxische Substanz freigesetzt.
A toxic substance has been released into the forced air unit.
OpenSubtitles v2018
Dies kann mit einem Luftgebläse vorgenommen werden.
This can be carried out with an airblower.
EuroPat v2
Durch Kühlung mit einem Luftgebläse wird die Temperatur von 130°C gehalten.
By cooling with an air fan, the temperature of 130° C. was maintained.
EuroPat v2
Die Ansaugung erfolgt durch separate Luftgebläse unterhalb der Kesserldecke.
The intake is through separate air fans below the furnace cover.
EuroPat v2
Luftgebläse: ce / ul, Stecker können auch angepasst werden.
Air Blower: CE/UL, plugs can also be customized.
ParaCrawl v7.1
Die Luft wird mit dem Lufterzeuger (Luftgebläse) geliefert.
Air is provided with the help of the compressor (airblower).
ParaCrawl v7.1
Dieser Beitrag wurde unter Aktuell, TROTEC abgelegt und mit Heià luftgebläse verschlagwortet.
This entry was posted in TROTEC and tagged Hot Air Gun.
ParaCrawl v7.1
Für eine Zylinderkühlung des Kolbenmotors können NACA Lufteinlässe oder Luftgebläse vorgesehen sein.
NACA air inlets or air fans may be provided for cylinder cooling of the piston engine.
EuroPat v2
Luftgebläse: Gebläse sind CE/UL (220v~240v/110v~120v) anerkannt.
Air blower: blowers are CE/UL(220v~240v / 110v~120v) approved.
CCAligned v1
So können beispielsweise die grobzerkleinerten Glasfasern mit einem temperierten Luftgebläse getrocknet werden.
Thus, for example, the coarsely comminuted glass fibers can be dried with a temperature-controlled air blower.
EuroPat v2
Dieses Luftgebläse würde dann eine Temperiereinrichtung darstellen.
This air blower would then represent a tempering device.
EuroPat v2
Als Antriebseinrichtung kann beispielsweise ein Luftgebläse vorgesehen sein oder eine Kette mit Mitnehmern.
The drive equipment may be provided in the form of an air blower or of a chain with drive pins.
EuroPat v2
Dieses Luftgebläse ist Anti-Aging, solide und langlebig.
This air blower is anti aging, solid and durable.
CCAligned v1
6.Do haben Sie CER oder UL-Zertifikat für das Luftgebläse?
6.Do you have CE or UL Certificate for the air blower?
ParaCrawl v7.1
A: Kann mit Luft durch ein elektrisches eingeschlossenes Luftgebläse aufblasen.
A: Can inflate with air by an electric air blower included.
ParaCrawl v7.1
Luftgebläse, Reparatursätze und Packtasche enthalten.
Air blower, repair kits and package bag included .
ParaCrawl v7.1
Befestigen Sie und aktivieren Sie das Luftgebläse.
Attach and activate the air blower.
ParaCrawl v7.1
Starke PVC-Plane bauscht sich für aufblasbares und Kartone für Luftgebläse.
Strong PVC tarpaulin bags for inflatable and cartons for air blower.
ParaCrawl v7.1
5.Packing: PVC-Planentasche für inflatables und Karton für Luftgebläse.
5.Packing: PVC Tarpaulin bag for inflatables and carton for air blower.
ParaCrawl v7.1
Ist das so ein Luftgebläse, das den Rock hochbläst, als Schau für alle?
Is this one of those blowers that blows up the skirt, gives a free show?
OpenSubtitles v2018
Außerdem dient das Luftgebläse 3 dazu, den erforderlichen Adsorptionsdruck zu erzeugen und aufrechtzuerhalten.
The blower 3 furthermore serves to produce and maintain the necessary adsorption pressure.
EuroPat v2
Ein Luftgebläse 19 wird auf eine Drehzahl angesteuert, die hier als Eingabeparameter verwendet wird.
An air blower 19 is controlled to a speed that is used here as an input parameter.
EuroPat v2
Das Sekundärlufteinblassystem besteht aus einem Luftgebläse, einem oder mehreren Rückschlagventilen und einem Abschaltventil.
The secondary air intake system consists of an air pump, one or more check valves and a cut-off valve.
EuroPat v2
Mit der Entwicklung der C-Profil-Serie für Jetpumpen und Luftgebläse wird die Montage der Geräte wesentlich vereinfacht.
The development of the C-profile series for jet pumps and air blowers substantially facilitates the assembly of the devices.
ParaCrawl v7.1
Die Belüftung der Kabine erfolgt mittels Aussenluft oder Recirculationsluft aus der Kabine über Luftgebläse.
The cabin is ventilated by means of outside air or re-circulated air from the cabin via air blowers.
EuroPat v2
Das Luftgebläse 6 ist zwischen der strömungseingangsseitigen Lüftungsöffnung 7a und der Ladeelektronik 2 angeordnet.
The air blower 6 is arranged between the air vent 7 a, on the flow inlet side, and the charging electronics 2 .
EuroPat v2
Kühlsystem Luftgebläse und Spritzpistole montieren.
Cooling system assemble air blower and spray gun.
ParaCrawl v7.1