Translation of "Luftfahrtmesse" in English

Auf der renommierten Luftfahrtmesse zeigte auch Hamburg erneut starke Präsenz.
Hamburg once again had a strong presence at the famous aviation trade fair.
ParaCrawl v7.1
In den Vereinigten Arabischen Emiraten kam die internationale Luftfahrtmesse Dubai Airshow-2015 zu Ende.
The International Aviation Salon Dubai Airshow-2015 has concluded in the United Arab Emirates.
ParaCrawl v7.1
Während der großen Luftfahrtmesse wurden wir mit einer großen Ehre empfangen.
During the great Air Fair exhibition, we were met with a great honor.
ParaCrawl v7.1
Die Pariser Luftfahrtmesse hat seit Montag ihre Türen für Fachbesucher geöffnet.
The Paris Air Show opened its doors to industry visitors on Monday.
ParaCrawl v7.1
Erstmals stellen die Norddeutschen Länder auf der größten Luftfahrtmesse Deutschlands gemeinsam aus.
For the first time ever, Northern German Federal States have a common stand at the biggest Aviation Fair in Germany.
CCAligned v1
Rekordverdächtig war schon der Start der 25. Internationalen Luftfahrtmesse am Bodensee.
The start of the 25th global show for general aviation at Lake Constance was already record-breaking.
ParaCrawl v7.1
Erstmals stellen die Norddeutschen Länder gemeinsam auf der größten Luftfahrtmesse Deutschlands aus.
Northern German states exhibiting jointly at Germany’s biggest air show for the first time.
ParaCrawl v7.1
Auch der Solarantrieb war ein vieldiskutiertes Thema auf der Luftfahrtmesse.
Solar power was a much-discussed topic at the aviation show.
ParaCrawl v7.1
Auf der renommierten Luftfahrtmesse zeigt auch Hamburg erneut starke Präsenz.
Hamburg once again has a strong presence at the famous aviation trade fair.
ParaCrawl v7.1
Die 1908 eröffnete Ausstellung war seinerzeit die weltweit größte Luftfahrtmesse.
Opened in 1908, the exhibition was the world's largest air show at the time.
ParaCrawl v7.1
Seine erste Aufführung im Ausland im August 2013 war während der russischen Luftfahrtmesse MAKS.
Its first show abroad happened in August 2013 during the Russian airshow MAKS.
WikiMatrix v1
Die wesentlich bessere Infrastruktur auf dem neuen Messegelände bot für die Luftfahrtmesse neue Entwicklungschancen und Erweiterungsmöglichkeiten.
The new site has a much better infrastructure, offering excellent opportunities for the aviation trade show to develop and expand.
ParaCrawl v7.1
Wenige Wochen später öffnete die Luftfahrtmesse in Le Bourget am 25. September 1909 erstmals ihre Tore.
It was followed a few weeks later by the Air Show at Le Bourget, which opened on 25 September 1909.
ParaCrawl v7.1
Die ILA gilt seit ihrer Erstveranstaltung im Jahre 1909 als älteste Luftfahrtmesse der Welt.
Ever since it first took place in 1909 the ILA has ranked as the world’s oldest air show.
ParaCrawl v7.1
Die AERO Conferences sprechen die Fachleute und Experten direkt mit aktuellen Themen an und sind eine wichtige Ergänzung im Rahmenprogramm der Luftfahrtmesse.
The AERO Conferences directly address specialists and experts on current topics and are an important addition to the supporting program of the air show.
ParaCrawl v7.1
Im Vorfeld der Internationalen Luftfahrtmesse sorgte eine gute Ausgangslage in der Branche der Allgemeinen Luftfahrt für positive Stimmung bei den Luftfahrtunternehmen.
In the run-up to this international aviation trade fair, the industry of general aviation was already in a good position, generating a positive mood among aviation companies.
ParaCrawl v7.1
Auf der Luftfahrtmesse ist Hamburg Aviation mit einem Stand vertreten und lädt gemeinsam mit dem Ersten Bürgermeister Olaf Scholz zu einem Empfang ein.
Hamburg Aviation is represented with a stand at the trade fair and is hosting a reception together with First Mayor Olaf Scholz.
ParaCrawl v7.1
Während der internationalen Luftfahrtmesse Aero 1997 in Friedrichshafen wurde der Prototyp des Zeppelin NT erstmals der Öffentlichkeit vorgestellt.
The Zeppelin NT prototype was first presented to the public during the international aeronautical fair Aero 1997 in Friedrichshafen.
ParaCrawl v7.1
Die Rostec State Corporation wird auf der Luftfahrtmesse MAKS-2019, die vom 27. August bis 1. September in Schukowski stattfindet, Neuheiten im Bereich Zivil-, Militär- und Spezialflugzeuge präsentieren.
Press release State Corporation Rostec is showing new civil, military and special aviation equipment at the MAKS-2019 air show, which is held from August 27 to September 1 in Zhukovsky.
ParaCrawl v7.1
Beim Auftritt von Premium AEROTEC auf der internationalen Luftfahrtmesse ILA in Berlin dreht sich alles um die vielseitigen Anwendungsmöglichkeiten von Kohlenstofffaserverbundstoffen (CFK) im Flugzeugbau.
At this year’s ILA Berlin Air Show, Premium AEROTEC will put the spotlight on the versatile ways that carbon fibre composites (CFC) can be used in aircraft construction.
ParaCrawl v7.1
Die diesjährige Farnborough International Airshow war für die MTU Aero Engines ein großer Erfolg: Deutschlands führender Triebwerkshersteller vermeldet Aufträge im Wert von rund 1,3 Milliarden Euro und knüpft dabei an die Bilanz der letzten Luftfahrtmesse in Farnborough an.
For MTU Aero Engines, this year’s Farnborough International Airshow was a big success: Germany’s leading engine manufacturer has announced around 1.3 billion euros in orders, with new business being at the same level as at the last Farnborough Airshow.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählten die „Riesen der Lüfte“ wie der Airbus A380, die Boeing 747-8, der Airbus A350 XWB, der auf einer europäischen Luftfahrtmesse erstmals am Boden präsentiert wurde, der modernste europäische Militärtransporter A400M sowie die Antonov An-124, das größte in Serie gebaute Transportflugzeug der Welt.
Among them were giants of the skies such as an Airbus A380, a Boeing 747-8, an Airbus A350 XWB, which for the first time was shown on the ground at a European air show.
ParaCrawl v7.1
Die Vereinbarung zwischen den Forschungspartnern auf beiden Seiten des Atlantiks wurde im Rahmen der weltgrößten Luftfahrtmesse 2018, der Farnborough International Airshow (16.-22. Juli in Farnborough bei London) unterzeichnet.
The agreement between the research partners on both sides of the Atlantic was signed at the world's largest aviation trade fair in 2018, the Farnborough International Airshow (16 - 22 July in Farnborough, near London).
ParaCrawl v7.1
Dazu zählten die "Riesen der Lüfte" wie der Airbus A380, die Boeing 747-8, der Airbus A350 XWB, der auf einer europäischen Luftfahrtmesse erstmals am Boden präsentiert wurde, der modernste europäische Militärtransporter A400M sowie die Antonov An-124, das größte in Serie gebaute Transportflugzeug der Welt.
Among them were giants of the skies such as an Airbus A380, a Boeing 747-8, an Airbus A350 XWB, which for the first time was shown on the ground at a European air show. Also on display were an A400M, Europe's most modern military transporter, and an Antonov An-124, the world's largest production transport aircraft.
ParaCrawl v7.1
Zudem wurde die größte deutsche Luftfahrtmesse, die ILA Berlin Air Show, für eine Vielzahl von Gesprächen mit institutionellen Anlegern und Analysten genutzt.
Germany’s largest aviation-industry meeting, the ILA Berlin Air Show, was also used as an opportunity to meet with large numbers of institutional investors and analysts.
ParaCrawl v7.1