Translation of "Luftfahrtbereich" in English
Dies
entspricht
den
Bestimmungen
im
Luftfahrtbereich.
It
corresponds
to
what
is
applied
in
the
aviation
field.
TildeMODEL v2018
Aber
es
war
schon
immer
mein
Traum,
im
Luftfahrtbereich
zu
arbeiten.
It's
easier.
It's
a
real
passion
for
me.
It's
always
been
my
dream
to
work
in
aeronautics.
OpenSubtitles v2018
Die
Hauptanwendungen
des
CWS
500N3
liegen
im
Automotive-
und
Luftfahrtbereich.
Key
applications
of
the
CWS
500N3
are
in
the
automotive
and
aerospace
area.
ParaCrawl v7.1
Im
Luftfahrtbereich
wird
es
bei
der
Integration
industrieller
COTS
und
bei
Demonstratoren
verwendet.
In
the
aerospace
field,
it
is
used
in
integration
of
industrial
COTS
and
in
demonstrators.
ParaCrawl v7.1
Eine
Qualifikation
für
den
Luftfahrtbereich
wäre
eventuell
notwendig.
A
qualification
for
the
aviation
area
may
eventually
be
necessary.
EuroPat v2
Unser
engagiertes
Team
verfügt
über
langjährige
Erfahrungen
im
Luftfahrtbereich.
Our
dedicated
team
has
many
years
of
experience
in
the
field
of
aviation.
ParaCrawl v7.1
Eine
Ausstellung
der
Dienstleistungsunternehmen
im
Luftfahrtbereich
rundet
das
Programm
für
die
Teilnehmer
ab.
An
exhibition
of
service
providers
in
the
aviation
field
will
complement
the
arrangements
for
participants.
ParaCrawl v7.1
Die
Anforderungen
im
Luftfahrtbereich
an
Wettbewerbsfähigkeit
und
Sicherheit
der
Flugzeuge
wachsen
ständig.
In
the
field
of
aviation
the
requirements
for
competitiveness
and
aircraft
safety
are
ever
increasing.
ParaCrawl v7.1
Vor
kurzem
hat
die
Europäische
Kommission
ein
neues
Maßnahmenpaket
für
den
Luftfahrtbereich
veröffentlicht.
The
European
Commission
recently
published
a
new
package
of
measures
for
the
air
transport
sector.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
gerne
eine
Ausbildung
im
Luftfahrtbereich
absolvieren.
I
would
like
to
do
an
aviation
training
course;
ParaCrawl v7.1
Damit
steht
eine
große
Bandbreite
an
Forschungsmöglichkeiten
für
diesen
Luftfahrtbereich
zur
Verfügung.
Thus,
this
facility
offers
a
wide
range
of
research
options
for
this
field
of
air
transport.
ParaCrawl v7.1
Wie
auf
vielen
anderen
Gebieten
kann
China
auch
im
Luftfahrtbereich
mit
Rekordentwicklungen
aufwarten.
China
can
boast
record
developments
in
the
aerospace
sector,
as
in
many
other
areas.
ParaCrawl v7.1
Dasselbe
wird
im
Luftfahrtbereich
im
Fall
der
Nichtbeförderung
und
bei
Flugausfall
oder
langen
Verspätungen
vorgeschlagen.
The
same
is
being
proposed
within
the
aviation
sector
for
denied
boarding
and
cancellation
or
long
delay
of
flights.
TildeMODEL v2018
Der
Handel
mit
Emissionsrechten
ist
ein
neues
Konzept
und
im
Luftfahrtbereich
noch
weitgehend
unerprobt.
The
trading
of
emission
rights
is
a
new
concept
that
is
largely
untested
in
the
aviation
field.
TildeMODEL v2018
Bevor
Herr
Taylor
zu
BPL
Global
kam,
spezialisierte
er
sich
auf
Rückversicherungen
im
Luftfahrtbereich.
Prior
to
BPL
Global,
Tony
specialised
in
aviation
reinsurance.
CCAligned v1
Firmen
im
Luftfahrtbereich
als
auch
öffentliche
Auftraggeber
profitieren
von
unseren
individuellen,
unkonventionellen
und
maßgeschneiderten
Lösungen.
Companies
in
aviation
industry
as
well
as
public
authorities
benefit
from
our
individual,
unconventional
and
tailormade
solutions.
CCAligned v1
Das
elektrische
oder
elektronische
Gerät
1
ist
als
ein
Avionik-Rechner
für
den
Luftfahrtbereich
ausgebildet.
The
electric
or
electronic
device
1
is
configured
as
an
avionics
computer
for
the
aviation
industry.
EuroPat v2
Daher
ist
besonders
bei
sicherheitskritischen
Teilen
im
Automobil-
oder
Luftfahrtbereich
eine
zuverlässige
Prüfung
derartiger
Teile
unerlässlich.
Therefore,
reliable
testing
of
such
parts
is
indispensible
particularly
for
safety-critical
parts
in
the
field
of
automobiles
or
aeronautics.
EuroPat v2
Sie
sind
daher
geeignete
Materialien
für
Leichtbauanwendungen
in
der
Verkehrstechnik,
insbesondere
im
Luftfahrtbereich.
They
are
therefore
suitable
materials
for
lightweight
construction
applications
in
transportation
technology,
in
particular
in
aviation.
EuroPat v2
Von
der
juristischen
Ratingagentur
Chambers
Global
wird
dieses
Netz
als
das
Beste
im
Luftfahrtbereich
bezeichnet.
Chambers
Global
rate
the
network
as
the
best
in
aviation
law.
ParaCrawl v7.1
Das
Hamburg
Centre
of
Aviation
Training
(HCAT)
steht
für
Kooperationsmodelle
der
Qualifizierung
im
Luftfahrtbereich.
The
Hamburg
Centre
of
Aviation
Training
(HCAT)
stands
for
cooperative
training
and
education
models
in
the
field
of
aviation.
ParaCrawl v7.1
Im
Luftfahrtbereich
gibt
es
ganz
spezielle
Vorgaben,
wie
die
internationalen
Konventionen
zur
Benennung
von
Dokumentationen.
The
aerospace
sector
involves
such
special
requirements
as
the
international
conventions
for
the
naming
of
documentation.
ParaCrawl v7.1