Translation of "Lufterwärmer" in English
Die
Anlage
ist
mit
einem
eigenen
geregelten
Gebläse
und
einem
Lufterwärmer
ausgestattet.
The
system
is
equipped
with
its
own
regulated
ventilator
and
an
air
warmer.
ParaCrawl v7.1
Optional
kann
die
in
die
Strömungskanäle
11
einströmende
Luft
von
einem
Lufterwärmer
erwärmt
werden.
Optionally,
the
air
flowing
into
the
flow
channels
11
can
by
heated
by
an
air
heater.
EuroPat v2
Die
Hauptkomponenten
der
Klimaanlage
sind
Luftkühler
mit
Verflüssigersatz,
Gebläse,
Dampfluftbefeuchter
und
Lufterwärmer.
The
main
components
of
the
air
conditioning
system
are
the
air
cooler
with
condensing
unit,
fan,
steam
humidifier
and
air
heater.
ParaCrawl v7.1
Die
Lüftungsanlage
ist
mit
einer
zentralen
Luftaufbereitung
ausgerüstet,
von
der
nur
ein
Wärmetauscher
12
für
eine
Wärmerückgewinnung
aus
der
Abluft
des
Raumes
2,
ein,
vorzugsweise
elektrisch
beheizter,
Lufterwärmer
13
und
ein
Luftkühler
14
sowie
als
Fördereinrichtung
für
die
Zuluft
ein
Ventilator
15
skizziert
sind.
The
ventilation
system
is
equipped
with
a
central
air
processing
facility,
of
which
only
a
heat
exchanger
12
for
heat
recovery
from
the
exhaust
air
of
the
room
2,
a
preferably
electrically
heated
air
heater
13
and
an
air
cooler
14
as
well
as
a
conveyor
device
for
the
supply
air,
e.g.
a
blower
15,
are
shown.
EuroPat v2
Das
äussere
Luftsystem
weist
einen
Ventilator
40,
eine
Befeuchtungseinheit
41,
ein
Frischluftansaug
42
mit
Lufterwärmer
43,
sowie
Abluftventilator
44
auf,
wobei
die
Luftmengen
über
steuerbare
Einstellklappen
45
den
jeweiligen
Erfordernissen
angepasst
werden
können.
The
external
air
system
has
a
ventilator
40,
a
humidifying
unit
41,
a
fresh
air
intake
42
with
air
heater
43,
and
an
exhaust
ventilator
44.
The
amount
of
air
can
be
adapted
as
required
via
controllable
adjusting
flaps
45.
EuroPat v2
Ferner
ist
ein
Absperrventil
38
vorgesehen,
um
das
Gebläse
36
und
den
Lufterwärmer
während
des
normalen
Betriebs
der
Destillationsvorrichtung
10
zur
Direktkontaktmembrandestillation
von
dem
Strömungskanal
11
trennen
zu
können.
Furthermore,
a
shut-off
valve
38
is
provided
so
that
the
blower
36
and
the
air
heater
can
be
disconnected
from
the
flow
channel
11
during
normal
operation
of
the
distillation
apparatus
10
for
direct
contact
membrane
distillation.
EuroPat v2