Translation of "Lufteintritt" in English

Ergänzend hierzu kann auch am Lufteintritt 13 ein zusätzliches Gebläse vorgesehen sein.
As a supplement there may be provided an additional blower at the air inlet 13.
EuroPat v2
Der Lufteintritt in die Gebläse ist mit Pfeilen charakterisiert.
The air inlet to the blowers is indicated by arrows.
EuroPat v2
Der Lufteintritt ist durch einen Pfeil 5 bezeichnet.
The entry of air is indicated by an arrow 5.
EuroPat v2
Danach ist das im Behälter 2 befindliche Bad vor Lufteintritt geschützt.
The bath, located in the container 2, is then protected against the entry of air.
EuroPat v2
In der dem Lufteintritt 34 vorgeschalteten Rohrleitung 33 ist eine Drosselklappe 35 angeordnet.
In the conduit 33 connected in front of the air inlet 34, a throttle valve 35 is arranged.
EuroPat v2
Der Lufteintritt erfolgt wiederum bevorzugt über mehrere Lufteinlässe.
The air in turn preferably enters via a plurality of air inlets.
EuroPat v2
Die Verbrennungluft wird über einen ringförmigen Lufteintritt 24 in das Gehäuseinnere geleitet.
The combustion air is guided into the housing interior via an annular air inlet 24.
EuroPat v2
Der Lufteintritt 24 ist deshalb als Strahlpumpe ausgebildet.
For this reason the air inlet 24 is embodied as a jet pump.
EuroPat v2
Der Lufteintritt erfolgt über mitrotierende, seitlich in den Kolbenflanschen angeordneten Öffnungen.
Air entry takes place through openings arranged laterally in the piston flanges which rotate therewith.
EuroPat v2
Damit kann an dieser Stelle jeder unerwünschte Lufteintritt verhindert werden.
Thus any undesirable entry of air can be prevented at this place.
EuroPat v2
Wo befindet sich gewöhnlich der Lufteintritt bei einem Reinraum?
Where does the filtered air enter the cleanroom?
ParaCrawl v7.1
Bei den Parafoils wird meistens ein Lufteintritt von unter 50 Prozent benutzt.
The height of air entry on parafoils are smaller as 50 percent of the maximum height.
ParaCrawl v7.1
Der Lufteintritt selbst wird mittels Doppelkonus ausgeführt.
The air inlet itself is configured by means of a double cone.
EuroPat v2
Ist ein Lamellengitter an einem Lufteintritt eingeordnet, wird das Hindurchlangen verhindert.
If a louvre grill is arranged at an air intake that makes it impossible to pass therethrough.
EuroPat v2
Hinter dem Lufteintritt sitzt eine Lüftereinheit mit mehreren elektrischen Ventilatoren.
A fan unit with several electric fans is located behind the air intake.
EuroPat v2
Somit wird auf sehr einfache Weise ein Lufteintritt in die Pipette verhindert werden.
Entry of air into the pipette is hence prevented in a very simple way.
EuroPat v2
Hierdurch wird der Lufteintritt in den Innenraum erleichtert.
Through this, the entrance of air into the inner space is facilitated.
EuroPat v2
Niedriger Lufteintritt, Ideal, wo Ton eine Frage ist.
Low air infiltration, ideal where sound is an issue.
CCAligned v1
Der Druckabbau erfolgt im stabilen, verstärkt ausgebildeten Gehäusedeckel beim Lufteintritt.
The pressure reduction takes place in the stable, reinforced housing cover at the air inlet.
EuroPat v2
Diese Kurve ergibt später den Lufteintritt.
This curve results in later the air inlet.
ParaCrawl v7.1
Es gibt nur einen Unterschied beim Lufteintritt.
There is only a small difference on the inlet.
ParaCrawl v7.1
Soll Lufteintritt vermieden werden, wird der Ausgang mit einem Rückschlagventil versehen.
If air intake is to be avoided the outlet is to be provided with a non-return valve.
ParaCrawl v7.1
Diese sind oben zugenäht und besitzen keinen Lufteintritt.
These are course-sewn above and possess no air inlet.
ParaCrawl v7.1
Die unterste Zone ist ein Verteilerraum 10 für den über den ersten Lufteintritt 11 zuströmenden Hauptluftstrom.
The bottom-most zone is a distribution compartment 10 for the primary air flow entering via the first air intake 11 .
EuroPat v2
Durch diese Abdichtung wird ein unerwünschter Lufteintritt in den Ofen während der Füllgasabsaugung vermieden.
By this sealing, undesirable air entry into the oven during the gas evacuation is avoided.
EuroPat v2
Die dem Lufteintritt zugewandten Filtermatten 12 und 13 sind von gleichartiger Bauweise und dienen als Schwebstoffilter.
The filter mats 12 and 13 facing the air inlet are of the same construction and serve as submicron particulate air filters.
EuroPat v2
Der Lufteintritt ist mit Schikanen 25 versehen, die das Austreten von Strahlmaterial verhindern.
The air intake is fitted with chicanes 25 which prevent the spreading of blasting material.
EuroPat v2
Die Verhältnisse von Profilhöhe, Lufteintritt und Kiel entsprechen der anderen Flowform von Jim Rowlands.
The relationship of profile height, inlet and keel are like the other flowforms of Jim Rowlands.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhafterweise ist die Sorptionseinheit an ihrem Lufteintritt und/oder Luftaustritt von einem Sieb begrenzt.
By way of advantage, the sorption unit is delimited by a screen at its air intake and/or air output.
EuroPat v2
Eine dieser Störstellen ist der Lufteintritt der typischerweise stehenden Luft in die rotierenden Axialkanäle.
One of these disturbance sites is the air intake of the typically stationary air into the rotating axial channels.
EuroPat v2