Translation of "Lufteinschluss" in English

This avoids air inclusions between the further layer and the thermoplastic layer.

Thus the second cavity 11 is filled completely (with no air inclusion).

The venting opening allows rapid filling without disadvantageous air bubbles forming in the encapsulation compound.

This permits a full-area adhesive bond without air inclusions between the attachment and the device.

The air enclosed within the fibres insulates against heat and cold.

The so generated air trap enhances heat insulation.

Through the air intake, the bag floats with content.

This creates air trapping for optimized heat insulation.

Even the tiniest crack or the smallest air hole is treated.

Apply two coverslips (24 × 24 mm) to each slide without trapping air.

When the air pocket reaches your heart in, give or take, fifteen seconds, you'll die.

The inclusion of air was recorded in percent, based on a foam-free (ideal) dispersion.

When manufacturing softair BB’s a small air inclusion is caused due to technical production.

This is because air is trapped during the casting of plaster in the alginate.

The PUR enters the gaps from both sides, resulting in an entrapment of air.

In this case, all of the conduits, pumps and the lubricant chamber are preferably filled in advance with lubricant without trapping air in the lubricant.

Preferably, it should not only be dissolved but, by the inclusion of air, be additionally converted into milk froth.

In order to ensure the largest possible occlusion of air only a small number of spacer elements are also integrally molded on.

The inclusion of air should preferably be detected after a brake fluid exchange before starting to drive still.

Apply coverslips (24 × 24 mm) to the first and last four windows without trapping air.

The dividing wall 42 produces a quieting of the milk-air mixture entering downwardly, so that frothing is limited and the milk can flow without the entrainment of air into the milk measuring chamber 49 through the inlet aperture 48.

Entrainment is a phenomenon of the atmosphere which occurs when a turbulent flow captures a non-turbulent flow.

The film formed dried in the air and was then evaluated for air inclusion (microfoam) and flow disturbances or silicone disturbances.

In order to be able to measure the sliver cross section without letting air into the chamber 4, the fiber sliver must be condensed in this chamber 4.

Thus, for example, a tube of flexible bag material may be formed and filled with the desired liquid product, whereupon the tube is cross sealed through the liquid product, whereby the inclusion of air in the filling product is practically impossible.

To prevent air within the space 18 from causing a chemical change in the resin component 13 in the trailing end region 15, and also to prevent any displacement of the components within the outer cartridge, an end cover 19 is inserted into the outer cartridge 11 before the sealing operation so that the cover separates the resin component from any air in space 18.

Without this addition, air is entrained in the muffs and the points of intersection of the yarn are less well dyed.