Translation of "Luftdusche" in English

Die unsere Vorteile und die Funktionen der Luftdusche sind, wie folgt:
Our air shower's advantages and functions are as follows:
CCAligned v1
Nicht ignoriert zu werden ist die psychologische Auswirkung, die eine Luftdusche schafft:
Not to be ignored is the psychological impact an air shower creates:
CCAligned v1
Die untengenannten Fragen helfen, herzustellen, welche Luftdusche Sie benötigen:
The below questions will help establish what air shower you need:
CCAligned v1
Ist es möglich, die Einstellungen auf der Luftdusche zu ändern?
Is it possible to alter the settings on the air shower?
CCAligned v1
Befestigte Bilder der Luftdusche wird in einer Japan-Fabrik in Thailand benutzt.
Attached pictures of air shower is used in a Japan factory in Thailand.
CCAligned v1
Wenn Leute Luftdusche betreten, duscht das System automatisch durch photoelektrischen Sensor)
When people enter air shower, the system will shower automatically by photoelectric sensor)
CCAligned v1
Der gewünschte Trocknungsprozess mit Luftdusche, Luftschleier oder Luftmesser wird am Ofeneinlass und -auslass effizient durchgeführt.
The desired drying process with the air shower, air curtain or air knife is made efficient at the furnace inlet and outlet.
CCAligned v1
Weiterhin kann der Passagier im Regelfall die Menge der abgegebenen Luft durch Betätigung der Luftdusche regulieren.
Furthermore, the passenger can generally control the quantity of the emitted air by is actuating the air shower.
EuroPat v2
Personal zieht durch die Luftdusche um, während Partikelschadstoffe wegbliesen auf dem sauberen Hochgeschwindigkeitsluftweg sind.
Personnel move through the air shower while particulate contaminants are blew off by the clean high speed air.
ParaCrawl v7.1
Über den Luftkanal 34 ist die Luftdusche über eine Heizeinrichtung 35 an ein Gebläse 36 angeschlossen, das einen Luftstrom erzeugt, mit dem das Werkstück 1 getrocknet wird.
Over the air duct 34, the air shower 30 is connected over a heater 35 to a blower 36, which produces a current of air, with which the workpiece 1 is dried.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß beim Vergüten des gesamten Kantenprofiles (1) eine mehrstufige Durchlaufvergütung vorgenommen wird, bei der das Kantenprofil (1) zunächst in einem Durchlauf-Metallbad schroff auf eine Temperatur kurz über der Martensit-Starttemperatur (M s) abgekühlt wird, anschließend eine Gefügeumwandlung des bei der Schroffabkühlung gebildeten austenitischen Gefüges in das martensitische Gefüge bei langsamer Abkühlung unter einer Luftdusche vorgenommen wird, und abschließend eine Anlaßbehandlung unter Schutzgas erfolgt.
Process according to claim 1, characterized in that during the quenching and tempering of the entire profiled edge (1), a multi-step continuous quenching and tempering is carried out, in which the profiled edge (1) is first abruptly cooled in a continous metal bath to a temperature just above the martensite starting temperature (Ms), a change in structure of the austenitic structure formed during the abrupt cooling into the martensitic structure is subsequently carried out with gradual cooling under an air shower, and a tempering treatment is finally carried out under protective gas.
EuroPat v2
Eine Einrichtung realisiert mit einer Luftdusche das Zuführen eines Gemisches aus abgezogener und frischer Luft zu dem Raum.
An air circulator feeds with an air shower a mixture of withdrawn and fresh air into the enclosed space.
EuroPat v2
Diese Einrichtungen können Spritz- oder Sprühdüsen für eine Reinigungsflüssigkeit sein, oder es kann sich um eine Luftdusche handeln, mit der Druckluft ausgestoßen und das Werkstück abgestrahlt wird.
These facilities can be spraying nozzles for a cleaning liquid, or air showers, with which compressed air, with which the workpiece is blasted, is ejected.
EuroPat v2
Die Luftdusche ist eine schnelle und effektive Methode des Entfernens dieser Oberflächenverschmutzung, die andernfalls direkt zu Ihrem Cleanroom getragen wird.
The air shower is a fast and effective method of removing this surface contamination which will otherwise be carried directly to your cleanroom.
CCAligned v1
Zudem entstehen durch die hohe Strömungsgeschwindigkeit aus der Luftdusche unabhängig von der Verfahrgeschwindigkeit des Wafer-Tisches Brechungsindexschwankungen, was in einem generell höheren Messrauschen resultiert.
In addition, due to the high flow velocities out of the air shower regardless of the traversing velocity of the wafer table, variations in the refractive index arise which result in a generally higher measuring noise.
EuroPat v2
Weiterhin zeigt das Dokument DE 43 03 681 C1 eine Luftleitung und eine damit verbundene Luftdusche, die relativ zu der Luftleitung entlang dieser verschiebbar ist.
Furthermore, the document DE 43 03 681 C1 shows an air line and an air shower which is connected thereto and is displaceable relative to and along the air line.
EuroPat v2
Zur Entnahme der Luft ist ein in Längsrichtung der Luftleitung geführter Schlitten mit einem in den Innenraum des Hohlprofils hineinragenden Entnahmestutzen vorgesehen, der mit der Luftdusche verbunden ist.
To withdraw the air, a slide guided in the longitudinal direction of the air line is provided with a withdrawing stub which projects into the interior of the hollow profile and is connected to the air shower.
EuroPat v2
In einem solchen Fall würde ein Teil der innerhalb der Luftleitung geführten Luft über eine nicht mehr vollständig abdichtende Dichtlippe nach außen dringen, wodurch auch der in die Luftdusche geführte Luftstrom unerwünscht beeinträchtigt würde.
In such a case, some of the air guided inside the air line would leak out via a sealing lip which is no longer completely tight, with the result that the air flow guided into the air shower would be undesirably impaired.
EuroPat v2
Bei Umrüstung einer Passagierkabine werden die Sitzabstände geändert und somit die Versorgungseinheiten so verlagert, dass gleichzeitig ein Verschieben der Entnahmestutzen zur Verbindung zwischen Luftleitung und Luftdusche notwendig wird.
During the refit of a passenger cabin, the seat spacings are changed and thus the supply units are relocated so that the removal supports for connecting the airline to the air shower have to be moved at the same time.
EuroPat v2
Damit jeder Passagier die seinem Sitz zugeordnete Luftdusche bequem erreichen kann, muss diese relativ zu seinem Sitz in einer vorbestimmten Position angeordnet sein.
To enable each passenger to comfortably reach the air shower associated with his seat, this has to be arranged in a predetermined position relative to his seat.
EuroPat v2
Das Dokument DE 43 03 681 C1 zeigt eine Luftleitung und eine damit verbundene Luftdusche, die relativ zu der Luftleitung entlang dieser verschiebbar ist.
Document DE 43 03 681 C1 discloses an air conduit and an air shower which is connected to said air conduit and can be displaced along it relative thereto.
EuroPat v2
Darüber hinaus kann der Halsbereich des Hohlkörperformlings aufgrund von Hinterschneidungen durch das Gewinde und den Halsring nicht im thermischen Kontakt mit der Kavität gekühlt werden, sondern lediglich durch eine aufwendige Luftdusche, d.h. durch das Vorbeiführen eines Luftstroms an der Außenseite des Halses des Formlings.
In addition the neck region of the hollow body molding cannot be cooled in thermal contact with the cavity by virtue of undercut configurations due to the screwthread and the neck ring, but only by a complicated and expensive air shower effect, that is to say by guiding an air flow past the outside of the neck of the molding.
EuroPat v2
Fräulein Rita Guo ist eine nette Person, sie ist sehr geduldig, alles zu erklären, das wir verwirrt sind, außerdem sie auf Luftdusche Berufs ist.
Miss Rita Guo is a nice person, she is very patient to explain anything which we are confused, besides, she is professional on air shower.
CCAligned v1
Unsere Luftdusche für Reinraum sind verfügbar in einer Vielzahl von Größen und von Formen, ein Reinigungssystem zur Verfügung zu stellen, das Ihre spezifische Anwendung trifft.
Our air shower for clean room are available in a variety of sizes and shapes to provide a cleaning system that meets your specific application.
CCAligned v1
Die Zufuhr der Kaltluft zum Kühlbereich kann über eine so genannte Luftdusche oder über einen Verteilerkanal erfolgen.
The cold air can be supplied to the cooling zone via what is known as an air shower or a distributor channel.
EuroPat v2
Die Luftdusche ist im einfachsten Fall eine Öffnung in einer Trennwand zwischen Verdampferbereich und Kühlbereich, durch die der gesamte Kaltluftstrom dem Kühlbereich zugeführt wird.
In the simplest case the air shower is an opening in a partition between evaporator zone and cooling zone through which the entire cold air flow is supplied to the cooling zone.
EuroPat v2