Translation of "Luftdurchströmt" in English
In
den
Figuren
ist
ein
Gerät
10
zur
Haartrocknung
oder
Haarformung
dargestellt,
welches
luftdurchströmt
ist.
Referring
to
the
Figures,
there
is
shown
an
air-moving
appliance
10
for
drying
or
styling
hair.
EuroPat v2
Vorrichtung
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
5,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Freiraum
(6)
von
oben
nach
unten
luftdurchströmt
ist.
The
device
according
to
claim
1,
wherein
air
flows
through
the
free
space
from
the
top
to
the
bottom.
EuroPat v2
Die
Abzugsnut
22
und
die
Führungsbahn
24
sind
an
dem
Führungsmantel
27
gasdurchlässig
ausgebildet,
so
dass
die
Führungsbahn
24
und
die
Abzugsnut
22
von
außen
nach
innen
luftdurchströmt
sind.
The
cast-off
groove
22
and
the
guideway
24
are
embodied
in
a
gas
permeable
manner
at
the
guide
casing
27
such
that
air
flows
through
the
guideway
24
and
the
cast-off
groove
22
from
the
exterior
to
the
interior.
EuroPat v2
Aufgrund
der
die
Polymerisation
von
(Meth)acrylsäure
inhibierenden
Wirkung
von
Luftsauerstoff
ist
es
vorteilhaft,
die
erfindungsgemäß
verwendete
Destillationsvorrichtung
luftdurchströmt
zu
betreiben.
Because
of
the
inhibiting
effect
that
atmospheric
oxygen
has
on
the
polymerization
of
(meth)acrylic
acid
it
is
advantageous
to
operate
the
distillation
apparatus
that
is
used
in
accordance
with
the
invention
with
a
throughflow
of
air.
EuroPat v2
Bei
diesem
Ausführungsbeispiel
steht
die
Ventilationslage
23
in
einem
Strömungsaustausch
mit
der
im
Reifeninneren
enthaltenen
Luft,
so
dass
auf
diese
Weise
ebenfalls
die
Ventilationslage
23
luftdurchströmt
ist.
In
this
embodiment
example,
the
ventilation
layer
23
is
in
a
flow
exchange
with
the
air
contained
in
the
tire
interior,
so
that
air
also
flows
in
this
manner
through
the
ventilation
layer
23
.
EuroPat v2