Translation of "Luftdruckleitung" in English
Durch
einen
an
der
Luftdruckleitung
angeschlossenen
Druckminderer
läßt
sich
der
benötigte
Druckluft
manuell
einstellen.
The
air
pressure
needed
may
be
set
manually
by
a
pressure
reducer
connected
to
the
compressed
air
line.
EuroPat v2
Ein
pulsierender
Luftstrahl
kann
beispielsweise
mittels
eines
steuerbaren
Ventils
36
erzeugt
werden,
welches
in
der
Luftdruckleitung
29
eingebaut
ist
und
entsprechend
den
gewünschten
Zeitintervallen
geöffnet
und
wieder
geschlossen
wird.
A
pulsating
air
jet
can
be
produced,
for
instance,
by
means
of
a
controllable
valve
36
which
is
incorporated
into
the
air
pressure
line
or
conduit
29
and
is
opened
and
closed
in
accordance
with
the
desired
time
intervals.
EuroPat v2
Bei
einer
weiteren
nicht
dargestellten
Ausführungsform,
wird
zur
Gewichtserleichterung
die
Druckluft
nicht
intern
durch
eine
elektrisch
angetriebene
Luftpumpe
erzeugt,
sondern
von
außen
dem
Handgerät
über
eine
zusätzliche
flexible
Luftdruckleitung
zugeführt.
In
another
not
shown
embodiment,
to
decrease
the
weight
of
the
arrangement
the
air
pressure
is
created
not
by
an
electrically
driven
air
pump
but
is
supplied
inside
the
arrangement
from
the
outside
thereof
through
additional
flexible
air
pressure
conduits.
EuroPat v2
Damit
das
auf
der
Trägerplatte
15
erzeugte
Objekt
gut
von
der
Trägerplatte
15
entfernt
werden
kann,
ist
zudem
eine
sterile
Luftdruckquelle
16
vorgesehen,
die
über
eine
Luftdruckleitung
17
mit
der
Trägerplatte
15
in
Strömungsverbindung
gebracht
werden
kann.
In
order
for
the
object
produced
on
the
carrier
plate
15
to
be
easily
removable
from
the
carrier
plate
15,
a
sterile
air
pressure
source
16
is
also
provided
that
can
be
brought
into
fluid
communication
with
the
carrier
plate
15
via
an
air
pressure
line
17
.
EuroPat v2
Der
mit
Luft
220b
gefüllte
Abschnitt
des
Pegeldruckbehälters
220
ist
mittels
einer
Luftdruckleitung
231
mit
einem
Druckluftbehälter
230
verbunden.
The
air-filled
portion
220
b
of
variable-level
pressure
vessel
220
is
connected
by
means
of
a
compressed
air
line
231
to
a
compressed
air
vessel
230
.
EuroPat v2