Translation of "Luftbläschen" in English

Es können trotzdem noch kleine Luftbläschen im Pen verbleiben.
There may still be some small air bubbles left in the pen.
EMEA v3
Es können trotzdem noch kleine Luftbläschen im Humalog Mix25 Pen verbleiben.
There may still be some small air bubbles left in the Pen - these are harmless.
EMEA v3
Unter Umständen sehen Sie in der Fertigspritze ein kleines Luftbläschen.
You may notice a small air bubble in the pre-filled syringe.
ELRC_2682 v1
Sie müssen das Luftbläschen vor der Injektion nicht entfernen.
You do not have to remove the air bubble before injecting.
ELRC_2682 v1
Wenn Sie Luftbläschen bemerken, ziehen Sie den Kolben ein kleines bisschen zurück.
If you see any bubbles, pull the plunger slightly back.
ELRC_2682 v1
Was ist zu tun, wenn ich Luftbläschen in der Spritze sehe?
What should I do if I see air bubbles in the syringe?
ELRC_2682 v1
Einige Luftbläschen in der Mischung sind normal.
It is normal to see a few air bubbles in the mixture.
ELRC_2682 v1
Es können trotzdem noch kleine Luftbläschen im Humalog Mix50 Pen verbleiben.
There may still be some small air bubbles left in the Pen - these are harmless.
EMEA v3
Es können trotzdem noch kleine Luftbläschen im Fertigpen verbleiben.
There may still be some small air bubbles left in the Pen - these are harmless.
EMEA v3
Es können trotzdem noch kleine Luftbläschen im Liprolog Mix25 Pen verbleiben.
There may still be some small air bubbles left in the Pen - these are harmless.
EMEA v3
Es können trotzdem noch kleine Luftbläschen im Liprolog Mix50 Pen verbleiben.
There may still be some small air bubbles left in the Pen - these are harmless.
EMEA v3
Zum Entfernen von kleinen Luftbläschen sollte leicht gegen die Spritze geklopft werden.
To remove small air bubbles the syringe should be tapped gently.
ELRC_2682 v1
Möglicherweise sind in der Fertigspritze kleine Luftbläschen zu erkennen.
You may notice small air bubbles in the pre-filled syringe.
ELRC_2682 v1
Möglicherweise sehen Sie auch Luftbläschen in der Spritze.
You might also see smaller air bubbles in the syringe.
ELRC_2682 v1
Die Luftbläschen schaden Ihnen nicht und beeinträchtigen auch nicht die Dosis.
The air bubbles will not harm you or affect your dose.
ELRC_2682 v1
Die Injektion der Lösung zusammen mit dem Luftbläschen ist ungefährlich.
Injecting the solution with the air bubble is harmless.
EMEA v3
Kleine Luftbläschen sind normal und beeinflussen nicht die Dosierung.
Small air bubbles are normal and will not affect your dose.
ELRC_2682 v1
Hinweis: Es kann sein, dass Sie Luftbläschen im Arzneimittelfenster sehen.
Note: You might see air bubbles in the medicine window.
ELRC_2682 v1
Es können trotzdem noch kleine Luftbläschen im KwikPen verbleiben.
There may still be some small air bubbles left in the pen - these are harmless.
EMEA v3
Etwaige Luftbläschen aus der Spritze entfernen.
Remove any air bubbles from the syringe.
EMEA v3
Die Injektion der Lösung mit dem Luftbläschen ist ungefährlich.
Injecting the solution with the air bubble is harmless.
ELRC_2682 v1
Es könnte ein Luftbläschen zu sehen sein, was normal ist.
You may see an air bubble, which is normal.
ELRC_2682 v1
Solange wiederholen, bis keine Luftbläschen mehr in der Applikationsspritze sind.
Repeat until there are no bubbles in the syringe.
ELRC_2682 v1
Bei dieser Art von Injektionen stellen Luftbläschen kein Problem dar.
Air bubbles are not a problem with this type of injection.
ELRC_2682 v1