Translation of "Luftbehälter" in English

Taucher oder Froschleute haben einen Luftbehälter auf dem Rücken.
Divers or frog people have an air container on their backs.
Tatoeba v2021-03-10
Auf dem Umlauf wurden zwei ehemalige Luftbehälter als zusätzliche Wassertanks montiert.
On the running plate, two former air cylinders were mounted as additional water tanks.
WikiMatrix v1
Luftbehälter und Kraftstofftanks befinden sich gut geschützt am Fahrgestell.
Brake chambers and fuel tanks are positioned well protected on the chassis.
ParaCrawl v7.1
Ergänzt wird der Luftbehälter dadurch, dass in ihn ein Ansaugluftschalldämpfer integriert ist.
The air tank is improved by the fact that an intake air suction muffler is integrated into the same.
EuroPat v2
Unsere Worthington Creyssensac Luftbehälter sind in 2 Ausführungen erhältlich.
Our Worthington Creyssensac air receivers are available in 2 types.
CCAligned v1
Ein Luftbehälter und ein Ventil sind in den Zylinder integriert.
The cylinder contains an integrated air reservoir and valve.
ParaCrawl v7.1
Auch die Luftbehälter und Kraftstofftanks sind gut geschützt.
The brake chambers and fuel tanks are also well protected.
ParaCrawl v7.1
Hinter das Fahrerhaus steht ein kleine Turm mit Dieseltank, Luftbehälter und Batterien.
Behind the cab stands a small rack with the dieseltank, air barrels and the batteries.
ParaCrawl v7.1
Die Zeit t1 für den am ungünstigsten gelegenen Luftbehälter darf folgende Werte nicht übersteigen:
The time t1 recorded for the least-favoured energy storage device shall not exceed:
DGT v2019
Die Zeit t2 für den am ungünstigsten gelegenen Luftbehälter darf folgende Werte nicht übersteigen:
The time t2 recorded for the least-favoured energy storage device shall not exceed:
DGT v2019
Folgende Unternehmen haben das Produkt Luftbehälter, Aluminium, Edelstahl, Stahl verzinkt im Angebot.
The following companies offer the product railway container, aluminium, stainless steel, galvanized steel.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise erfolgt diese Beurteilung anhand einer Überprüfung des Druckluftniveaus der Luftbehälter der entsprechenden Druckluftkreise.
For example, this assessment is carried out by checking the compressed air level of the air vessels of the corresponding compressed air circuits.
EuroPat v2
Auch an andere Druckquellen 2, wie komprimierte Gas- oder Luftbehälter können hier gemeint sein.
Other pressure sources 2, such as compressed gas or air containers, may also be suggested here.
EuroPat v2
Je nach Spezifikation Ihres Lkw können die Luftbehälter an einer Vielzahl unterschiedlicher Positionen montiert werden.
Depending on your truck’s specification, the air tanks can be installed in a multitude of different positions.
ParaCrawl v7.1
Wir schließen den Atemregler an den Luftbehälter an und atmen aus dem Mundstück des Atemregler .
We connect the regulator to the air tank and breathe from the regulator mouthpiece.
ParaCrawl v7.1
Der SFCA Filter ist mit Gegenstromreinigung, Luftbehälter, Impulsventile und Luftverteiler aus Aluminium ausgerüstet.
The SFCA filter is supplied with a pulse air jet cleaning, air tank, impulse valves and air distribution manifolds in aluminium.
ParaCrawl v7.1
Der Matin Blasebalg verfügt über einen großen Luftbehälter und können so einen starken Luftstrom erzeugen.
The Matin rubber bellows has a large air reservoir, so you can produce a strong gust.
ParaCrawl v7.1
Er muss einen Luftbehälter von 30 Liter Inhalt haben, der vor jeder Prüfung bis zu einem Druck von 650 kPa aufgefüllt wird und während der Prüfung nicht nachgefüllt werden darf.
It shall have a reservoir with a capacity of 30 litres which shall be charged to a pressure of 650 kPa before each test and which shall not be recharged during each test.
DGT v2019
Die Luftbehälter (Energiespeicher) der Anhänger müssen so beschaffen sein, dass der Luftdruck für die Speisung der Radbremszylinder nach acht Vollbremsungen mit dem Betriebsbremssystem des Zugfahrzeuges nicht unter die Hälfte des Wertes absinkt, der bei der ersten Bremsung und ohne Betätigung des selbsttätigen Bremssystems oder des Feststellbremssystems des Anhängers gemessen wurde.
The energy storage devices (energy reservoirs) with which trailers are equipped shall be such that, after eight full-stroke actuations of the towing vehicle's service braking system, the energy level supplied to the operating members using the energy, does not fall below a level equivalent to one-half of the figure obtained at the first brake application and without actuating either the automatic or the parking braking system of the trailer.
DGT v2019
Während der Prüfung für die Ermittlung der Zeit t1 und der Zeit t2 sind die Luftbehälter für Nebenverbraucher abzutrennen.
During the tests to determine the time t1 and the time t2, the energy storage device(s) for auxiliary equipment shall be isolated.
DGT v2019