Translation of "Luftbeförderungsvertrag" in English
Bei
gemischter
Beförderung
sind
die
Parteien
durch
dieses
Übereinkommen
nicht
gehindert,
Bedingungen
für
die
Beförderung
durch
andere
Verkehrsmittel
in
den
Luftbeförderungsvertrag
aufzunehmen,
sofern
hinsichtlich
der
Luftbeförderung
dieses
Übereinkommen
beachtet
wird.
Nothing
in
this
Convention
shall
prevent
the
parties
in
the
case
of
combined
carriage
from
inserting
in
the
document
of
air
carriage
conditions
relating
to
other
modes
of
carriage,
provided
that
the
provisions
of
this
Convention
are
observed
as
regards
the
carriage
by
air.
TildeMODEL v2018
Frau
Villegas
reichte
daher
eine
Beschwerde
gegen
Vueling
ein,
da
sie
der
Ansicht
war,
der
mit
dieser
Gesellschaft
geschlossene
Luftbeförderungsvertrag
weise
eine
missbräuchliche
Klausel
auf.
Ms
Villegas
therefore
lodged
a
complaint
against
Vueling,
claiming
that
the
contract
of
carriage
by
air
concluded
with
that
undertaking
contained
an
unfair
term.
TildeMODEL v2018
Kommt
bei
Nutzung
einer
RatePAY-Zahlungsart
ein
wirksamer
Luftbeförderungsvertrag
zwischen
Ihnen
und
uns
zustande,
treten
wir
unsere
Zahlungsforderung
an
RatePAY
ab.
If
an
effective
air
transport
agreement
between
you
and
us
enters
into
effect
through
the
use
of
a
RatePAY
payment
method,
we
assign
our
payment
claim
to
RatePAY.
ParaCrawl v7.1
In
den
Fällen,
in
denen
die
Passagiere
laut
EU-Richtlinie
das
Recht
haben,
den
Luftbeförderungsvertrag
zu
kündigen,
gilt
dies
nicht
für
den
Rest
der
Pauschalreise,
es
sei
denn,
der
Mangel
ist
von
der
Art,
dass
die
Bedingungen,
für
die
Stornierung
der
gesamten
Pauschalreise
erfüllt
sind.
Where
the
EU
directive
gives
passengers
the
right
to
terminate
the
air
contract
of
carriage,
this
does
not
apply
to
the
rest
of
the
package
tour
unless
the
defect
is
of
such
a
nature
that
the
condition
to
cancel
the
entire
package
is
present.
ParaCrawl v7.1