Translation of "Luftausströmer" in English

Solche Luftausströmer sind in verschiedenen Ausgestaltungen aus dem Stand der Technik bekannt.
Such air vents are known from the prior art in different configurations.
EuroPat v2
Ein weiterer Luftausströmer ist aus der DE 20 2005 000 794 U1 bekannt.
A further air vent is known from DE 20 2005 000 794 U1.
EuroPat v2
Dabei sind auch Luftausströmer bekannt, die Diffus-AusJassoffnungen und Spot-Auslassöffnungen aufweisen.
In this regard, air vents are known, which have diffuse outlet openings and spot outlet openings.
EuroPat v2
Ferner soll der Luftausströmer wenig Bauraum benötigen.
Further, the air vent is to require little structural space.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Bedienelement für einen Luftausströmer, insbesondere in Kraftfahrzeugen.
The invention relates to an operating element for an air vent, in particular in motor vehicles.
EuroPat v2
Aus dem Stand der Technik sind diverse Ausführungen von Bedienelementen für Luftausströmer bekannt.
In prior art, various designs of operating elements for air vents are known.
EuroPat v2
Eine Pumpe oder ein Luftausströmer erzeugt viele kleine Luftblasen innerhalb des Zylinders.
A pump or an air stone creates a lot of air bubbles inside the cylinder.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft einen Luftausströmer, insbesondere für eine Klimatisierung eines Fahrzeuginnenraumes.
The present invention relates to an air outlet, particularly for air conditioning a vehicle interior.
EuroPat v2
Im Stand der Technik sind Luftausströmer in diversen Varianten bekannt.
Air outlets in various variants are known from the state of the art.
EuroPat v2
Der Luftausströmer 1 wird daher auch als Kugeldüse bezeichnet.
Air outlet 1 is therefore also called a ball nozzle.
EuroPat v2
Somit stellt sich strömungsausgangsseitig am Luftausströmer eine Drall- oder Turbulenzströmung ein.
Thus, a vortex or turbulence flow occurs on the flow exit side at the air outlet.
EuroPat v2
Insbesondere kann der Druckabfall der durch den Luftausströmer hindurchströmenden Luft reduziert werden.
In particular, the pressure drop of the air flowing through the air outlet can be reduced.
EuroPat v2
In Figur 1 ist ein Luftausströmer 10 für ein Fahrzeug gezeigt.
FIG. 1 shows an air vent 10 for a vehicle.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Luftausströmer.
The present invention relates to an air vent.
EuroPat v2
Aus dem Stand der Technik sind bereits Luftausströmer für Kraftfahrzeuge bekannt.
From the prior art, air vents for motor vehicles are known already.
EuroPat v2
Hierzu sind am Luftausströmer Lamellen oder Einsätze sowie Klappen vorgesehen.
For this purpose, slats or inserts as well as flaps are provided at the air vent.
EuroPat v2
Der Luftausströmer 10 weist weiter einen Einstelleinsatz 14 auf.
The air vent 10 furthermore includes an adjustment insert 14 .
EuroPat v2
Bevorzugt kann die Öffnung einen Luftausströmer aufnehmen.
The opening can preferably receive an air discharge installation.
EuroPat v2
Luftausströmer sind in verschiedenen Ausgestaltungen aus dem Stand der Technik bekannt.
Various configurations of air vents are known from the prior art.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Bedienelements für einen Luftausströmer.
The invention relates to a method of manufacturing an operating element for an air vent.
EuroPat v2
Außerdem betrifft die Erfindung einen Luftausströmer, insbesondere für ein Kraftfahrzeug.
In addition, the invention relates to an air vent, in particular for a motor vehicle.
EuroPat v2
Des Weiteren betrifft die Erfindung einen Luftausströmer.
The invention further relates to an air vent.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ferner ein Bedienelement für einen Luftausströmer.
The invention further relates to an operating element for an air vent.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt einen Luftausströmer 10 für eine Fahrzeugbelüftung.
FIG. 1 shows an air vent 10 for a vehicle ventilation system.
EuroPat v2
Der Luftausströmer 10 weist ein Gehäuse 26 auf.
The air vent 10 includes a housing 26 .
EuroPat v2
Diese Baugruppe kann einfach produziert werden, wodurch ein kostengünstiger Luftausströmer gewährleistet ist.
This assembly may easily be manufactured, whereby a cost-effective air vent is ensured.
EuroPat v2
Vorzugsweise weist der Luftausströmer eine Blende auf, die rund ist.
Preferably, the air vent comprises a blind which is round.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Luftausströmer, insbesondere für ein Fahrzeug.
The invention relates to an air vent, in particular for a vehicle.
EuroPat v2
Solche Luftausströmer sind in den verschiedensten Ausgestaltungen bekannt.
Such air vents are known in a variety of designs.
EuroPat v2