Translation of "Luftauslassgitter" in English
Den
gleichen
visuellen
Eindruck
vermittelt
die
Gestal-tung
der
vier
in
"Silver
Shadow"
ausgeführten
Finnen,
die
am
Ende
der
Motorhaube
die
beiden
Luftauslassgitter
zieren.
The
design
of
the
four
fins
with
their
Silver
Shadow
finish
that
adorn
the
two
air
outlet
grilles
on
the
end
of
the
bonnet
create
the
same
visual
impression.
ParaCrawl v7.1
Vor
diesem
Luftauslaß
16
ist
ein
Luftauslaßgitter
17
im
Inneren
des
Gehäuses
15
angeordnet,
durch
das
verhindert
wird,
daß
ein
Benutzer
in
das
Gehäuse
15
hineingreifen
kann.
An
air
outlet
grate
17
is
situated
in
front
of
the
outlet
16
inside
the
housing,
which
prevents
the
user
from
reaching
into
the
housing.
EuroPat v2
In
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
ist
die
Luftleitvorrichtung
zweigeteilt
ausgebildet
und
besteht
aus
dem
Luftauslaßgitter
sowie
zumindest
einem
bewegbaren
Blendenelement,
wobei
das
Blendenelement
durch
das
Trägerelement
bewegbar
ist.
In
an
advantageous
embodiment,
the
air
directing
device
is
configured
in
two
parts,
comprising
the
air
outlet
screen
as
well
as
at
least
one
movable
diaphragm
element,
with
the
diaphragm
element
being
movable
by
the
supporting
structure.
EuroPat v2