Translation of "Luftaufbereitung" in English

Die gesamte Luftaufbereitung ist in die Beschichtungsanlage integriert.
The entire air processing system is integrated in the coating installation.
EuroPat v2
Die Mountair AG versteht sich als umfassender Systemlieferant für die Luftaufbereitung und Energieumwandlung.
Mountair AG is a comprehensive system supplier for the air conditioning and energy conversion.
ParaCrawl v7.1
Auch die Luftaufbereitung für die Klimaanlage im Fahrzeug geschieht durch unsere Systeme.
The air for the air conditioning system in the vehicle is also treated using our systems.
ParaCrawl v7.1
Bereits seit 2004 bietet Knorr-Bremse die Elektronische Luftaufbereitung EAC an.
Since as early as 2004, Knorr-Bremse has been offering the Electronic Air Control EAC.
ParaCrawl v7.1
Die im Tunnelputzer eingesetzten Festo Komponenten sind zum einen für die Luftaufbereitung zuständig.
The Festo components used in the tunnel cleaner are responsible on the one hand for the air preparation.
ParaCrawl v7.1
Die Luftaufbereitung erfolgt in einer Zentrale.
The air is prepared at a central point.
ParaCrawl v7.1
Ebenso wären dazu entsprechende Kontroll- und Regelorgane für die Luftaufbereitung vonnöten.
Furthermore, corresponding control elements would be required for the air processing.
EuroPat v2
Dort erfolgt eine weitere Abfrage, ob die Luftaufbereitung zwingend erforderlich ist.
There, a further interrogation as to whether the air supply is absolutely necessary takes place.
EuroPat v2
Das Absperrventil kann von einer elektronischen Luftaufbereitung fremdgesteuert sein oder auch selbststeuernd sein.
The shut-off valve may be externally controlled by an electronic air processing means, or may also be of self-controlling design.
EuroPat v2
Daher ist die Druckluftversorgung beziehungsweise die Luftaufbereitung eine zentrale Komponente im Nutzfahrzeugbremssystem.
The compressed air supply or the air supply is therefore a central component in the utility vehicle brake system.
EuroPat v2
Insbesondere erfolgt eine bessere Ausnutzung der Schubbetriebe zur Luftaufbereitung.
In particular, the overrun conditions are utilized better for air supply.
EuroPat v2
Wie eingangs erwähnt, besteht ein andere Art der Luftaufbereitung in der Luftreinigung.
As mentioned at the outset, another type of air treatment consists in air purification.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Luftaufbereitung in einem Flugzeug.
The invention furthermore relates to a method for the preparation of air in an aircraft.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt einen Luftbefeuchter 10 als erstes Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung zur Luftaufbereitung.
FIG. 1 shows an air humidifier 10 as a first exemplary embodiment of an apparatus for air treatment.
EuroPat v2
Eine wichtige Rolle spielt dabei die sehr aufwendige Wasser- und Luftaufbereitung.
An important role plays thereby the very complex water and air conditioning.
ParaCrawl v7.1
Wird für die Luftaufbereitung ein Trockner benötigt?
Is a dryer necessary for the air preparation?
ParaCrawl v7.1
Ist ein Adsorptionstrockner für die Luftaufbereitung erforderlich oder reicht auch ein handelsüblicher Kältetrockner?
Is an adsorption dryer necessary for the air preparation, or is a standard refrigeration dryer sufficient?
ParaCrawl v7.1
Munters erwirbt Toussaint Nyssenne, um den Bereich energieeffiziente Luftaufbereitung weiter auszubauen.
Munters acquires Toussaint Nyssenne to accelerate growth in Energy Efficient Air Treatment.
ParaCrawl v7.1
Der Aufwand für Luftaufbereitung und -transport sollte so effizient wie möglich gestaltet werden.
Air treatment and air distribution should be as efficient as possible.
ParaCrawl v7.1
Die Mountair AG ist Ihr kompetenter Partner in der Luftaufbereitung und Energieumwandlung.
Mountair AG is your competent partner in air processing, air conditioning and energy conversion.
ParaCrawl v7.1
Ein Luftbeschaffungssystem umfasst die Erzeugung der Druckluft mittels Kompressoren, sowie die Luftaufbereitung.
An air supply system encompasses the production of compressed air by means of compressors and air preparation.
ParaCrawl v7.1
Eine wichtige Rolle spielt auch die sehr aufwendige Wasser- und Luftaufbereitung.
An important role plays also the very complex water and air conditioning.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommt die Steigerung der Energieeffizienz durch die externe Luftaufbereitung und Möglichkeiten der Wärmerückgewinnung.
In addition, energy efficiency is increased by external air treatment and possibilities of heat recovery.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin ist, wie erwähnt, ein zentraler Aufbau für die gesamte Luftaufbereitung möglich.
Furthermore, as mentioned, a central structure for the entire air preparation is possible.
EuroPat v2
Anschließend wird in Schritt S105 beurteilt, ob die Luftaufbereitung von Schritt S104 ausreichend war.
Then, in step S 105 it is assessed whether the air supply from step S 104 was sufficient.
EuroPat v2