Translation of "Luchs" in English

Dazu gehören der Otter, der Wolf, der Biber und der Luchs.
It includes the otter, the wolf, the beaver and the lynx.
Europarl v8
Alsciaukat ist der Eigenname des Sterns 31 Lyncis im Sternbild Luchs.
31 Lyncis is the fourth-brightest star in the constellation Lynx.
Wikipedia v1.0
Das größte Raubtier ist der Luchs.
The most important predator is the lynx.
Wikipedia v1.0
Ja, wir müssen die Augen aufhalten wie ein Luchs.
Yeah, well, if there's one thing I'm going to do tonight, it's stay awake.
OpenSubtitles v2018
Die weltweit am stärksten gefährdete Großkatze ist der Iberische Luchs.
The most endangered big cat in the world is the Iberian lynx.
TildeMODEL v2018
Ich bewache sie wie ein Luchs.
I'll watch her like a lynx.
OpenSubtitles v2018
Im Wald gibt es große Tiere, angenommen, ein Luchs kommt.
There are big critters in these woods. Supposing a bobcat went after me.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen die Augen aufhalten wie ein Luchs.
If there's one thing I'm going to do tonight, it's stay awake.
OpenSubtitles v2018
Der iberische Luchs ist die meistbedrohte Katzenart der Welt.
The Iberian lynx is the most endangered cat species in the world.
TildeMODEL v2018
Jemand sah einen Luchs auf der Strecke.
Someone saw a bobcat on the trail.
OpenSubtitles v2018
Meine Zimmerwirtin hat Ohren wie ein Luchs.
My landlady has ears like a lynx.
OpenSubtitles v2018
Dann machte ich mit Luchs auf den Weg ins Dorf.
Then I made with Lynx on the way to Do_.
OpenSubtitles v2018
Ich beschleunigte meine Schritte und schickte Luchs voraus.
I quickened my steps and sent ahead lynx.
OpenSubtitles v2018
Hauptsächlich hielt mich auch der Gedanke an Luchs und Bella davon ab.
Mainly kept me the thought of lynx and Bella on it.
OpenSubtitles v2018
Luchs war wie alle Hunde einfach menschensüchtig.
Lynx was like all dogs simply addicted people.
OpenSubtitles v2018
Ja, du bist ja mein Luchs.
Yes, you're my lynx.
OpenSubtitles v2018
Luchs ließ mich nicht lange in Ruhe.
Lynx Lier me not long in peace.
OpenSubtitles v2018
Das Schlimmste ist, dass ich mich ohne Luchs wirklich alleine fühle.
The worst thing is that I without lynx really feel alone.
OpenSubtitles v2018
Für Luchs hob ich noch am Abend ein Grab aus.
For Lynx I picked up on the evening of a grave.
OpenSubtitles v2018
Wie ein Luchs bist du schlank?
Are you lean like a lynx?
OpenSubtitles v2018
Und weißt du auch Warum der Luchs so grinst?
Or ask the grinning bobcat why he grinned?
OpenSubtitles v2018
Dieser ausgestopfte Luchs hat's in sich, weißt du?
That old stuffed bobcat is magic.
OpenSubtitles v2018