Translation of "Lotusblüte" in English

Nein, das steht auch für die Lotusblüte.
No, that also means the lotus flower.
OpenSubtitles v2018
Die Lotusblüte versteckt sich im Wald?
Lotus flower is hiding in the forest?
OpenSubtitles v2018
Warum versteckt sich eine Lotusblüte im Wald?
Why would a lotus flower hide in the forest?
OpenSubtitles v2018
Ich öffne mich wie eine Lotusblüte.
I'm opening like a lotus flower.
OpenSubtitles v2018
Sein Mund hat den Duft einer Lotusblüte.
His mouth has the scent of a lotus flower.
WikiMatrix v1
Das Dach wurde vom Cairo Observer als ähnlich einer Lotusblüte beschrieben.
Its roof is visible around Zamalek and was described by the Cairo Observer as reminiscent of a lotus flower.
WikiMatrix v1
Auf einer Lotusblüte zwischen Osiris und Thot stehen vier Kinder des Horus.
On a lotus bloom between Osiris and Thoth stand the four sons of Horus.
WikiMatrix v1
Sein Körper ist immer rein wie eine Lotusblüte.
His body is always refreshed like a lotus flower.
WikiMatrix v1
Hat sie sich nicht prächtig gehalten, meine kleine Lotusblüte?
She has aged splendidly, my dear little lotus blossom.
OpenSubtitles v2018
Ihre Haut ist schön wie die Lotusblüte.
Her skin is fair like the lotus blossom.
OpenSubtitles v2018
Hast du von dieser Lotusblüte gehört?
You know about this lotus?
QED v2.0a
Die Form des Tempels ähnelt einer neunblättrigen Lotusblüte.
The shape of the temple resembles a nine-petalled blossom of a lotus flower.
ParaCrawl v7.1
Der Sage nach ist Padmasambhava aus einer Lotusblüte entstanden.
According to the legend, Padmasambhava emerged from a lotus flower.
ParaCrawl v7.1
Die Lotusblüte ist insbesondere in der Ägyptischen Kultur Sinnbild und Elixier für Lebenskraft.
Especially in the ancient Egyptian Culture the Lotus flower is a symbol and elixir of vitality.
ParaCrawl v7.1
In der Halle der Ma'at setzten sie sich auf einer Lotusblüte vor Wesir.
In the Hall of Ma'at they sat on a lotus flower in front of Wesir.
ParaCrawl v7.1
In ihrer Linken hielt sie eine winzige Lotusblüte aus Messing.
In her left hand she held a tiny lotus flower made of brass.
ParaCrawl v7.1
Sein Name kommt aus dem Singhalesischen und bedeutet "Lotusblüte".
The name comes from the Singhalese language and means "lotus blossom."
ParaCrawl v7.1
Weil ich auf einer goldenen purpuren Lotusblüte sitze.
For I am sitting upright on the golden purple lotus blossom."
ParaCrawl v7.1
Sie mögen vielleicht fragen, warum ausgerechnet eine Lotusblüte.
Why the lotus flower, you may ask?
ParaCrawl v7.1
Seine Gestalt und das Design erinnern an eine Lotusblüte.
Its shape and design remind of a lotus flower.
ParaCrawl v7.1
Jede Produktionsstätte für Wahrheitserklärungsmaterial ist wie eine wunderschöne Lotusblüte in China.
Each truth-clarifying materials site is like a beautiful lotus flower in China.
ParaCrawl v7.1
Sein Symbol ist eine rote Lotusblüte mit einem Mond in ihrer Mitte.
Its symbol is the vermilion lotus flower with a moon at the centre.
ParaCrawl v7.1
Sein Name stammt aus dem Singhalesischen und bezeichnet die Farbe der Lotusblüte.
The latter's name comes from the Singhalese language and designates the color of the lotus blossom.
ParaCrawl v7.1
Diese Zahlen sind gegenüberliegenden Ecken einer Lotusblüte.
These figures are opposite corners of a lotus flower.
ParaCrawl v7.1
Neben der Hautpflege wird die blaue Lotusblüte auch in Haarpflegeprodukten als Conditioner verwendet.
Besides skin care, the blue lotus flower also used in hair care products as a conditioner.
ParaCrawl v7.1
Und der Herr des Schweigens wurde auf die Lotusblüte gesetzt.
And the Lord of Silence was established upon the Lotus flower.
CCAligned v1
Die Statuette des Gautama Buddha zeigt diesen bei der Meditation auf einer Lotusblüte.
The statue of Gautama depicts the Buddha seated in meditation on a lotus blossom.
WikiMatrix v1
Sie ist so in Balance, dass Sie auf einer Lotusblüte steht.
She is in such a balance that She stands on a lotus.
ParaCrawl v7.1