Translation of "Lostopf" in English

Ab dem Achtelfinale wird nur noch aus einem Lostopf gezogen.
For the remaining rounds other than the final the teams are drawn from one pot.
Wikipedia v1.0

Ich möchte meine Namen in den Lostopf werfen.
I want to put my name in the draw.
OpenSubtitles v2018

Kommt der Name des Betroffenen zurück in den Lostopf?
Does that somebody's name go back in the hat?
OpenSubtitles v2018

Es gab keinen Aufschub und er kam nicht zurück in den Lostopf.
There was no forfeit and his name didn't go back in the hat.
OpenSubtitles v2018

Alle acht Klubs waren in einem Lostopf.
All eight clubs were placed in one pot.
WikiMatrix v1

Alle Bewerbungen kamen in einen "Lostopf".
All applications came in the hat.
ParaCrawl v7.1

In unserem Lostopf verstecken sich mehr elite*gold, Gamekeys und einige weitere Schätze!
In our draw pot there is even more elite*gold, game keys and other treasures!
ParaCrawl v7.1

Alle Bewerbungen kamen in einen „Lostopf“.
All applications came in the hat.
ParaCrawl v7.1

In unserem Lostopf befinden sich außerdem weiteres elite*gold, Game Keys und mehr!
In our draw pot there is additional elite*gold, game keys and more!
ParaCrawl v7.1

Schickt die richtige Antwort und euren Wunschgewinn an [email protected] – schon seid ihr im Lostopf!
Send the correct answer and your desire to win [email protected] - you are already there in the draw.
ParaCrawl v7.1

Genau 100 Anmeldungen kommen dann in einen Lostopf, woraus der glückliche Gewinner gezogen wird...
Exactly 100 applications then come into a drawing from which the lucky winner will be drawn.
ParaCrawl v7.1

Und je 50 Punkte erhält der Spieler ein Los, das in den Lostopf reinkommt und bei der Verlosung des Guthabens teilnimmt.
And for every 50 points, players receive one ticket that goes into the lottery pot and participates in the draw for the main prizes.
ParaCrawl v7.1

Wer über die App mindestens vier VIKING-Reifen kauft, kommt automatisch in den Lostopf und kann mit etwas Glück eines von fünf iPad Air 2 gewinnen.
Anyone buying at least four VIKING tyres via the app before this date will automatically be entered in the prize draw, and could be the lucky winner of one of five iPad Air 2 tablets.
ParaCrawl v7.1

Gegen welchen Verein aus dem 2. Lostopf würdet ihr Anderlecht in der Champions League gerne spielen sehen?
Which club from pot 2 would you want to see against Anderlecht during the Champions League?
CCAligned v1

Gegen welchen Verein aus dem 3. Lostopf würdet ihr Anderlecht in der Champions League gerne spielen sehen?
Which club from pot 3 would you want to see against Anderlecht during the Champions League?
CCAligned v1

Gegen welchen Verein aus dem 1. Lostopf würdet ihr Anderlecht in der Champions League gerne spielen sehen?
Which club from pot 1 would you want to see against Anderlecht during the Champions League?
CCAligned v1

Beantworte diese zwei fragen, hier auf mein Blog, und du bekommst eine Nummer von mir und bist bereits in den Lostopf.
Answer these two questions, here on my blog, and you’ll get a number from me and you’re already in the pot.
CCAligned v1

Jeder, der mitmachen wollte, musste nur drei Fragen über unser Unternehmen richtig beantworten und war somit im Lostopf.
Anyone who wanted to take part only had to correctly answer three questions about our company to be entered into the draw.
ParaCrawl v7.1

Bei den 5 offiziellen Mitternachtsverkäufen in Europa werden an jedem Ort je 5 glückliche Gewinner in einen Lostopf kommen (zusammen mit den Gewinnern aus den anderen Events), um diesen phantastischen Preis zu gewinnen!
In the 5 official midnight openings in Europe, 5 lucky winners from each event will then be entered into a prize draw (with the winners from other European launch events) to win this fantastic prize!
ParaCrawl v7.1