Translation of "Lorentzkraft" in English

F ist dabei die über das Bogenstück der jeweiligen Sattelspule vektoriell integrierte Lorentzkraft.
F is here the Lorentz force vectorially integrated over the arc section of the respective saddle coil.
EuroPat v2
Ausserdem werden die Ladungsträger zusätzlich noch durch die Lorentzkraft abgelenkt.
The charge carriers are furthermore deflected by the Lorentz force.
EuroPat v2
Mit Hilfe der Lorentzkraft kann eine der elektrischen Anziehung entgegengerichtete Kraft erzeugt werden.
The Lorentz-force yields a force opposite to electrical attraction.
ParaCrawl v7.1
Das Funktionsprinzip der Tauchspule beruht auf der Lorentzkraft.
The plunger-type coil operates on the functional principle of the Lorentz force.
EuroPat v2
Die dadurch erzeugte Lorentzkraft schiebt das Band wieder in die korrekte Position.
The Lorentz force thus generated pushes the strip back into the correct position.
EuroPat v2
Die elektromagnetische Einrichtung erzeugt eine Lorentzkraft, welche auf das Metallband wirkt.
The electromagnetic device generates a Lorentz force, which acts on the metal strip.
EuroPat v2
Die Erzeugung der Lorentzkraft zur Regelung des Bandlaufes kann durch regelbare Elektromagnete erfolgen.
The Lorentz force to control the strip run is preferably generated by means of adjustable electromagnets.
EuroPat v2
Damit kann eine Lorentzkraft erzeugt werden, die den elektromagnetischen Rühreffekt erzeugt.
A Lorentz force generating the electromagnetic stirring effect can be generated in this way.
EuroPat v2
Gleichzeitig erhöht sich mit der Magnetfeldstärke gleichermaßen die Lorentzkraft auf die Elektronen.
The Lorentz force on the electrons increases similarly simultaneously with the magnetic field strength.
EuroPat v2
Gleichzeitig erhöht sich mit der Magnetfeldstärke die Lorentzkraft auf die Elektronen.
At the same time, the Lorentz force on the electrons increases with the magnetic field strength.
EuroPat v2
Sie ist minimal im Falle der Ausrichtung der Reihen senkrecht zur Lorentzkraft.
It is minimum when the orientation of the rows is perpendicular to the Lorentz force.
EuroPat v2
Die Flussfäden versuchen der Lorentzkraft F L zu folgen.
The vortices try to follow the Lorentz force F L .
EuroPat v2
Die erwähnte Lorentzkraft steht senkrecht zur Stromrichtung und zu den magnetischen Feldlinien.
The mentioned Lorentz force is orthogonal to the direction of current and to the magnetic field lines.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Anwendung haben wir uns die Lorentzkraft zu Nutze gemacht.
In this application, we made use of the Lorentz force.
ParaCrawl v7.1
Der Ein-Schleifen-Motor ist ein nettes Experiment, um die sogenannte Lorentzkraft zu demonstrieren.
The one loop motor is a nice experiment to demonstrate the so-called Lorentz force.
ParaCrawl v7.1
Der Homopolarmotor ist ein nettes Experiment, um die sogenannte Lorentzkraft zu demonstrieren.
The homopolar motor is a nice experiment to demonstrate the so-called Lorentz force .
ParaCrawl v7.1
Eine größere Lorentzkraft lenkt die Elektronen stärker ab, weshalb die Kreisbahn kleiner wird.
A larger Lorentz force will deflect the electrons more strongly, so the orbit will be smaller.
Wikipedia v1.0
Wird nun aber der Spulenstrom zusätzlich eingeschaltet, lenkt die Lorentzkraft die Elektronen auf eine Kreisbahn.
If, however, the coil current is switched on, the Lorentz force will direct the electrons into a circular orbit.
WikiMatrix v1
Eine neue Kraft wird durch Berücksichtigung des magnetischen Momentes des Elektrons, Selbstwechselwirkung und Lorentzkraft angegeben.
The new force is here presented as consideration of magnetic moment of electrons, interaction of eigen-field and Lorentz-force.
ParaCrawl v7.1
Durch einen Stromfluss durch die Spulen wird eine Lorentzkraft in Bewegungsrichtung 4 auf den Läufer erzeugt.
Due to the current flow through the coils, a Lorentz force is produced on the armature in the direction of movement 4 .
EuroPat v2
Mit einem Spulenstrom in einer ersten Richtung wird den Reluktanzkräften eine zusätzliche Lorentzkraft überlagert.
With a coil current in a first direction, an additional Lorentz force is superposed on the reluctance forces.
EuroPat v2
Aus Übersichtsgründen sind hier teilweise die Magnete zur Ausübung der Lorentzkraft auf die Lichtbögen 5 weggelassen.
For reasons of overview the magnets for exerting the Lorentz force onto the arcs 5 are omitted here in part.
EuroPat v2
Damit wird auch die antreibende Lorentzkraft durch einen elektrischen Stromfluss in der Spule geringer.
Thereby, also the driving Lorentz-force by an electrical current flow in the coil is reduced.
EuroPat v2