Translation of "Lorbeerblatt" in English
Von
Bundespräsident
Joachim
Gauck
wurde
Brießmann
2012
mit
dem
Silbernen
Lorbeerblatt
ausgezeichnet.
They
were
awarded
the
Silver
Laurel
Leaf
by
President
Joachim
Gauck
in
November
2012,
and
were
named
Team
of
the
Year
for
2012.
Wikipedia v1.0
Du
hast
das
Lorbeerblatt
vergessen
und
den
Kardamom
schmeckt
man
kaum.
You
forgot
the
bay
leaf,
the
cardamom
is
almost
non-existent
OpenSubtitles v2018
Fügt
ein
Lorbeerblatt
hinzu,
und
damit
blockiert
ihr
den
Pfad
des
Bösen.
Add
a
laurel
leaf,
you
will
block
the
path
of
evil.
OpenSubtitles v2018
Häufig
wird
der
zu
grillenden
Forelle
ein
Lorbeerblatt
eingefügt.
Often
the
roach
trout
is
inserted
a
bay
leaf.
ParaCrawl v7.1
Simmer
Suppe
mit
Knödeln
5
Minuten,
dann
entfernen
Sie
das
Lorbeerblatt.
Simmer
soup
with
dumplings
5
minutes,
then
remove
the
bay
leaf.
ParaCrawl v7.1
Das
Lorbeerblatt
hinzufügen,
salzen,
pfeffern
und
mit
Majoran
abschmecken.
Add
the
bay
leaf
and
flavour
with
salt,
pepper
and
marjoram.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Abgabe
entfernen
Sie
aus
der
Suppe
das
Lorbeerblatt.
Before
giving
clean
bay
leaf
from
soup.
ParaCrawl v7.1
Das
Lorbeerblatt,
etwas
Erbsen
des
Pfeffers
zu
ergänzen.
To
add
bay
leaf,
some
peas
of
pepper.
ParaCrawl v7.1
Das
Lorbeerblatt
bzw.
den
Thymianzweig
dazu
geben.
Then
add
the
bay
leaf
and
the
thyme.
ParaCrawl v7.1
Der
Liter
Öl
wird
am
niedrigen
Feuer
mit
dem
Knoblauch
und
Lorbeerblatt
erhitzt.
Heat
litre
of
oil
over
low
heat
with
head
of
garlic
and
bay
leaf.
ParaCrawl v7.1
Lorbeerblatt
hat
einen
warmen
Duft
mit
einem
Hauch
von
Muskatnuss
und
Teilnehmer
Folie.
Bay
leaf
has
a
warm
fragrance
with
hints
of
nutmeg
and
contestant
foil.
ParaCrawl v7.1
Hühnerteile
zurück
in
die
Pfanne
legen,
Lorbeerblatt
zugeben.
Place
the
chicken
pieces
back
in
the
pan,
add
the
bay
leaf.
ParaCrawl v7.1
Erreichen
Sie
aus
letscho
marlewyj
das
Säckchen
mit
dem
Lorbeerblatt.
Get
from
letcho
a
gauze
sack
with
bay
leaf.
ParaCrawl v7.1
Gewürznelken,
Thymian,
Pfefferkörner
und
Lorbeerblatt
dazugeben
und
mit
Rindsuppe
auffüllen.
Add
cloves,
thyme,
peppercorn
and
bay
leaves
and
fill
up
with
broth.
ParaCrawl v7.1
Das
Wasser
zusammenzuziehen,
die
Zwiebel
und
das
Lorbeerblatt
herauszuziehen.
To
merge
water,
to
pull
out
onions
and
bay
leaf.
ParaCrawl v7.1
Restliche
Gemüsebrühe,
das
Lorbeerblatt,
Muskat
und
Salz
beigeben.
Add
the
remaining
vegetable
stock,
bay
leaf,
nutmeg
and
salt.
ParaCrawl v7.1
Lorbeerblatt
entfernen
und
das
Sauerkraut
mit
Salz
abschmecken.
Remove
bay
leaf
and
season
the
sauerkraut
with
salt.
ParaCrawl v7.1
Ich
erstickte
beinahe
als
ich
ein
Lorbeerblatt
verschluckte
das
in
meinem
Hals
steckenblieb.
I
nearly
choked
to
death
when
I
swallowed
a
bay
leaf
that
got
stuck
in
my
throat.
ParaCrawl v7.1
Wurst,
Speck,
Minze
und
Lorbeerblatt
zugeben,
salzen
und
pfeffern.
Add
sausage,
bacon,
mint
and
bay
leaf
and
season
with
salt
and
pepper.
ParaCrawl v7.1
Milch
in
einem
Topf
kochen,
Muskatnuss
und
Lorbeerblatt
hinzufügen.
Boil
milk
in
a
saucepan,
add
nutmeg
and
bay
leaf.
ParaCrawl v7.1
Lorbeerblatt
und
Pfefferschote
zugeben
und
den
Topf
schließen.
Put
in
the
bay
leaf
and
the
chilli
pepper
and
close
the
lid.
ParaCrawl v7.1
Verbindungen
in
Lorbeerblatt
helfen,
den
Blutzuckerspiegel
zu
regulieren.
Compounds
in
Bay
Leaf
help
to
regulate
blood
sugar
levels.
ParaCrawl v7.1
Wenn
aufkochen
wird,
schäumen
wir
ab
und
legen
wir
das
Lorbeerblatt.
When
boils,
we
remove
foam
and
we
put
bay
leaf.
ParaCrawl v7.1