Translation of "Lorbeerblätter" in English

Kennst du ein Gericht, das Lorbeerblätter enthält?
Do you know of a dish that has laurel leaves in it?
Tatoeba v2021-03-10

Ich habe etwas Ingwer und Lorbeerblätter hinzugegeben.
I added some ginger and laurel leaves.
OpenSubtitles v2018

Äpfel und Lorbeerblätter versperren dem Bösen den Weg.
Apples and laurel leaves block the path of evil.
OpenSubtitles v2018

Der Dampf ruiniert meine schönen Lorbeerblätter!
This steam's playing havoc with my laurel leaves.
OpenSubtitles v2018

Die Chili (ganze Show) und Lorbeerblätter wurden eingeschlossen.
The chili (whole show) and bay leaves were included.
CCAligned v1

Nicht vorstellen, die Vorteile des brennenden Lorbeerblätter nach Hause!
Not imagine the benefits of burning bay leaves home!
CCAligned v1

Wenn das Fleisch fertig ist, die Lorbeerblätter und den Knoblauch herausnehmen.
When done, take out the bay leaves and the garlic.
ParaCrawl v7.1

Das Aroma der Lorbeerblätter gibt diesen hochsommerlichen BBQ-Spießen den ultimativen Kick.
The aroma of the bay leaves gives these midsummer BBQ skewers the ultimate kick.
ParaCrawl v7.1

Wie kann ich frische Lorbeerblätter trocknen?
How can I dry fresh laurel?
ParaCrawl v7.1

Lorbeerblätter und Tomatenmark zugeben, kurz einkochen und mit Rindsuppe aufgießen.
Add bay leaves and tomao paste and douse with beef stock.
ParaCrawl v7.1

Lorbeerblätter, Knoblauch, Salz, Piment und Gemüsefond zugeben.
Add the bay leaves, garlic, salt, allspice and vegetable stock.
ParaCrawl v7.1

Wenn die Soße fertig sein wird, nehmen von ihm die Lorbeerblätter heraus.
When sauce is ready, from it take out laurel leaves.
ParaCrawl v7.1

Deine neue Kunsthaarperücke wird aber erst durch die goldenen Lorbeerblätter zur Perfektion gebracht.
Your new wig is only brought to perfection by the golden laurel leaves.
ParaCrawl v7.1

Brühe und Lorbeerblätter zugeben, alles aufkochen und zugedeckt 45 Min. kochen.
Add the stock and bay leaves, bring everything to the boil, cover and cook for 45 mins.
ParaCrawl v7.1

Die Hähnchenschenkel zurück in den Topf geben, Lorbeerblätter darauf geben.
Place the chicken legs back into the pot, add some bay leaves.
ParaCrawl v7.1

Lassen Sie das Wasser in eine Schüssel geben und wegwerfen, die Lorbeerblätter.
Drain the water into a bowl and throw away the bay leaves.
ParaCrawl v7.1

Dann reichte er dem Orakel etwas Wasser und Lorbeerblätter zum Kauen.
Then, he handed the Oracle some water and bay leaves to chew.
ParaCrawl v7.1

Lorbeerblätter werden im August und September geerntet.
LBay leaves are harvested during August and September.
ParaCrawl v7.1

Danach gibt man Knoblauch, Petersilie, Lorbeerblätter und Tomaten zu.
Garlic, parsley, laurel and tomatoes are added.
ParaCrawl v7.1

Machen Sie ein Pulver durch Schleifen zusammen Orangenschalen und Lorbeerblätter.
Make a powder by grinding together orange peels and bay leaves.
ParaCrawl v7.1

Den Pfeffer goroschkom zu ergänzen, die Lorbeerblätter, den Knoblauch auszupressen.
To add bell pepper, laurel leaves, to squeeze out garlic.
ParaCrawl v7.1

Lorbeerblätter entfernen, die Suppe mit einem Stabmixer fein pürieren.
Remove the bay leaves and puree the soup with an immersion blender until smooth.
ParaCrawl v7.1

Mit klarer Gemüsesuppe aufgießen, Lorbeerblätter und Majoran dazugeben.
Add the clear vegetable stock, bay leaves and marjoram.
ParaCrawl v7.1

Kochen Sie genug Wasser mit ein wenig Knoblauch und Lorbeerblätter.
Boil enough water with a little garlic and bay leaves.
ParaCrawl v7.1

In Lösung wird empfohlen, ein bisschen Kamille, Birke und Lorbeerblätter hinzuzufügen.
In solution it is recommended to add a bit of chamomile, birch and Laurel leaves.
ParaCrawl v7.1