Translation of "Lokalverwaltung" in English

Taiwan war für die Lokalverwaltung in Präfekturen geteilt.
Administratively, Taiwan was divided into prefectures for local governance.
Wikipedia v1.0
Die Anpassung automatischer Geräte kann auch zu einer Verbesserung der Lokalverwaltung führen.
The adaptation of automatic machines may also bring about improvements in local management.
TildeMODEL v2018
Portugal wird die Lokalverwaltung reorganisieren und die Zahl der Verwaltungseinheiten erheblich reduzieren.
Portugal shall reorganise and significantly reduce the number of local government entities.
DGT v2019
Die Lokalverwaltung in Portugal umfasst derzeit 308 Kommunen und 4259 Gemeinden.
Local government administration in Portugal has currently 308 municipalities and 4259 parishes.
DGT v2019
Daher wird nur über die Dezentralisierung der Lokalverwaltung verhandelt.
Instead, it is providing decentralization to local authorities.
WikiMatrix v1
Zuvor arbeitete Marina in der Lokalverwaltung in Frankreich sowie für die spanische Regierung.
Marina worked in local government in France and in the Spanish Government.
ParaCrawl v7.1
In den Nachkriegsjahren wurden wir von der Lokalverwaltung empfindlich geschädtigt.
In the postwar years the local government deceived us grievously.
ParaCrawl v7.1
Die Lokalverwaltung stellt den potentiellen Anlegern die benötigten Räumlichkeiten zur Verfügung.
Local administration is providing for investors the required spaces.
ParaCrawl v7.1
Investitionsmöglichkeiten: Die Lokalverwaltung hat folgende Investitionsmöglichkeiten ausfindig gemacht:
Opportunities identified and proposed by the local administration:
ParaCrawl v7.1
Anfängliche Aktivitäten haben sich auf die Initiativen lokaler Kulturvereinigungen konzentriert, finanziert durch die Lokalverwaltung.
Initial activity has been limited to the initiatives of cultural groups at a local level, with the financial support of the odd local council.
Wikipedia v1.0
Er ließ sich 1964 in Brixton als Kandidat der Konservativen Partei für die Lokalverwaltung aufstellen.
He stood as a candidate for Lambeth London Borough Council at the age of 21 in 1964, and was elected in the Conservative landslide in 1968.
Wikipedia v1.0
September 2004 als Minister für Umwelt, das Kulturerbe und Lokalverwaltung ins Kabinett berufen.
In 2004 he became Minister for the Environment, Heritage and Local Government.
Wikipedia v1.0
In Tabelle 10.7 geht es um relativ häufige Formen der Bürgerbeteiiigung in der niederländischen Lokalverwaltung.
Table 10.7 shows quite a large variety of types of participation in Dutch local government.
EUbookshop v2
Sanktionen angewandt werden müssen.18.Beamte der Lokalverwaltung in Griechenland die Versorgung der Roma mit Wohnraum gegeben.
With the two decisions, the local councilof Svinia chose to refuse over a million Euro ininfrastructure assistance, rather than assist its local Romani community.
EUbookshop v2
Die Lokalverwaltung ist an der Verbrüderung mit einer ähnlichen Ortschaft aus der Europäischen Union interessiert.
The local administration is interested in twinning with a similar locality, a member of the European Union.
ParaCrawl v7.1
Die Lokalverwaltung ist bereit mit den potentiellen Anlegern zusammenzuarbeiten und stellt ihnen folgendes zur Verfügung:
The local administration is willing to cooperate with the potential investors providing certain facilities, such as:
ParaCrawl v7.1
Die Lokalverwaltung ist an der Verbrüderung mit einer Ortschaft aus der Europäischen Union interessiert.
The local administration is willing to associate with a similar locality from the European community.
ParaCrawl v7.1
Die Lokalverwaltung der Gemeinde Intorsura ist interessiert Fonds für die Verbesserung der lokalen Infrastruktur anzuziehen.
The local administration is willing to attract funds meant to improve the infrastructure and the utilities of the commune.
ParaCrawl v7.1
Die Lokalverwaltung ist an der Abschließung von öffentlich-privaten Partnerschaften zwecks Entwicklung der lokalen Infrastruktur, interessiert.
For the commune’s continuous economic and social development, the local administration is interested in developing public-private partnerships in order to upgrade the local infrastructure.
ParaCrawl v7.1