Translation of "Lokalisierbar" in English

Die geographische Lage der Kartenblätter ist bei diesem System unmittelbar lokalisierbar.
The geographical location of the map sheets in this system can be directly localized.
WikiMatrix v1
Fehler sind über die Telefonleitung bis hinunter in die Sensor-/ Aktorebene lokalisierbar.
Errors can be localized via the telephone line down to the sensor/actuator level.
EuroPat v2
Die Schadstellen sind zudem wegen einer geschlossenen Isolierung von außen nicht lokalisierbar.
The damage points can also not be located from the outside due to a closed insulation.
EuroPat v2
Mit Ausnahme des Fehlers (6) sind sie auch lokalisierbar.
Furthermore, other than fault (6), each of the faults can also be localized.
EuroPat v2
Der weitere Körper ist mittels eines Lokators von dem mobilen Trackingsystem lokalisierbar.
The other body is locatable by the mobile tracking system because of the locator.
EuroPat v2
Internationalisierungsbereitschaft – um sicherzustellen, dass Anwendungen, Prozesse und Content-Stores lokalisierbar sind.
Internationalisation Readiness – to ensure applications, processes and content stores are localisation ready.
ParaCrawl v7.1
Anhand der Parameter des Anordnungsschemas sind die Einzelmuster lokalisierbar.
The individual patterns can be localized on the basis of the patterns of the configuration scheme.
EuroPat v2
Die schadhaften Stellen sind an der Abwicklungslänge des Trag-und Treibmittels lokalisierbar.
The damaged points can be localized in the entire length of the suspension-and-traction means.
EuroPat v2
Beispielsweise werden Streuungen und damit die Robustheit einzelner Zielgrössen sofort erkennbar und lokalisierbar.
For example, scattering, and with this the robustness, of individual target values become immediately identifiable and localizable.
EuroPat v2
Diese sind sehr einfach mit dem Toneohm 950 lokalisierbar.
These are relatively easy to locate with a Toneohm 950.
ParaCrawl v7.1
Fremde Muss Heimat unbedingt auf einer Landkarte lokalisierbar sein?
Must a homeland necessarily be located on a map?
ParaCrawl v7.1
Alle beteiligten Produktionsmittel und Produkte sind miteinander vernetzt, eindeutig identifizierbar und lokalisierbar.
All involved means of production and products are networked to each other, clearly identifiable and localizable.
ParaCrawl v7.1
Güter sollten unabhängig davon, mit welchem Verkehrsträger sie befördert werden, identifizierbar und lokalisierbar sein.
Freight should be identifiable and locatable regardless of the mode it is transported on.
TildeMODEL v2018
Die beiden Fehler sind somit sowohl in axialer Richtung als auch in Umfangsrichtung lokalisierbar.
Thus, the two faults can be located in both the axial direction and the circumferential direction.
EuroPat v2
Mit anderen Worten sind auf diese Art und Weise Fehler innerhalb der Busarchitektur lokalisierbar.
In other words, errors within the bus architecture can be located in this manner.
EuroPat v2
Die große Anzahl an Einspielpunkten hilft zu verhindern, dass die einzelnen Lautsprecher akustisch lokalisierbar werden.
The large number of speaker locations helps prevent acoustic localisation of individual speakers.
ParaCrawl v7.1
Die CNV ist präzise lokalisierbar und in ihrer individuellen Konfiguration von extravaskulären Anteilen abgrenzbar.
Localisation of CNV is precise and easily delineated from individually configured extravascular structures.
ParaCrawl v7.1
Und vor allem muss man aus unseren Gewässern alle Schiffe verbannen, bei denen der Verantwortliche nicht klar identifiziert, lokalisierbar, zahlungsfähig und umfassend versichert ist.
And the bottom line is that we need to ban from our waters any vessel for which the person responsible is not clearly identified, cannot be located, is not credit-worthy or is not completely insured.
Europarl v8
Jede rote Nadel steht für eine Person, die an einer heilbaren, behandelbaren Erkrankung erblindete, und sie ist lokalisierbar.
Each red pin depicts somebody who is blind from a disease that is curable and treatable, and they're locatable.
TED2020 v1
Kontrolliert wird an dem Lagerort ausgewähltes Fleisch, das in der Datenbank auffindbar sein muss, und umgekehrt in der Datenbank eingetragenes Fleisch, das am Lagerort lokalisierbar sein muss.
These checks shall ensure that the meat located on the storage premises is entered in the database and that, conversely, the meat entered in the database can be identified on the storage premises.
DGT v2019