Translation of "Lokalbefund" in English
Nach
dem
heutigen
Stand
der
Medizin
gilt,
dass
jede
Läsion
mit
entzündlichem-
Lokalbefund
mit
und
ohne
systemische
Infektionszeichen
einer
sofortigen
und
breitabdeckenden
Antibiose
bedarf.
According
to
current
medical
practice,
any
lesion
found
to
have
local
inflammation,
with
or
without
signs
of
systemic
infection,
demands
immediate
treatment
with
a
broad-spectrum
antibiotic.
EuroPat v2
Je
nach
betroffenem
Wirbelsäulenabschnitt
und
vorliegendem
Lokalbefund
kommen
verschiedene
Operationsverfahren
zum
Einsatz,
die
entweder
von
ventral
(von
vorne),
von
dorsal
(von
hinten)
oder
in
Kombination
beider
Verfahren
durchgeführt
werden.
Different
surgical
methods
are
used
depending
on
which
spinal
segment
is
affected
and
the
specific
local
findings.
Surgical
access
is
either
ventral
(from
the
front),
dorsal
(from
the
back)
or
a
combination
of
the
two.
ParaCrawl v7.1
Nach
bioptischer
Diagnosesicherung
sind
chirurgische
Exzision,
ggf.
lokale
und
systemische
Corticoid-
sowie
Chemotherapie
prognostisch
wesentlich
im
Hinblick
auf
Lokalbefund
und
systemische
Beteiligung.
A
diagnostic
biopsy
followed
by
surgical
excision
and/or
local
and
systemic
corticoid-
and
chemotherapy
are
essential
regarding
the
prognosis
of
local
and
systemic
disease.
ParaCrawl v7.1
Das
Chordom
spricht
auf
Strahlentherapie
und
Chemotherapie
kaum
an,
weshalb
ein
operatives
Vorgehen
in
Abhängigkeit
vom
Lokalbefund
erforderlich
sein
kann.
They
show
little
if
any
response
to
radiotherapy
and
chemotherapy,
which
is
why
surgery
may
be
indicated,
depending
on
local
findings.
ParaCrawl v7.1
Zur
Abschätzung
einen
Operationserfolges
muss
dann
der
Lokalbefund
genau
bekannt
sein,
bevor
man
etwas
dazu
sagen
kann
-
das
kann
am
besten
der
Chirurg.
To
estimate
the
success
of
the
operation
the
local
findings
have
to
be
known
exactly,
before
one
can
say
anything
about
it
-
this
is
best
the
duty
of
the
surgeon.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Untersuchung
war
es,
einen
postoperativen
Vergleich
zwischen
Enophtalmusausprägung,
Motilität
von
Kunstauge
und
Implantat,
Lokalbefund
bei
der
spaltlampenmikroskopischen
Untersuchung
und
subjektive
und
objektive
Verträglichkeit
anzustellen.
Aim
of
the
investigation
was
to
enable
a
postoperative
comparison
between
intensity
of
enophthalmos,
motility
of
artificial
eye
and
implantation,
local
findings
of
the
microscopic
slit-lamp
examination,
and
subjective
and
objective
tolerance.
ParaCrawl v7.1