Translation of "Lohnzahlungspflicht" in English
In
diesen
Fällen
vereinbaren
der
entsendende
Arbeitgeber
und
der
Arbeitnehmer
einvernehmlich,
dass
das
zwischen
ihnen
bestehende
Arbeitsverhältnis
ruhend
gestellt
wird
(d.h.
die
Hauptverpflichtungen
aus
dem
ausländischen
Arbeitsvertrag,
so
die
Verfügbarkeitspflicht
und
die
Lohnzahlungspflicht
zeitweilig
ausgesetzt
werden),
damit
der
Arbeitnehmer
bei
dem
zur
Unternehmensgruppe
gehörenden
ungarischen
Arbeitgeber
die
Arbeitsleistung
fortsetzt.
In
these
cases,
the
posting
employer
and
the
employee
mutually
agree
to
"suspend"
the
employment
relationship
(i.e.
the
main
responsibilities
derived
from
the
foreign
labour
contract,
the
availability
obligation
and
the
salary
payment
obligation,
are
suspended)
and
the
employee
continues
working
at
the
Hungarian
employer
which
is
part
of
the
group.
ParaCrawl v7.1
Während
der
"Kurzarbeit
Null"
sind
die
Hauptleistungspflichten
aus
dem
Arbeitsverhältnis,
also
die
Arbeitspflicht
des
Arbeitnehmers
und
die
Lohnzahlungspflicht
des
Arbeitgebers,
einstweilen
aufgehoben.
During
the
"Kurzarbeit
Null"
the
principal
obligations
arising
from
the
employment
contract,
i.e.
the
employee's
obligation
to
work
and
the
employer's
obligation
to
pay
the
wages
and
salaries,
are
temporarily
suspended.
ParaCrawl v7.1