Translation of "Lohnsystem" in English

Dieses Lohnsystem existierte teilweise bis nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs.
This system was not finally abolished until after the Second World War.
Wikipedia v1.0
Diese vom Unternehmen beeinflußbaren Lohnkomponenten bilden das Lohnsystem.
These components that can be influenced by the firm constitute the wage system.
EUbookshop v2
Als Lohnsystem haben PEPPER-Modelle in spanischen Unternehmen offenbar keine große Bedeutung.
As a payment system, PEPPER schemes do not seem very important among
EUbookshop v2
Dieses Lohnsystem hat Anlaß zu heftiger Kritik gegeben.
This system of wages has come under serious attack.
EUbookshop v2
Wir lassen Mitarbeitende durch unser Lohnsystem am unternehmerischen Erfolg teilhaben.
We allow employees to participate in the entrepreneurial success through our wage system.
CCAligned v1
Ihr neues Lohnsystem ist transparent und entspricht Ihrer Unternehmenskultur.
Your new salary system is transparent and reflects your organizational culture.
CCAligned v1
Der Kampf gegen das Lohnsystem wird in der Praxis gewonnen.
The fight against the wage system will be won in practice.
CCAligned v1
Unseren Humanpolitik fördert nicht nur realistisches Lohnsystem, sondern auch Ausspannung.
Our human policy not only subsidizes realistic wage system, but also leisure time activities.
ParaCrawl v7.1
Swiss: Die Verhandlungen zum Lohnsystem sind im Gange.
Swiss: Negotiations about the wage system are in progress.
ParaCrawl v7.1
Das Lohnsystem berücksichtigt sowohl deine individuelle Leistung als auch die Erreichung gemeinsamer Ziele.
The salary system incorporates your personal performance and the achievement of common goals.
ParaCrawl v7.1
Das kapitalistische Lohnsystem bedeutet unter allen Umständen die Ausbeutung des Lohnarbeiters.
The capitalist system means under all circumstances the exploitation of the wage-workers.
ParaCrawl v7.1
Derzeit werden mindestens 30 Prozent nach einem sich vom öffentlichen Sektor unterscheidenden Lohnsystem bezahlt.
Not including telecommunications Now 30 percent or more are paid on a separate pay system to the public sector.
EUbookshop v2
Es wurde außerdemanerkannt, dass die individuellen Erfolge der Mitarbeiter im Lohnsystem nichtvollständig berücksichtigt werden.
It was also acknowledged that employees’ individual achievements were not fully evaluated in the compensation system.
EUbookshop v2
Unser Lohnsystem berücksichtigt die Anforderungen einer Stelle, honoriert die individuelle Leistung und schafft Transparenz.
Our remuneration system takes into account the requirements for a given position, rewards individual performance and creates transparency.
ParaCrawl v7.1
Neben dem leistungsorientieren Lohnsystem gibt es auch zahlreiche Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten sowie diverse attraktive Zusatzleistungen.
Besides the performance-orientated salary system, we also have numerous development opportunities and attractive additional benefits.
CCAligned v1
Unser Lohnsystem orientiert sich an Funktion, Markt, Leistung, Alter und Ausbildung.
Our wage system is oriented to function, market, performance, age and training.
ParaCrawl v7.1
Zudem fehlt nach wie vor ein verhandeltes Lohnsystem, das Transparenz und Gleichbehandlung sichert.
In addition a wage system guaranteeing transparency and equal treatment is still missing.
ParaCrawl v7.1
Betreffend der Überarbeitung des «Lohnsystem» wurde der Prozess in einer Vereinbarung festgelegt.
The process concerning the revision of the wage system has been defined in an agreement.
ParaCrawl v7.1
Die Anarchisten halten das Lohnsystem und die kapitalistische Produktion überhaupt für ein Hindernis für den Fortschritt.
The anarchists consider the wage-system and capitalist production altogether as an obstacle to progress.
ParaCrawl v7.1
Unser sachkundiges Administrations- und Lohnsystem hat die Probe der Kontrolle von verschiedenen Behörden bestanden.
Our professional administration and payment system has passed the test of the control checks of the different authorities.
ParaCrawl v7.1
Frau Präsidentin, die Völker und die Werktätigen Europas empfinden berechtigterweise nur Wut und Empörung, wenn sie hören, daß die Beschäftigung durch den Ausbau der Wirtschafts- und Währungsunion und des Binnenmarkts, durch negative Veränderungen im Lohnsystem und die Flexibilisierung der Arbeitszeit auf eine stabile Grundlage gestellt werden soll.
Madam President, the people and workers of Europe cannot but be overcome with anger and indignation when they hear that employment may gain a firm foundation through the promotion of EMU and the single market, negative changes in the structure of pay and through the flexibility of working hours.
Europarl v8
Eine breite Palette an Strukturmängeln auf dem Arbeitsmarkt – insbesondere eine fehlende regionale Mobilität, erwerbshemmende Effekte des Sozialleistungssystems, ein starres Lohnsystem und das Missverhältnis zwischen Qualifikationsangebot und – nachfrage – hat seine Wiederaufnahmekapazität behindert und wird erst jetzt in Angriff genommen.
A broad array of structural shortcomings in the labour market – notably a lack of regional mobility, disincentives from the benefit systems, wage inflexibilities, and skill mismatches – have been hampering its re-absorption capacity and are only being tackled now.
TildeMODEL v2018
Das herkömmliche Lohnsystem soll hauptsächlich die Ein kommen „entsprechend der Arbeit" verteilen und hat kaum Allokations- oder Anreizfunktionen.
Wage differentiation is therefore limited; and wage structures react very slowly to sectoral labour market imbalances.
EUbookshop v2
Zusammenhang mit dem Lohnsystem, sondern sehr oft rührt dies von Gesundheits­problemen her, die durch schlechte Arbeitsbedingungen und unzulängliche Arbeitsorganisation verursacht werden.
In any event, workers' absence has nothing to do with the wage payment system but very often stems from health problems caused by poor working conditions and inadequate work organisation.
EUbookshop v2