Translation of "Lohnsteuerjahresausgleich" in English
Die
vorgenommenen
Abzüge
werden
im
Lohnsteuerjahresausgleich
berichtigt.
There
is
an
annual
adjustment
of
tax
withheld.
EUbookshop v2
Der
auf
dem
Spendenformular
genannte
Spendenbetrag
ist
beim
Lohnsteuerjahresausgleich
oder
bei
der
Einkommenssteuerveranlagung
abzugsfähig.
The
amount
indicated
on
the
donation
form
is
deductible
on
your
annual
wage-tax
adjustment
or
on
your
annual
tax
assessment.
ParaCrawl v7.1
Rund
um
Ihre
Finanzen
Lohnsteuerjahresausgleich:
Stichwort...
Haben
Sie
Anspruch
auf
eine
Steuerrückerstattung?
Managing
your
finances
Annual
statement:
benefit
from
tax...
Are
you
entitled
to
a
tax
refund?
ParaCrawl v7.1
Mein
Vater
ist
als
Beamter
nicht
verpflichtet
einen
Lohnsteuerjahresausgleich
innerhalb
von
zwei
Jahren
vorzulegen.
As
a
civil
servant,
my
father
is
not
obliged
to
submit
a
wage
tax
year
compensation
within
two
years.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
während
des
Steuerjahres
angefangen
hast
mit
Arbeiten,
dann
lohnt
es
sich
auf
jeden
Fall
eine
„kleine“
Steuererklärung
(Lohnsteuerjahresausgleich)
einzureichen.
If
you
started
working
during
the
tax
year,
it
is
definitely
worth
submitting
a
"small"
tax
return
(annual
income
tax
adjustment).
CCAligned v1
Wenn
du
während
dem
Jahr
2017
angefangen
hast
mit
Arbeiten,
dann
lohnt
es
sich
auf
jeden
Fall
eine
„kleine“
Steuererklärung
(Lohnsteuerjahresausgleich)
einzureichen.
If
you
started
working
during
2017,
it
is
definitely
worth
submitting
a
"small"
tax
return
(annual
income
tax
adjustment).
CCAligned v1
Abhängig
von
Ihrer
Situation
müssen
Sie
das
Formular
163
(Lohnsteuerjahresausgleich)
oder
das
Formular
100
(Steuererklärung)
ausfüllen.
Depending
on
your
situation,
you
must
complete
Form
163
(annual
statement)
or
Form
100
(tax
return).
CCAligned v1