Translation of "Lohnkostenanteil" in English
Zwar
liege
der
Lohnkostenanteil
in
der
kapitalintensiven
Handybranche
bei
lediglich
fünf
Prozent.
The
labour
costs
portion
lies
in
the
capital-intensive
Handybranche
with
only
five
per
cent.
ParaCrawl v7.1
Eindeutige
Kriterien
bestehen
nämlich
nicht,
obwohl
es
hier
offensichtlich
um
Dienstleistungen
geht,
bei
denen
der
Lohnkostenanteil
den
Endverbraucherpreis
der
betreffenden
Dienstleistung
maßgeblich
bestimmt.
There
are
no
hard-and-fast
criteria,
although
it
clearly
refers
to
services
where
wage
costs
account
for
the
lion's
share
of
the
final
price
paid
by
the
consumer.
TildeMODEL v2018
Ursprünglich
wurde
dieser
Trennvorgang
rein
manuell
durch
Zerschneiden
quer
zur
Bahnrichtung
durchgeführt,
wobei
ein
erheblicher
Lohnkostenanteil
anfiel.
Originally
this
separation
process
was
performed
only
manually
by
cutting
crosswise
to
the
direction
of
the
web,
which
entailed
a
considerable
share
in
labor
costs.
EuroPat v2
Daraufhin
folgte
ein
rigoroser
Umbau
der
Produktion:
Die
Produktpalette
wurde
auf
vier
Grundtypen
beschränkt,
die
Zahl
der
benötigten
Bauteile
stark
verringert,
die
Produktions-
und
Lieferzeiten
verkürzt
und
der
Lohnkostenanteil
gesenkt.
This
resulted
in
a
rigorous
transformation
of
the
production:
The
product
range
was
restricted
to
4
basic
types,
the
number
of
required
parts
heavily
reduced,
the
production
and
delivery
times
shortened
and
the
labour
cost
ratio
reduced.
WikiMatrix v1
Sollen
italienische
Unternehmen
in
der
oberen
mittleren
Bandbreite
wettbewerbsfähiger
wer
den,
so
müssen
sie
ihr
Preis/Qualitätsverhältnis
verbessern
:
Verfahren
müssen
modernisiert
und
der
Lohnkostenanteil
gesenkt
werden.
If
Italian
companies
are
to
become
more
competitive
in
the
upper
middle
band
of
the
market,
they
need
to
reduce
the
price
quality
ratio:
processes
have
to
be
modernized
and
labour
costs
have
to
be
reduced
by
transferring
certain
areas
of
production
to
developing
countries
(Outward
processing').
EUbookshop v2