Translation of "Lohnbetrieb" in English

Seit der Gründung im Jahr 1950 entwickelte sich das Unternehmen Georg + Otto Friedrich von einem Lohnbetrieb der Mieder- und Automobilindustrie zu einer führenden Wirkerei in Europa.

Since its founding in 1950 as a contract manufacturer for the foundation garment and the automobile industries, Georg and Otto Friedrich has developed to become one of Europe's leading producers of warp knitted fabrics.

ParaCrawl v7.1

Seit 2010 gibt es bei dem Lohnbetrieb nun eine UNIWRAP 455 RC, die Gunnar und Martin Kortum als Nachfolgerin für die ROLLANT 255 RC angeschafft haben.

Since 2010, the contracting company has been using a UNIWRAP 455 RC, which the Kortums purchased as a replacement for the ROLLANT 255 RC.

ParaCrawl v7.1

Extreme Belastbarkeit, sicherer Transport schwerer Lasten und eine kompakte und hochwertige Rahmenbauweise sind die Kriterien, die die neuen Tigo PR und Tigo XR für den professionellen Lohnbetrieb in vollem Maß erfüllen.

Extreme durability, transport of heavy loads safely, compact and high?quality frame construction: these are the criteria for professional enterprises which the new Tigo PR and XR completely fulfil.

ParaCrawl v7.1

Diese Dokumentation der bekannten Filmemacher Tammo und Jörn Gläser begleitet den Lohnbetrieb durch die komplette Saison bei zahlreichen Kundenaufträgen und zeigt die Arbeitsmaschinen aus abwechslungsreichen Blickwinkeln.

This documentary by the well-known film-makers Tammo and Jörn Gläser accompanies the agricultural contractor throughout an entire season with a large number of customer orders and shows the machines at work from a wealth of different angles.

ParaCrawl v7.1

Außer auf der eigenen rund 4,5 ha großen Hofstelle kommt der Maschinenpark auch auf den rund 300 ha des bewirtschafteten Grün- und Ackerlands sowie im Lohnbetrieb zum Einsatz.

Outside, on the large farm estate of around 4.5 hectares, the machinery is also used on about 300 hectares of managed green spaces and farmland, as well as in contract work.

ParaCrawl v7.1

Sein wichtigstes geschäftliches Standbein ist aber nicht der eigene landwirtschaftliche Betrieb – Fragnière hält 40 Limousin-Kühe (Fleischvieh) – sondern der landwirtschaftliche Lohnbetrieb.

However, his most important economic business mainstay is not his own farming operations – M. Fragnière keeps 40 Limousin cows (beef cattle) – but as an agricultural contractor.

ParaCrawl v7.1

Mit der neu entwickelten Lely Tigo PR–Baureihe bietet Lely in der Silierwagenklasse einen Lade- und Häckseltransportwagen für den professionellen Groß- und Lohnbetrieb.

With the newly developed Lely Tigo PR series, Lely offers a loading and silage transport wagon for large enterprises in the silage transport wagon class.

ParaCrawl v7.1

Seit der Gründung im Jahr 1950 entwickelte sich das Unternehmen Georg und Otto Friedrich von einem Lohnbetrieb der Mieder- und Automobilindustrie zu einer führenden Wirkerei in Europa.

Since its foundation in 1950 as a contract manufacturer for the foundation garment and the automobile industries, Georg and Otto Friedrich has developed to become one of Europe's leading producers of warp knitted fabrics.

ParaCrawl v7.1

Zusätzlich wird der PolyGrinder® künftig jedoch ein noch breiteres Spektrum an Werkstoffen – ohne zusätzliche Stickstoffkühlung – zu hochqualitativem Masterbatch im Lohnbetrieb vermahlen.Damit arbeitet Rotogal mit dem einzigen Maschinentyp weltweit, der beispielsweise PP-Copolymer mit hoher Prozesssicherheit zu Pulvern kleiner 600 µm ohne Zusatzkühlung verarbeiten kann.

While the company will continue to grind various PE grades to high-quality powders for rotational molding for own purposes, the new PolyGrinder® will be used in the future to grind an even broader range of materials – without additional nitrogen cooling – to high-quality masterbatches on a contract service basis. Rotogal will thus use the only machine type worldwide that is able to process, for instance, PP copolymer to powders with a particle size of less than 600 µm with a high level of process reliability – without additional cooling required.

ParaCrawl v7.1