Translation of "Lohnbestandteil" in English
Außerdem
führt
die
Nichterfassung
von
Zulagen
als
oft
wesentlicher
Lohnbestandteil
zu
zusätzlichem
Lohndumping.
Moreover,
the
failure
to
take
account
of
bonuses
as
an
often
essential
component
of
wages
leads
to
more
wage
dumping.
Europarl v8
Die
Einführung
des
Prämien
systems
führte
nicht
zum
gewünschten
Ziel,
weil
die
Prämien
betriebsweise
linearer
Lohnbestandteil
wurden
und
es
damit
nicht
zu
einem
innerbetrieblichen
Wettbewerb
der
Beschäftigten
kam.
The
introduction
of
a
bonus
system
did
not
lead
to
the
desired
objective,as
in
the
individual
firms,
the
bonuses
were
a
linear
element
of
the
wage
and
consequently
there
was
no
competition
amongst
the
workers
within
the
firms.
EUbookshop v2
Die
Rechtsprechung
sieht
eine
Qualifizierung
des
Bonus
als
Lohnbestandteil
vor,
wenn
sich
herausstellt,
dass
der
Bonus
zum
vereinbarten
Lohn
nicht
mehr
akzessorisch
ist.
Case
law
provides
for
a
reclassification
of
the
bonus
as
salary
if
it
appears
that
the
bonus
is
disproportionate
to
the
agreed
salary.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlung
per
Lastschrift
ist
nicht
obligatorisch,
jedoch
zu
empfehlen,
weil
sie
auch
diesen
Lohnbestandteil
rechtzeitig
zahlen
müssen.
Payment
by
direct
debit
is
not
compulsory,
but
advisable
because
this
salary
component
also
needs
to
be
paid
on
time.
ParaCrawl v7.1