Translation of "Lohnausweis" in English
Q:
Wie
und
wann
erhalte
ich
meine
Lohnabrechnung
und
meinen
Lohnausweis?
Q:
How
and
when
do
I
get
my
pay
slip
and
my
wage
statement?
CCAligned v1
Anfang
des
neuen
Jahres
erhalten
Sie
vom
Arbeitgeber
den
Lohnausweis
und
von
den
Banken
die
Zinsbelege
für
das
zurückliegende
Jahr.
At
the
start
of
the
new
year,
you'll
receive
your
salary
statement
from
your
employer
and
interest
documents
for
the
previous
year
from
your
banks.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Fällen
ist
es
notwendig,
einen
Lohnausweis
vom
Arbeitgeber
erhalten,
diesen
Betrag
zu
bestimmen,
wie
ein
Arbeitnehmer
Überstunden
verdient
haben
kann.
In
many
instances,
it
is
necessary
to
get
a
wage
statement
from
the
employer
to
determine
this
amount,
as
an
employee
may
have
earned
overtime.
ParaCrawl v7.1
Sie
muss
lediglich
das
Formular
100,
welches
man
auf
der
Internetseite
der
ACD
findet,
ausfüllen,
eine
Kopie
von
jedem
Lohnausweis
des
betreffenden
Steuerjahres
beifügen
(Pensionäre
müssen
dementsprechend
eine
Renten-/Pensionsbescheinigung
beifügen)
sowie
alle
Belege
der
verschiedenen
Versicherungen
und
sonstigen
Produkte
(Aufstellung
der
Bankzinsen,
der
in-
und
ausländischen
Einkünfte,
usw.).
She
just
has
to
fill
in
the
form
100
which
can
be
found
on
the
website
of
the
ACD,
attach
a
copy
of
the
wage
statements
of
the
respective
tax
year
(pensioners
must
of
course
join
an
annuity/pension
certificate)
and
all
the
documentary
proof
of
the
various
insurance
products
and
others
(bank
interest
statements,
indigenous
and
foreign
income,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Sie
muss
lediglich
das
Formular
100,
welches
man
auf
der
Internetseite
der
ACD
findet,
ausfüllen,
eine
Kopie
von
jedem
Lohnausweis
des
betreffenden
Steuerjahres
beifügen
(Pensionäre
müssen
dementsprechend
eine
Renten-/Pensionsbescheinigung
beifügen)
sowie
alle
Belege
der
verschiedenen
steuerlich
absetzbarnen
und
sonstigen
Produkte
(Aufstellung
der
Bankzinsen,
der
in-
und
ausländischen
Einkünfte,
usw.).
She
just
has
to
fill
in
the
form
100
which
can
be
found
on
the
website
of
the
ACD,
attach
a
copy
of
the
wage
statements
of
the
respective
tax
year
(pensioners
must
of
course
join
an
annuity/pension
certificate)
and
all
the
documentary
proof
of
the
various
tax
deductibleproducts
and
others
(bank
interest
statements,
indigenous
and
foreign
income,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihr
Traumhaus
gefunden
haben,
holen
Sie
sich
zunächst
die
Kreditzusage
von
Ihrer
Bank,
bevor
Sie
den
Kaufvertrag
unterschreiben.
Folgende
Unterlagen
benötigen
Sie
in
der
Schweiz
für
den
Kreditantrag:
aktuelle
Steuererklärung,
Lohnausweis,
Betreibungsauskunft,
Angaben
zum
Objekt
(inkl.
Grundrissplan
und
ggf.
Verkaufsdokumentation),
Grundbuchauszug,
Kaufvertragsentwurf
sowie
ggf.
Schätzung
der
kantonalen
Gebäudeversicherung.
When
you've
found
your
dream
home,
make
sure
to
get
credit
approval
from
your
bank
before
signing
the
contract.
In
Switzerland,
the
following
documents
are
required
to
apply
for
a
loan:
current
tax
return,
wage
statement,
record
of
debt
collection,
information
about
the
property
(including
floor
plan
and
possibly
sales
documents),
extract
from
the
land
register,
sales
contract
draft
and
possibly
estimate
of
the
cantonal
building
insurance.
ParaCrawl v7.1