Translation of "Lohnabschlüsse" in English

Zur Erhaltung der Preisstabilität sind auch weiterhin unbedingt moderate Lohnabschlüsse notwendig.

Soll die Wirtschaftsleistung gestärkt werden, so müssen realistische Lohnabschlüsse erzielt werden.

Die Bemühungen der Sozialpartner um maßvolle Lohnabschlüsse werden anerkannt und sollten fortgesetzt werden.

Die Lohnabschlüsse tragen der schwierigen Wirtschaftslage Rechnung.

Die Inflation hielt weiter an, was wiederum die Lohnabschlüsse beeinflußte.

Und schließlich bedeuten die höheren Lohnabschlüsse für die Industrie auch höhere Kosten.

Ist die Zentralbank bei der Inflationsbekämpfung glaubwürdig, verstetigen sich auch die Lohnabschlüsse.

Daher fordert sie konsequent eine Aufweichung dieser Rechte und moderate Lohnabschlüsse.

Lohnabschlüsse fallen nicht in die Zuständigkeit der Europäischen Union und dürfen das auch nicht.

Diese insgesamt günstige Entwicklung setzt voraus, dass sich die Lohnabschlüsse auch weiterhin am Preisstabilitätsziel orientieren.

Allerdings könnten der Preisdruck auf Erzeugerebene und unerwartet hohe Lohnabschlüsse diese günstigen Inflationsaussichten in Gefahr bringen.

Die Lohnabschlüsse in der Wirtschaft insgesamt dürften sich 1984 kaum von denen des Vorjahres unterscheiden.

Höhere Lohnabschlüsse werden partiell durch die Zunahme der unterdurchschnittlich bezahlten Zeitverträge und Teilzeitarbeit kompensiert werden.

Dies wurde durch gemäßigte Lohnabschlüsse, Steuersenkungen und Produktivitätssteigerungen aufgrund der Neuorganisation der Arbeit erreicht.

Es sieht sogar so aus, als würden in jüngster Zeit wieder höhere Lohnabschlüsse getätigt.

Gefordert ist auch eine Aktion der Tarifvertragsparteien, die im Zeichen der Währungsunion beginnen muß, produktivitätsorientierte Lohnabschlüsse zu harmonisieren, um die Gefahr eines gemeinschaftswidrigen Lohndumpings zu vermeiden.

Beiden dieser letztgenannten Länder ist auch gemein, daß die angemessene Lohnentwicklung durch dreiseitige, auf Konsens basierende Lohnabschlüsse unterstützt wurde und mit einer Senkung der steuerlichen Belastung des Faktors Arbeit einherging.

Es kann gar nicht genug darauf verwiesen werden, dass sich Lohnabschlüsse im Einklang mit unserer Definition von Preisstabilität befinden müssen.

Moderate Lohnabschlüsse tragen ganz entscheidend zur Schaffung von Arbeitsplätzen bei und schaffen die Voraussetzungen für einen nachhaltigen Anstieg der potenziellen Wachstumsrate der Wirtschaft im Euro-Währungsgebiet.

Wie ich bereits feststellte, resultieren mit dem Anstieg verbundene Risiken aus geldpolitischen Entwicklungen und unter Umständen aus Tendenzen im Hinblick auf aktuelle Lohnabschlüsse, falls die Inflationsraten der letzten Zeit Eingang in neue Tarifabschlüsse finden.

Das Erfolgsrezept des Rates ist nach wie vor ein Engagement für diese „Wettbewerbsfähigkeit“, für die Förderung dessen, was er als Unternehmenskultur ansieht, für größere Arbeitsplatzflexibilität und -unsicherheit, für niedrigere Lohnkosten und moderate Lohnabschlüsse und für einen Angriff auf die öffentlichen Dienstleistungen – mit anderen Worten, für die neoliberale Agenda von Wirtschafts- und Finanzgruppen, statt sich um die Lebens- und Arbeitsbedingungen der Menschen zu kümmern, um nachhaltige Entwicklung, um einen stärkeren wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt und um die Ankurbelung öffentlicher und sozialer Investitionen, insbesondere bei der Eisenbahn, in der Gesundheit, Umwelt, Bildung und Forschung.