Translation of "Logotherapie" in English
Ich
habe
eine
Ausbildung
in
Verhaltenstherapie
sowie
Logotherapie
und
Existenzanalyse
und
arbeite
entsprechend.
My
theoretical
approach
is
based
on
behavioral
therapy
and
logotherapy
and
existential
analysis.
CCAligned v1
Die
Logotherapie
eignet
sich
besonders
bei
folgenden
Problembereichen:
Logotherapy
is
suitable
in
particular
for
the
following
problems:
CCAligned v1
Seine
Logotherapie
ging
auf
diese
Überlebensstrategie
zurück.
His
logo
therapy
is
based
on
this
survival
strategy.
ParaCrawl v7.1
Ein
zusätzlicher
Schwerpunkt
liegt
in
der
Logotherapie
und
Existenzanalyse.
Logotherapy
and
existential
analysis
is
an
additional
focus.
ParaCrawl v7.1
Frankl
beschreibt
die
Unterschiede
zwischen
der
Logotherapie
und
den
Ansichten
der
französischen
Existentialisten
Sartre
und
Camus.
Frankl
discusses
the
differences
between
logotherapy
and
the
views
of
french
existentialists
Sartre
and
Camus.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
Logotherapie
/
Existenzanalyse?
What
is
Logotherapy
/
Existential
Analysis?
ParaCrawl v7.1
Dafür
stehen
der
Existenzanalyse
und
der
Logotherapie
rund
ein
Dutzend
spezifischer
Methoden
und
Techniken
zur
Verfügung.
In
pursuing
these
goals,
Existential
Analysis
and
Logotherapy
make
use
of
around
a
dozen
specific
methods
and
techniques.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
dieser
Maßnahmen
wurde
der
Internationalen
Vereinigung
für
Logotherapie
und
Existenzanalyse
am
Viktor-Frankl-Institut
Wien
anvertraut.
The
application
of
these
measures
was
entrusted
to
the
International
Association
of
Logotherapy
and
Existential
Analysis
at
the
Viktor
Frankl
Institute
Vienna.
ParaCrawl v7.1
Logotherapie
ist
die
angewandte
Psychotherapie
auf
Grundlage
des
von
Viktor
Frankl
entwickelten
psychologischen
Modells.
Logotherapy
is
applied
therapy
on
the
basis
of
the
psychological-anthropological
model
developed
by
Viktor
Frankl.
ParaCrawl v7.1
Er
begründete
die
Logotherapie
und
Existenzanalyse,
die
vielfach
auch
als
die
„Dritte
Wiener
Schule
der
Psychotherapie“
bezeichnet
wird.
Frankl
was
the
founder
of
logotherapy,
which
is
a
form
of
existential
analysis,
the
"Third
Viennese
School
of
Psychotherapy".
WikiMatrix v1
Der
wohl
in
der
Öffentlichkeit
bekannteste
unter
ihnen
war
der
Neurologe
und
Begründer
der
Logotherapie
Viktor
Frankl.
The
perhaps
most
well
known
individual
among
them
was
Viktor
Frankl,
the
neurologist
and
founder
of
logotherapy.
WikiMatrix v1
Dies
ist
übrigens
ein
Zitat
von
Viktor
E.
Frankl
(1905-1998)
,
einem
österreichischen
Psychiater
und
Psychotherapeuten
und
Begründer
der
Existenzanalyse
und
der
Logotherapie.
By
the
way,
this
is
a
quotation
from
Viktor
E.
Frankl
(1905-1998),
an
Austrian
psychiatrist
and
psychotherapist
and
founder
of
existential
analysis
and
logotherapy.
CCAligned v1
Damit
erstellt
sie
die
Grundlage
für
eine
Logotherapie
als
angemessener,
spezifischer
Therapie
"vom
Existentiellen"
her.
In
this
context
it
provides
the
basis
for
a
logo-therapy
as
a
specific
therapy
proceeding
via
the
"existential
core".
ParaCrawl v7.1
Es
ging
um
chronobiologische
Ansätze
ebenso
wie
um
die
Einführung
neuer
psychoedukativer
Elemente
wie
der
Logotherapie
nach
dem
berühmten
Neurologen
und
Psychologen
Prof.
Viktor
Frankl.
Chrono-biological
approaches
as
well
as
the
introduction
of
new
psycho-educative
elements
such
as
logotherapy
according
to
the
famous
neurologist
and
psychologist
Prof.
Viktor
Frankl
are
also
important.
ParaCrawl v7.1
Logotherapie
und
Existenzanalyse,
auch
„Dritte
Wiener
Richtung
der
Psychotherapie“
genannt,
ist
eine
international
anerkannte,
empirisch
untermauerte
sinnzentrierte
Psychotherapierichtung.
Logotherapy/Existential
Analysis,
sometimes
called
the
"Third
Viennese
School
of
Psychotherapy",
is
an
internationally
acknowledged
and
empirically
based
meaning-centered
approach
to
psychotherapy.
ParaCrawl v7.1
Zur
Zeit
arbeitet
er
an
einem
Praxisbuch
für
Coaches
und
Therapeuten
zum
Thema
Existenzielle
Führung,
zusammen
mit
Helmut
Dorra
(Akademie
für
Existenzanalyse
und
Logotherapie,
Leiter
des
Hamburger
Instituts).
He
is
currently
working
on
a
practice
manual
for
coaches
and
therapists
on
the
subject
of
practical
existential
counselling,
together
with
Helmut
Dorra
(Academy
for
Existential
Analysis
and
Logotherapy,
Director
of
the
Hamburg
Institute).
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Sicht
der
Logotherapie
und
Existenzanalyse
ist
es
notwendig,
um
einen
Weg
aus
der
Verzweiflung
zu
finden,
die
einzigartige
Lebensaufgabe
auf
dieser
Welt
bewusster
zu
machen,
die
uns
inne
wohnenden
Be-GAB-ungen
und
Be-RUF-ungen
zu
erspüren
und
diese
selbsttranszendent
in
diese
Welt
einzubringen.
From
the
viewpoint
of
logotherapy
and
existential
analysis,
finding
a
way
out
of
despair
requires
awareness
of
our
unique
mission
in
this
world,
recognition
of
our
inherent
GIFT-edness
and
CALL-ing
and
bringing
them
in
a
self-transcendent
way
into
our
world.
ParaCrawl v7.1
Dem
weltweit
bekannten
Begründer
der
Logotherapie
und
Existenztherapie
Viktor
E.
Frankl
ist
ein
Museum
im
9.
Bezirk
gewidmet.
A
museum
is
dedicated
to
the
world-famous
founder
of
logotherapy
and
existential
therapy,
Viktor
E.
Frankl,
in
the
9th
district.
ParaCrawl v7.1
Die
U.S.
International
University
(später
Alliant
University)
in
Kalifornien
errichtete
eigens
für
ihn
eine
Professur
für
Logotherapie
-
das
ist
die
von
Frankl
geschaffene
Psychotherapierichtung,
auch
die
"Dritte
Wiener
Richtung"
genannt
(nach
der
Psychoanalyse
von
Sigmund
Freud
und
der
Individualpsychologie
von
Alfred
Adler).
The
U.S.
International
University
in
California
installed
a
special
chair
for
logotherapy
–
this
is
the
psychotherapeutic
school
founded
by
Frankl,
often
called
the
"Third
Viennese
School"
(after
Freud's
psychoanalysis
and
Adler's
individual
psychology.)
ParaCrawl v7.1
Die
praktische
Anwendung
der
Logotherapie
liegt
primär
in
der
Hilfestellung
für
Menschen,
die
(noch)
nicht
erkrankt
sind,
sich
aber
in
einer
existenziellen
Orientierungslosigkeit
befinden,
an
der
sie
leiden.
The
practical
application
of
Logotherapy
primarily
involves
help
for
persons
who
are
not
(yet)
sick,
but
suffer
from
an
existential
sense
of
disorientation.
ParaCrawl v7.1
Der
international
höchst
angesehene
österreichische
Psychiater
und
Begründer
der
Logotherapie
Viktor
Frankl,
Überlebender
des
Holocaust,
hat
in
einer
seiner
großen
Reden
vor
zehntausenden
Zuhörern
in
Wien
gesagt:
„Es
gibt
nur
zwei
Rassen
von
Menschen,
die
anständigen
und
die
unanständigen,
und
der
Riss
den
diese
beiden
verursachen
geht
quer
durch
alle
Schichten,
Bevölkerungen
und
Völker
hindurch.“
The
internationally
renowned
Austrian
psychiatrist
and
founder
of
logotherapy
and
survivor
of
the
Holocaust,
Viktor
Frankl,
once
said
in
one
of
his
great
speeches
in
front
of
several
thousands
of
people
in
Vienna:
“There
are
only
two
races
of
men
in
this
world
–
the
decent
ones
and
the
indecent
ones.
The
rift
they
create
penetrates
into
all
classes
of
society,
populations
and
nations”.
ParaCrawl v7.1