Translation of "Logistikzentrale" in English
Der
Onlinehändler
Galaxus
Deutschland
hat
im
Nordrhein-Westfälischen
Krefeld
soeben
seine
erste
Logistikzentrale
eröffnet.
Online
retailer
Galaxus
Deutschland
has
recently
opened
its
first
logistics
centre
in
Krefeld,
North
Rhine-Westphalia.
ParaCrawl v7.1
Diese
Strategie
hat
sich
gelohnt:
In
Ocados
Logistikzentrale
arbeiten
700
Roboter
65.000
Bestellungen
pro
Woche
ab.
This
strategy
has
paid
off:
700
robots
process
65,000
orders
per
week
in
Ocado's
logistics
center.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
wurde
2017
in
eine
neue
Produktions-
und
Logistikzentrale
sowie
Maschinen-
und
Anlagenkapazitäten
investiert.
In
addition,
va-Q-tec
invested
in
a
new
production
and
logistics
headquarters
as
well
as
in
machinery
and
plant
capacities
in
2017.
ParaCrawl v7.1
Dreizehn
Hallen
mit
52.000
Palettenstellplätzen
auf
rund
50.000
Quadratmetern
bebauter
Fläche
umfasst
die
Logistikzentrale.
The
Sonneberg
centre
is
made
up
of
thirteen
halls
with
52,000
pallet
spaces
in
a
built
area
of
around
50,000
square
meters.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
verwalten
wir
die
Verpackung
und
den
Versand
Ihrer
Bestellung
von
unserer
Logistikzentrale
in
Madrid
aus.
Nowadays,
we
manage,
package
and
ship
your
order
from
our
logistics
center
in
Madrid.
CCAligned v1
Zu
den
größeren
Arbeitgebern
der
Stadt
zählen:
die
Boge
Elastmetall
GmbH
(ca.
500
Beschäftigte),
die
CompAir
Drucklufttechnik
(ca.
500
Beschäftigte),
die
Firma
Pfefferkorn
(Sektstopfenhersteller),
die
Deutsche
Fertighaus
Holding
(Fertighausbau),
SchwörerHaus
KG
ein
Werk
zur
Fertigung
von
Kastell-Massivhäusern,
Kellern,
Decken
und
Beton-Fertigteilen,
Zischka
Textilpflege
(Großwäscherei),
BS
Sicherheitsdienst
(Geld
und
Wertransport,
Logistik),
die
Hunsrück-Klinik
und
die
DHL
mit
einer
Logistikzentrale.
Among
the
town's
biggest
employers
are
the
following:
ZF
Boge
Elastmetall
(roughly
600
employees),
CompAir
(compressed
air
and
gas
systems,
roughly
500
employees),
the
firm
Pfefferkorn
(Sekt
stopper
maker),
Deutsche
Fertighaus
Holding
(prefabricated
buildings),
SchwörerHaus
KG
(works
for
finishing
“Kastell”-brand
solid-construction
houses,
basements,
ceilings
and
prefabricated
concrete
articles),
Zischka
Textilpflege
(laundry
service),
the
Hunsrück-Klinik
and
DHL,
with
a
logistical
centre.
WikiMatrix v1
Ob
per
Containerschiff
über
die
Weltmeere
oder
per
Flugzeug:
Die
hervorragenden
Verkehrsanbindungen,
die
zentrale
Lage
mitten
in
Europa
und
an
der
Grenze
zu
Deutschland
und
Frankreich
machen
die
Region
Basel
zur
bevorzugten
Logistikzentrale
und
Handelsmetropole.
Via
container
ship
or
by
plane:
Outstanding
connectivity
and
transportation,
bordering
Germany
and
France,
and
a
central
location
in
the
middle
of
Europe
have
established
the
Basel
region
as
a
preferred
logistics
hub
and
metropolitan
platform
for
international
trade.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschäftsaktivitäten
richten
sich
zunächst
auf
sensorbasierte
Anwendungen
rund
um
das
intelligent
vernetzte
Haus
(Smart
Home)
sowie
im
Bereich
Transport,
Logistik
und
Verkehr
–
denn
künftig
werden
kritische
Warentransporte
automatisch
jede
ungewöhnliche
Zustandsänderung
an
die
Logistikzentrale
übermitteln.
Initially,
business
activities
are
concentrating
on
sensor-based
applications
for
intelligently
networked
homes,
or
“smart
homes,”
as
well
as
activities
in
the
fields
of
traffic,
transportation,
and
logistics
–
because
in
the
future,
consignments
of
critical
goods
will
be
able
to
transmit
data
on
any
unusual
status
changes
directly
to
logistics
centers.
ParaCrawl v7.1
Sie
konzentriert
sich
auf
die
Segmente
Smart
Home,
Logistik
und
Verkehr
–
denn
künftig
werden
kritische
Warentransporte
automatisch
jede
ungewöhnliche
Zustandsänderung
an
die
Logistikzentrale
übermitteln.
In
the
future,
consignments
of
critical
goods
will
be
able
to
transmit
data
on
any
unusual
status
changes
directly
to
logistics
centers.
ParaCrawl v7.1
Dabei
übermittelt
das
Fahrzeug
bei
jedem
Abstellvorgang
seine
aktuelle
Geoposition
sowie
seinen
Zustand
via
einer
Mobilverbindung
an
die
Logistikzentrale.
The
vehicle
transmits
its
current
geolocation
and
status
to
the
logistics
centre
via
a
mobile
connection
every
time
it
is
switched
off.
ParaCrawl v7.1
In
unserer
Logistikzentrale
in
La
Muela
sowie
in
unseren
Filialen
in
Madrid,
Bilbao
und
Saragossa
verfügen
wir
über
große
Lagerbestände
an
Maschinen
und
Geräten
sowie
Ersatz-
und
Verbrauchsteilen.
We
have
a
large
stock
of
equipment,
spare
parts
and
consumables,
both
at
our
logistic
centre
at
La
Muela
and
at
our
sales
offices
in
Madrid,
Bilbao
and
Zaragoza.
ParaCrawl v7.1
Dort
wird
bis
Frühjahr
2017
eine
hochmoderne
Logistikzentrale
sowie
ein
Verwaltungsgebäude
für
rund
60
Mitarbeiter_innen
nach
Entwürfen
von
ATP
Wien
errichtet.
Between
now
and
early
2017
the
site
is
to
become
home
to
a
state-of-the-art
logistics
facility
together
with
an
office
building
for
around
60
employees
developed
by
ATP
Vienna.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
ist
production
+
performance
nicht
nur
die
Produktions-
und
Logistikzentrale
der
bontempo-Gruppe,
sondern
ein
ebenso
interdisziplinäres
wie
internationales
Ermöglichungs-
und
Kompetenzzentrum.
Thatâ€TMs
why
bontempo
production
+
performance
is
not
only
the
bontempo
groupâ€TMs
production
and
logistics
facility,
but
also
an
interdisciplinary
as
well
as
international
competence
centre
with
extraordinary
possibilities.
ParaCrawl v7.1
So
wurden
etwa
die
fünf
Würzburger
Teilstandorte
zu
einer
neuen
Technologie-
und
Logistikzentrale
zusammengelegt,
wodurch
va-Q-tec
die
operative
Effizienz
steigert
sowie
die
Produktions-
und
Logistikkapazitäten
signifikant
erweitert.
For
example,
its
five
Würzburg
locations
were
merged
to
form
a
new
technology
and
logistics
centre,
with
va-Q-tec
thereby
enhancing
operational
efficiency
and
significantly
expanding
production
and
logistics
capacities.
ParaCrawl v7.1
Die
Lösung
ist
wesentlich
flexibler,
denn
das
"Sprinter-Mutterschiff"
kann
so
auch
während
der
Tour
von
dem
fliegenden
Lastenträger
angesteuert
werden,
sobald
die
Logistikzentrale
den
Fahrer
entsprechend
informiert
hat.
This
solution
is
much
more
flexible
because
the
flying
transport
drone
can
also
head
for
the
Sprinter
mothership
while
the
Sprinter
is
on
the
move,
as
soon
as
the
logistics
centre
has
informed
the
driver.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
wurde
in
Maschinen-
und
Anlagenkapazitäten
und
eine
neue
Produktions-
und
Logistikzentrale
investiert,
wovon
va-Q-tec
deutliche
Effizienzvorteile
erwartet.
The
company
also
invested
in
machinery
and
plant
capacities
and
in
a
new
production
and
logistics
headquarters,
from
which
it
expects
significant
efficiency
benefits.
ParaCrawl v7.1
Viele
ausländische
Firmen
nutzen
diese
Chance
wegen
des
Vorgehenden
in
Ungarn
aus,
und
sie
stellen
ihre
Finanz-und
Logistikzentrale
oder
die
HR-Dienstleistungszentrum
(SSC)
hier
auf.
Currently,
several
international
companies
are
seeking
to
exploit
this
opportunity
by
placing
their
financial,
logistics
or
HR
shared
service
centers
(SSC)
in
Hungary.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
abgeschlossenen
Aufbau
einer
Logistikzentrale
"HyLog"
werden
von
Marl
aus
alle
vier
beteiligten
Regionen
des
HyChain-Projekts
in
Europa
mit
den
für
die
Anwendungen
notwendigen
Hochdruckkartuschen
und
-flaschen
versorgt.
With
the
finished
construction
of
the
logistic
headquarter
"HyLog"
all
four
involved
regions
of
the
HyChain
project
in
Europe
are
supplied
from
Marl
with
the
high-pressure
cartouches
and
high-pressure
bottles
necessary
for
the
applications.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
die
Bestimmung
des
konkreten
gebührenpflichtigen
elementaren
Straßenabschnittes
als
Ausgangspunkt
bei
der
Routenplanung
der
mit
dem
Streckenticket
nicht
möglich
ist,
ist
es
deshalb
zweckmäßig
die
frühere
genaue
Adresse
(oder
GPS-Koordinaten
oder
Logistikzentrale
oder
Grenzübergang)
vor
dem
Zeitpunkt
der
Nachricht
anzugeben,
aber
wenn
man
unsicher
ist,
dann
lohnt
es
sich,
beim
Call
Center
von
NÚSZ
sich
beraten
zu
lassen.
As
route
planning
with
a
route
ticket
does
not
allow
a
specific
unit
tolled
section
designated
as
the
starting
point,
it
is
definitely
best
to
use
an
exact
address
(or
GPS
coordinates,
or
logistics
centre
or
border
crossing
checkpoint)
passed
before
the
notification
was
received.
ParaCrawl v7.1