Translation of "Logistiksystem" in English
Ich
bin
ein
autonom-folgendes
Logistiksystem
-
eine
"Logistik
Beförderungs-Maschine".
I'm
an
autonomous-follower
logistics
system—
a
"Logistics
Conveyer
Machine".
OpenSubtitles v2018
Die
Erfindung
betrifft
ein
Logistiksystem
für
eine
Bogen
verarbeitende
Maschine,
insbesondere
Druckmaschine.
The
invention
relates
to
a
logistics
system
for
a
sheet-processing
machine,
in
particular
a
printing
press.
EuroPat v2
Ohne
Logistiksystem
sind
diese
einfach
nicht
mehr
verwaltbar.
There
would
simply
be
no
way
to
do
this
without
logistics
systems.
ParaCrawl v7.1
Letztlich
werden
die
Korpusse
verpackt
und
an
das
Logistiksystem
im
Versand
übergeben.
Finally,
the
carcasses
are
packed
and
handed
over
to
the
logistic
centre
in
the
shipping
department.
ParaCrawl v7.1
Ein
gut
funktionierendes
Logistiksystem
spielt
in
Krisenfällen
eine
zentrale
Rolle.
A
smoothly
functioning
system
of
logistics
is
of
crucial
importance
in
crisis
situations.
ParaCrawl v7.1
Ein
innovatives
Produktions-
und
Logistiksystem
bildet
dabei
die
Grundlage
einer
bedarfsgerechten
Produktion.
An
innovative
production
and
logistics
system
creates
the
foundations
for
tailored
production.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiges
Ziel
in
einem
Logistiksystem
ist
immer
das
zentrale
Lager.
An
important
destination
in
a
logistic
system
is
always
the
central
stock.
ParaCrawl v7.1
Ein
derartiges
Logistiksystem
weist
Speicherbereiche
für
bereitzustellende
Paletten
oder
Bogenstapel
auf.
Such
a
logistics
system
has
storage
regions
from
which
pallets
or
sheet
stacks
are
to
be
provided.
EuroPat v2
Ferner
kann
auch
ein
Logistiksystem
an
die
Produktionseinrichtungen
angeschlossen
sein.
Furthermore,
a
logistic
system
can
also
be
connected
to
the
production
devices.
EuroPat v2
Swisslog
hat
unser
Logistiksystem
fundiert
geplant
sowie
schnell
und
zuverlässig
aufgebaut.
Swisslog
has
thoroughly
planned
our
logistics
center
and
implemented
it
quickly
and
reliably.
CCAligned v1
Ein
professionelles
Lager-
und
Logistiksystem
rundet
die
Angebotspalette
ab.
A
professional
stock-
and
logistics
system
complete
the
supply
range.
CCAligned v1
Q:
Welches
ein
bisschen
Logistiksystem
haben
Sie?
Q:
What
kind
of
logistics
system
do
you
have?
CCAligned v1
Das
gut
ausgebildete
Logistiksystem
sorgt
für
die
Lieferung
in
kürzester
Zeit.
Well-established
logistics
system
ensures
delivery
in
the
shortest
possible
time.
CCAligned v1
Das
System
reagiert
auf
Umgebungsveränderungen,
die
bei
einem
flexiblen
Logistiksystem
ständig
vorkommen.
The
system
responds
to
changes
in
the
environment
–
which
occur
frequently
in
a
flexible
logistics
system.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
modernen
Logistiksystem
können
wir
auch
auf
eilige
Kundenwünsche
jederzeit
rasch
reagieren.
Our
modern
logistic
system
also
enables
us
to
respond
rapidly
to
urgent
customer
requests
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Können
Caljan-Anlagen
in
ein
bestehendes
Logistiksystem
integriert
werden?
Can
Caljan
equipment
be
tied
into
an
existing
logistics
system?
ParaCrawl v7.1
Diese
Maschine
wird
durch
den
KBA
ColdFoiler
und
ein
umfangreiches
Logistiksystem
ergänzt.
This
press
is
to
be
expanded
additionally
with
a
KBA
ColdFoiler
and
comprehensive
logistics
system.
ParaCrawl v7.1
Hinter
dieser
einfachen
Aussage
steckt
ein
ausgeklügeltes
Logistiksystem.
Behind
this
simple
statement
lies
a
sophisticated
logistics
system.
ParaCrawl v7.1
Wir
sorgen
für
die
perfekte
Rolle
für
jedes
Logistiksystem.
We
provide
the
perfect
wheel
for
every
logistical
system.
ParaCrawl v7.1
Das
Logistiksystem
muss
sich
dazu
auf
die
unterschiedlichen
Bedingungen
speziell
einstellen.
The
logistics
system
must
make
special
preparations
to
deal
with
the
different
conditions.
ParaCrawl v7.1
Unter
Umständen
können
so
sogar
die
Kosten
für
das
gesamte
Logistiksystem
steigen.
In
some
cases,
it
can
boost
the
cost
of
the
entire
logistics
system.
ParaCrawl v7.1
Das
Logistiksystem
von
QCMS
kann
größtmögliche
Zuverlässigkeit
gewährleisten
und
Produktionsausfälle
ausschließen.
QCMS’s
logistics
systems
can
guarantee
the
greatest
possible
reliability
and
rule
out
production
shortfalls.
ParaCrawl v7.1
Fromipac
ist
unser
neues
Logistiksystem,
das
seit
2008
in
Betrieb
ist.
Fromipac,
our
new
logistics
system,
has
been
operational
since
2008.
ParaCrawl v7.1
Das
Logistiksystem
muss
diese
Variationen
im
Tagesprogramm
berücksichtigen.
The
logistics
system
has
to
cope
with
those
daily
schedule
changes.
ParaCrawl v7.1
Axxon
Auto
Intellect
hält
Ihr
Logistiksystem
immer
auf
Kurs.
Axxon's
Auto
Intellect
will
keep
your
transportation
system
on
course.
ParaCrawl v7.1
Ein
ausgereiftes
Logistiksystem
garantiert
eine
zuverlässige
Disposition
und
Belieferung
der
Märkte.
A
professional
logistic
system
guarantees
a
liable
disposition
and
supply
service
of
the
markets.
ParaCrawl v7.1