Translation of "Logistiksparte" in English
Durch
den
zunehmenden
Onlinehandel
wächst
diese
Logistiksparte
stetig.
Due
to
the
increasing
trade,
the
logistics
business
online
is
growing
steadily.
ParaCrawl v7.1
Die
Europäische
Kommission
hat
die
geplante
Übernahme
der
polnischen
Logistiksparte
der
deutschen
Unternehmensgruppe
PCC
SE
durch
die
Deutsche
Bahn
AG
(DB)
nach
der
EU-Fusionskontrollverordnung
genehmigt.
The
European
Commission
has
cleared
under
the
EU
Merger
Regulation
the
proposed
acquisition
of
the
Polish
logistics
operations
of
PCC
SE
of
Germany
by
German
rail
company
Deutsche
Bahn
AG
(DB).
TildeMODEL v2018
In
der
Logistiksparte
führten
unsere
Investitionen
in
die
Mehrwertdienste
zu
einem
weiteren
Bruttogewinnwachstum
im
zweistelligen
Bereich.“
Logistics
continued
to
show
double-digit
growth
in
terms
of
gross
profit
as
a
consequence
of
our
investments
in
Value-Added
Services.”
ParaCrawl v7.1
Trotz
des
hohen
Wettbewerbsdrucks
in
der
Luftfracht
und
gestiegener
Abschreibungen
konnte
die
Logistiksparte
ihren
wirtschaftlichen
Erfolg
dank
einer
modernisierten
Frachterflotte
und
eines
effizienten
Kapazitätsmanagements
ausbauen.
Despite
tough
competition
within
the
airfreight
sector
and
higher
depreciation
needs,
the
Lufthansa
Group’s
logistics
business
was
able
to
maintain
its
success
thanks
to
its
efficient
capacity
management
and
its
modernized
freighter
fleet.
ParaCrawl v7.1
In
den
beiden
Gesellschaften
der
Logistiksparte,
der
GGB-Global
Green
Built
GmbH
und
der
Global
Green
Pallets
GmbH,
wird
im
Berichtszeitraum
ein
EBIT
in
Höhe
von
-2,87
Mio
€
(VJ:
-1,63
Mio
€)
ausgewiesen,
das
EGT
beträgt
-3,17
Mio
€
(VJ:
-1,64
Mio
€).
The
two
companies
in
the
Logistics
segment,
GGB-Global
Green
Built
GmbH
and
Global
Green
Pallets
GmbH,
reported
EBIT
of
minus
€2.87
million
for
the
period
under
review
(PY:
minus
€1.63
million)
and
POA
of
minus
€3.17
million
(PY:
minus
€1.64
million).
ParaCrawl v7.1
Panalpinas
Logistiksparte
legte
dank
der
Ausdehnung
seiner
Mehrwertdienste
beim
Bruttogewinn
weiter
zu
und
wuchs
im
dritten
Quartal
um
14%
auf
CHF
113
Millionen.
Panalpina’s
Logistics
division
recorded
further
gross
profit
growth
as
it
continued
to
expand
its
footprint
in
Value-Added
Services.
Gross
profit
grew
by
14%
and
reached
CHF
113
million
in
the
third
quarter.
ParaCrawl v7.1
Nach
seiner
Tätigkeit
in
der
Logistiksparte
der
SAir
Group
(Swisscargo)
trat
er
2002
bei
Lafarge
Holcim
in
die
Strategieabteilung
ein.
After
working
in
the
logistics
sector
of
SAir
Group
(Swisscargo),
he
entered
the
strategy
section
of
LafargeHolcim
in
2002.
ParaCrawl v7.1
Winning
Logistics
Investments
Pte
Ltd
(Winning),
die
Logistiksparte
der
Winning
International
Group
mit
Sitz
in
Singapur,
hat
die
Modell
8
Krane
in
der
Vierseil-Greifervariante
G
HPK
8200
B
für
den
Einsatz
vor
Kalimantan
geordert,
wo
sie
ab
Herbst
2014
sukzessive
ihren
Betrieb
aufnehmen
werden.
Winning
Logistics
Investments
Pte
Ltd
(Winning),
the
logistics
division
of
the
Winning
International
Group
based
in
Singapore,
ordered
the
Terex®
Gottwald
Model
8
floating
cranes
in
the
G
HPK
8200
B
four-rope-grab
variant
for
use
off
the
coast
of
Kalimantan.
ParaCrawl v7.1
Die
Logistiksparte
verzeichnete
ein
solides
Wachstum
um
19%
und
erreichte
einen
Bruttogewinn
von
CHF
109
Millionen.
Panalpina's
Logistics
grew
by
a
solid
19%
and
reached
a
gross
profit
of
CHF
109
million.
ParaCrawl v7.1
Zuvor
war
er
seit
1994
in
der
Logistiksparte
des
PSI-Konzerns
aktiv
und
hat
unter
anderem
die
Entwicklung
des
Warehouse
Management
Produktes
PSIwms
von
Beginn
an
geleitet
und
geprägt.
He
previously
has
been
employed
in
the
logistics
division
of
PSI
Group
and
has,
among
other
things,
directed
the
development
of
the
warehouse
management
product
PSIwms
from
the
beginning.
ParaCrawl v7.1
Samsungs
Logistiksparte
SDS
geht
für
das
laufende
Jahr
von
einem
eigenen
Gesamttransportvolumen
von
448.000
t
Luft-
sowie
1
Millionen
20-Fuß-ISO-Containern
Seefracht
aus.
Samsung's
logistics
division,
SDS,
expects
its
total
transport
volume
to
be
448,000
tons
of
air
freight
and
1
million
20-foot
ISO
containers
of
sea
freight
for
the
current
year.
ParaCrawl v7.1
Während
beide
Konzernsäulen
ihre
hochgesteckten
Ziele
erreicht
haben,
hat
sich
die
Logistiksparte
als
Wachstumstreiber
des
Konzerns
etabliert.
While
both
of
the
Group's
pillars
hit
their
ambitious
targets,
the
logistics
division
has
established
itself
as
the
company's
growth
driver.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
der
erfolgreichen
Neuausrichtung
der
Westfalia
spedition,
einem
führenden
Anbieter
in
der
Wechselbrückenlogistik,
hat
die
Logistiksparte
der
SULO
Gruppe
nun
in
„WESTFALIA
intralog“
umfirmiert.
As
part
of
the
refocusing
of
the
Westfalia
forwarding,
a
leading
provider
of
logistics
swap,
SULO,
the
logistics
division
of
the
group
now
"intralog
WESTFALIA"
in
renamed.
ParaCrawl v7.1
Für
Cainiao,
die
Logistiksparte
des
chinesischen
Handelsriesen,
managt
die
BorderGuru
GmbH
im
Hermes-Verbund
die
gesamte
logistische
Abwicklung
des
Cross-Border-Versands
aus
Europa
in
Richtung
des
boomenden
chinesischen
Marktes.
On
behalf
of
Cainiao,
the
logistics
provider
of
the
Chinese
trading
giant,
BorderGuru
GmbH
is
managing
the
whole
logistics
cross-border
shipping
process
for
European
clients
looking
to
sell
on
the
booming
Chinese
market.
ParaCrawl v7.1
Die
Captrain
Deutschland
GmbH
ist
ein
Unternehmen
der
SNCF
Logistics-Gruppe,
der
Transport-
und
Logistiksparte
der
französischen
Société
Nationale
des
Chemins
de
fer
Français
(SNCF).
Captrain
Deutschland
GmbH
is
a
company
of
the
SNCF
Logistics
Group
(Transport
and
logistics
of
the
French
Société
Nationale
des
Chemins
de
fer
Français
(SNCF)).
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
spiegelt
sich
in
der
weiterhin
sehr
dynamischen
Entwicklung
der
Logistiksparte
die
exzellente
Aufstellung
von
DHL
in
den
weltweiten
Wachstumsmärkten
-
vor
allem
in
Asien
-
wider.
The
very
strong
performance
of
the
logistics
division
resulted
largely
from
the
exceptional
market
position
of
DHL
in
the
world's
growth
markets
-
particularly
in
Asia.
ParaCrawl v7.1